| 单词 | 西行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西行 adverb —westbound adv
|
第五項困難是，研究組沒有預料到有部分遊行人士另組隊伍，在告士打道 向 西行。 hkupop.hku.hk | The fifth difficulty is that the research group did not anticipate there were [...] another marching route westbound in Gloucester Road. hkupop.hku.hk |
同时西行的摩 洛哥丹吉尔港口将不会停靠。 hapag-lloyd.com | At the same time westbound calls at the Moroccan [...] port of Tangier will be skipped. hapag-lloyd.com |
以往 及最近的策略性運輸研究已預測，東 西行 交 通走廊的交通 需求會進一步增加，並確定有需要興建一條 平 行 的 東 西行 主幹 道，以避免更大範圍、更頻密的交通擠塞，甚至道路 網的癱瘓。 devb.gov.hk | Previous and recent strategic transport studies have [...] predicted further [...] increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a parallel east-west Trunk Road to avoid more extensive [...]and frequent traffic [...]congestion, and even gridlock, on the road network. devb.gov.hk |
从事于美国至东亚航线出口贸易的 西行 泛 太 平洋稳定运价协议组织 (WTSA) [...] 成员，FMC登记号为011325，宣布从2013年1月1日开始，调整货币附加费 (CAF)、燃油附加费 (BAF) 和内陆燃油附加费 (IFC)。 dpiusa.com | The Westbound Transpacific Stabilization [...] Agreement (WTSA), FMC Agreement No. 011325, whose member carriers serve the U.S. export trades from the USA to East Asia, announced adjustments [...]to current Currency Adjustment Factors (CAF), Bunker Adjustment Factors (BAF) and Inland Fuel Charges (IFC) effective January 1, 2013. dpiusa.com |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya [...] yun Chu side, after [...] the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through [...]the water Cube and the [...]Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
大不列颠及北爱尔兰联合王国的王国属地根息行政区（2000 年）、泽西行政 区 （2000 年）和马恩岛（2000 年）、大不列颠及北爱尔兰联合王国的海外领地 [...] 百慕大（1999 年）、开曼群岛（2000 年）、特克斯和凯科斯群岛（2000 年）以及 [...]中国香港特别行政区（2000 年）也已通过示范法。 daccess-ods.un.org | The Model Law has also been adopted in the [...] Bailiwick of Guernsey (2000), the Bailiwick of Jersey (2000) and [...]the Isle of Man (2000), all [...]Crown Dependencies of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; in Bermuda (1999), the Cayman Islands (2000) and the Turks and Caicos Islands (2000), all overseas territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and in the Hong Kong Special Administrative Region of China (2000). daccess-ods.un.org |
——月上玉樹目錄：步步生蓮1《蓮子初生》步步生蓮 2 《 西行 廣 原 》步步生蓮3《天機》步步生蓮4《蓮子蓮心》步步生蓮5 [...] 《出師表》步步生蓮6《斷腸花》步步生蓮7《出採江南蓮》步步生蓮8《三面埋伏》步步生蓮9《西北狼煙》步步生蓮10《兵出石州 [...] 》步步生蓮11《西夏王》步步生蓮12步步生蓮13步步生蓮14（完結）書摘插圖“嘭嘭嘭”，楊得成爬上七樓，氣喘吁籲地敲門 。 tw.70900.com | Monthly the Yushu catalog: students step by step [...] lotus the "lotus newborn" students [...] step by step lotus 2 "westbound Guangyuan students step [...]by step lotus 3" secret "students [...]step by step lotus 4" of lotus lotus "students step by step lotus 5 "Inst" students step by step lotus 6 "heartbroken spend" students step by step lotus 7 "out of mining Jiangnan Lian students step by step lotus 8" three-sided ambush "students step by step lotus the Northwest smoke signals Health lotus 10" soldiers stone State students step by step lotus 11 "Xixia King students step by step lotus 12 students step by step lotus 13 students step by step lotus 14 (the end of) summary illustrations" bang bang bang ", Yang was to climb up the seventh floor, panting door . 70900.com |
联合王国的王国属地根息行政区（2000 年）、泽西行政区 （2000 年）和马 恩岛（2000 年）、联合王国的海外领地百慕大（1999 [...] 年）、开曼群岛（2000 年）、特克斯和凯科斯群岛（2000 年）以及中国香港（2000 年）也已通过《示 范法》。 daccess-ods.un.org | The Model Law has also been adopted in the [...] Bailiwick of Guernsey (2000), the Bailiwick of Jersey (2000) and [...]the Isle of Man (2000), all Crown [...]Dependencies of the United Kingdom; in Bermuda (1999), Cayman Islands (2000), and the Turks and Caicos Islands (2000), overseas territories of the United Kingdom; and in Hong Kong, China (2000). daccess-ods.un.org |
从事于东亚至美国航线的泛太平洋稳定运价协议组织 (TSA) [...] ，联邦海事委员会登记号为011223，最近向美国联邦海事委员会登记修正案，将泛太平洋航线扩展至整个泛太平洋的来回航线，包 括 西行 航 线。 dpiusa.com | Carrier members of the Transpacific Stabilization Agreement (TSA), FMC Agreement No. 011223, serving the East Asia/USA trade lane have filed an amendment with the U.S. Federal Maritime [...] Commission (FMC) that would expand TSA's scope to include the entire transpacific round trip, [...] including the westbound trade. dpiusa.com |
澳大利亚的主要银行包括联邦银行、澳新 银 行 、 西 太 平 洋银行、澳大利亚国民 银行（NAB）和圣乔治银行。 studyinaustralia.gov.au | Major banks in Australia include the Commonwealth Bank, ANZ, Westpac, National Australia Bank (NAB) and St George. studyinaustralia.gov.au |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西 太 平 洋银行等银行及其附属行的分支机构遍布澳大利亚全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and many provide 24-hour automated teller machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
根据这项评估，印度尼西亚政府在开发署 和其他国际机构的支持下，在 2010 年执行西苏门 答腊恢复和重建行动计划。 daccess-ods.un.org | Based on this assessment, a West Sumatra Action Plan for Rehabilitation and Reconstruction is being implemented in 2010 by the Government with support from UNDP and other international agencies. daccess-ods.un.org |
为协助使非洲逐步融入世界经济，工发组织目前在西非经济和货币联盟(西 [...] 非经货联盟)正执行一项工业升级方案，在西非经共体 执 行西 非 质 量方案。 daccess-ods.un.org | To contribute to the gradual integration of Africa into the world economy, UNIDO is implementing an industrial [...] upgrading programme in the West African Economic and Monetary Union [...] (UEMOA) and the West Africa Quality [...]Programme in ECOWAS. daccess-ods.un.org |
专家组收到的令人满意的答复来自阿尔及利亚、布基纳法索、 [...] 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、世界 银行、西非国家中央银行(西非央行) 、 Ar majaro 控股公司、Cargill 公司和 Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received satisfactory responses from Algeria, Burkina Faso, the Economic Community of West [...] African States (ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), [...] the World Bank, the Central Bank of West African States (BCEAO), Armajaro [...]Holdings, [...]Cargill Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
因此，从根本上讲，西班牙现有空间法律是为了 履 行西 班 牙 承担的国际义 务而颁布的。 daccess-ods.un.org | Thus, existing Spanish space legislation has essentially come into existence in response to the international obligations assumed by Spain. daccess-ods.un.org |
教科文组织将与西非经共体、ECOBANK 银行、西非经 济和货币联盟和佛得角共和国 外交部合作，协助举办圆桌会议，向有可能出资的捐助者和发展合作伙伴推介这个项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will, in collaboration with ECOWAS, ECOBANK, UEMOA and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cape Verde, assist in organizing round tables in order to present the project to potential donors and partners in development. unesdoc.unesco.org |
西非各国也表示支持 2008 年 10 [...] 月在普拉亚举行的威胁西非安全的贩毒问题西非经共体部长级会议所作的 各项声明，并且已经采取行动，执 行西 非 经 共体《区域行动计划》。 daccess-ods.un.org | The States of West Africa have demonstrated their commitment to the declarations made at the ECOWAS [...] ministerial conference on drug trafficking as a [...] security threat to West Africa held in [...]Praia in October 2008 and have taken action [...]to implement the ECOWAS Regional Action Plan. daccess-ods.un.org |
该委员会还配 合其他举措改进该区域的渔业管理，例如西南印度洋渔委和世界 银 行西 南 印 度洋 渔业项目，并通过谅解备忘录与中西太平洋渔委、南部金枪鱼养护委和大西洋金 枪鱼养护委保持正式关系。 daccess-ods.un.org | It cooperated [...] with other initiatives to improve fisheries management in the region, such as SWIOFC and the World Bank South West Indian Ocean [...]Fisheries Project, and [...]it maintained formal relationships with WCPFC, CCSBT and ICCAT through memorandums of understanding. daccess-ods.un.org |
10 月 4 日和 5 日，在西非经共体委员 会总部阿布贾举行西非经共体国防总参谋长委员会 第 29 次会议，其主要建议的核心涉及海盗威胁问题 和我们各国沿海地区的其他海上安全问题及其处理 办法和手段。 daccess-ods.un.org | The key recommendation of the 29th meeting of the ECOWAS Committee of Chiefs of Defence Staff, held on 4 and 5 October at the headquarters of the ECOWAS Commission in Abuja, had at its core the issue of the threats of piracy and other maritime security issues in our coastal areas and the way and means to tackle them. daccess-ods.un.org |
(j) 推 行 西 九龍文娛藝術區發展計 劃的各 個步 驟 的 流 程表及預 計 時 間 表。 legco.gov.hk | (j) flow chart and estimated timeframe of different steps in the implementation of the WKCD development project. legco.gov.hk |
而现行西班牙 法律对于合法或非法身份移民进 行了明确区分，尽管《1978 [...] 年宪法》承认了其管辖范围内所有公民的全部基本 权利，但 2009 年 12 月 11 日第 2/2009 号组织法对 2000 年 1 月 11 日第 4/2000 号 [...]关于外国公民的权利和自由及其融入西班牙社会的组织法中的相关规定进行了修 改，规定一些特殊权利唯有取得合法身份的移民方可享受。 daccess-ods.un.org | Existing Spanish legislation clearly [...] differentiates between migrants in a regular situation and those in an irregular situation, [...]and although the 1978 Constitution recognizes all fundamental rights for all persons located within its jurisdiction, Organization Act No. 2/2009 of 11 December, amending Organization Act No. 4/2000 of 11 January, on the rights and freedoms of aliens in Spain and their social integration, specifies (a limited number of) rights applicable only to migrants in a regular situation. daccess-ods.un.org |
認沽期權之估值，乃按獨立估值師仲量 聯行 西門有限公司所編製之估值報告釐定，並根據本集團及目標集團的過往 業績進行。 cre8ir.com | The valuations of the put option are determined based on a valuation report prepared by an independent valuer, Jones Lang LaSalle Sallmanns Limited and are based upon the historical performance of the Group and the Target Group. cre8ir.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪 观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访 ；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...] patients are regularly [...] visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme [...] 2, Production and [...] innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範 圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西 北 鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範 圍 內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or [...] upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. [...] legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，业务费用预计总体增加的主要原因是：(a) 执行西班牙 瓦 伦西亚联合国支助基地多年期项目的第三阶段；(b) 为西班牙瓦伦西亚联合国支 助基地购置通信和信息技术设备(也见上文第 30 段)；(c) 在布林迪西完成修建 通信和信息技术卫星场地的多年期项目的第二阶段。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the overall estimated increase under operational costs were mainly related to (a) the implementation of phase III of the United Nations Support Base in Valencia multi-year project, (b) the acquisition of communications and information technology equipment for the Base (see also para. 30 above) and (c) the completion of phase II of the multi-year project for the construction of the communications and information technology satellite farm in Brindisi. daccess-ods.un.org |
(a) 政府當局為推行西九文 化區發展計劃所編 定的各項工作時間表，尤其是制定法例以 成立西九管理局的工作及城市規劃工作的 時間表。 legco.gov.hk | (a) A timetable setting out the Administration's schedule for the various aspects of work to implement the WKCD project, in particular the work on the enactment of legislation to establish the WKCD Authority and the town planning work. legco.gov.hk |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西 非 经共体公约规定的义务，其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take [...] measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, [...]which include regulation [...]of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。