| 单词 | 西藏的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西藏的 noun —Tibet nSee also:西藏 n—Tibet n 西藏 adj—Tibetan adj 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
Dutreuil de Rhins 因其前往中亚和西藏的远征 而闻名，1894 年在探寻湄公河源头的过程中被敌对的当地居民杀害。 wdl.org | Dutreuil de Rhins is best known for his expeditions to [...] Central Asia and Tibet, where he was killed [...]in 1894 by hostile local people while [...]attempting to locate the source of the Mekong River. wdl.org |
但 是，如果我們看看中國 大地，我以西 藏 的例子，有 人 便 會 問 ， 為甚麼中 [...] 國 不 讓西藏 也 實施自 由 行？ legco.gov.hk | However, if we look at the Greater [...] China, for instance, Tibet, some people will [...]ask, "Why has China not allowed the scheme to be implemented in Tibet? legco.gov.hk |
来自西藏的上述 第一个记录基于匿名的13568(PE)。 flora.ac.cn | The above [...] first record from Xizang is based on Anonymous [...]13568 (PE). flora.ac.cn |
第㆒，採取適當行動，使㆗國和 西藏的 情 況 符合世界㆟權宣言。 legco.gov.hk | First, appropriate actions to adhere to the Universal [...] Declaration of Human Rights in China and Tibet. legco.gov.hk |
另一次收集，勒德洛&谢里夫20312(BM，朱蕉)，在 与 西藏的 边 境 附近被在不丹收集。 flora.ac.cn | Another collection, Ludlow & Sherriff 20312 (BM, TI), was collected [...] in Bhutan near the border with Xizang. flora.ac.cn |
在西藏自治区 [...] 开展的重新安置政策已扩大到非牧民，其目的是在“安居”政策下 将 西藏的 大部 分农村人口重新安置、迁移或安排在新建的集中住区定居，因为“安居”政策要 [...]求拆毁并重建“不合适的”住房。 daccess-ods.un.org | The resettlement policy conducted in the Tibet Autonomous Region has expanded to non-herders, and is aimed [...] at resettling, relocating or rehousing a [...] majority of the Tibetan rural population [...]into newly built concentrated settlements, [...]under a ―Comfortable Housing‖ policy that calls for the destruction and reconstruction of ―unsuitable‖ dwellings. daccess-ods.un.org |
我們應確 實知道 [...] 中國在 幅 員 遼闊的新疆 及 西 藏 的 發 展 會 可 怎 樣 向 香港商人開 [...]放 這些市場。 legco.gov.hk | We should know how exactly China's development of [...] vast Xinjiang and Tibet can open up those [...]regions to the businesses of Hong Kong. legco.gov.hk |
40 哪個國家對台灣、香港和西藏的近代 史影響最 大? nysedregents.org | 40 Which nation had the greatest [...] influence on the recent histories of Taiwan, Hong Kong, and Tibet? nysedregents.org |
西藏人民議會副議長索南丹培負責接待，代表團成員讚 賞 西藏的 歌 舞 文化充滿了迷人的活力。 thetibetpost.com | They were welcomed by Khenpo Sonam [...] Tenphel, the deputy speaker [...] of Tibetan Parliament. The delegation praised the vibrant Tibetan cultural songs [...]and dances. thetibetpost.com |
今年國內發生了兩件大事，其中一件 是 西藏的 騷 動。 legco.gov.hk | This year, two events happened in China and [...] one of them was the riot in Tibet. legco.gov.hk |
地域分布 地域分布 地域分布 [...] 该校为全国招生，但新生在各省、自治区、直辖市的分布数量差别较大，来自北京的 达 187 名，来自西藏的仅为 10 名。 unesdoc.unesco.org | The freshmen are from all over the country, however the distribution of the freshmen in every province is much uneven: the number of the students from Beijing is 187, which is the [...] largest number among all provinces, while the number of [...] the students from Tibet is only 10, the [...]least among all provinces. unesdoc.unesco.org |
2006 年，对贫困县名 [...] 单作了调整：沿海省份(包括广东、山东、浙江、辽宁和福建，以 及 西藏)的 一 些 县被划了出 去，而另一些县又被加了进来，贫困县总数仍保持在 [...]592 个(约占全部县总数的五分之一)，现 在分布在 21 个省、市、自治区。 daccess-ods.un.org | In 2006, the list of poor counties was adapted: while counties located in the coastal provinces were removed (including [...] Guangdong, Shandong, Zhejiang, Liaoning and [...] Fujian, as well as Tibet), other counties [...]were added, keeping the total number of [...]poor counties at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities. daccess-ods.un.org |
但是，两位作者均 发现，德国媒体以自我中心和其意识形态来报导中 国的新闻，也对中国新闻中的主体缺乏分类，后者 尤以在德方报导中国在非洲的活动和 西藏的 冲 突为 甚。 eu-china.net | However, in many reports Richter and Gebauer noticed a selfcentered and partly ideological view of China by German media and a lack of differentiation of Chinese actors. eu-china.net |
其他 一些须予以关注的问题包括，那些已 进 入 大 韩 民国境内的人与仍 滞 留 在其他国内 的家庭 成员之间实行家庭团圆的 可 能性，以及解决与别国国民结 婚 [...] 的朝鲜民主主 义人民共和国国民所生子女东躲 西藏的 生 活 和实际上无国籍的困境。 daccess-ods.un.org | Other issues deserving attention include the possibility of family reunions between those who have arrived in the Republic of Korea and those left behind in other countries, and the need to address the plight of children of nationals of the [...] Democratic People’s Republic of Korea married to nationals of other [...] countries, who live in hiding and are, in effect, [...]stateless. daccess-ods.un.org |
中国西藏文化保护与发展协会指出，过去 50 [...] 年来，在西藏自治区发生了 巨 大的变 化，但是西藏的经济和社会发展仍 然落后 于 中国其他许多地区，人权状 [...]况仍有改善的 空 间。 daccess-ods.un.org | China Association for the Preservation and Development of Tibetan Culture (CAPDTC) indicated that over the past 50 years, tremendous changes have happened in TAR, however its economic and social development still lags behind many other areas in China and there is still room for improvement in [...] the human rights situation.127 [...] TUPRF reported on forced evictions, land confiscation [...]and fencing policies in pastoral areas [...]inhabited primarily by Tibetans causing irreparable consequence on their livelihood.128 UNPO called upon China to implement policies aimed at preserving Tibetan traditions, culture and identity129 51. daccess-ods.un.org |
張學明議員：主席女士，貫通青海至 西藏的 青 藏 鐵路，在去年 7 月 1 日正式 通車了；同樣獲納入為國家高速鐵路網、連接廣州至香港的廣深港高速鐵 路，終於在這份施政報告中落實，兩年後正式動工。 legco.gov.hk | MR CHEUNG [...] HOK-MING (in Cantonese): Madam President, the Qinghai-Tibet Railway which links up Qinghai Province and Tibet was commissioned [...]on 1 July 2006. [...]The Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link which links up Hong Kong with Guangzhou and is likewise included in the nation's express railway network is finalized in the policy address and its works will commence within two years. legco.gov.hk |
171 国际支持西藏运动表示关注政府先发制人拘留 和大规模使用安全部门恫吓居住在尼泊 尔 的西藏 人 的 做 法 ，并呼吁尼泊尔官员确 保根据尼泊尔法律公平对待西藏人。 daccess-ods.un.org | ICT called for durable solutions for long-staying refugees.171 ICT expressed concern at the practice of pre-emptive detentions and [...] the wide-scale use of security forces [...] used to intimidate Tibetans residing in Nepal and [...]called on Nepali officials to ensure [...]the fair treatment of Tibetans under Nepali law.172 78. daccess-ods.un.org |
任意拘留问题工作组及其他特别程序任务负责人向中国政府发出了若干紧 急信函，其中特别涉及据称对被控犯下分裂主义和其他国家安全 罪 的西藏 人 的秘 密拘留案件及在 daccess-ods.un.org | The Working Group on Arbitrary Detention and other special procedures mandate holders addressed several urgent communications to the Government of China, in particular with regard to cases of alleged secret detention of Tibetans accused of separatism and other State security offences, and of secret detention in the aftermath of unrest in the Xinjiang Autonomous Region in July 2009. daccess-ods.un.org |
据报道，他鼓励当地西藏人收听外国电台广播，并且翻译了一名旅居国 外 的西藏 诗 人 霍藏久 美所著的一本书。 daccess-ods.un.org | He had reportedly encouraged local Tibetans to listen to [...] foreign radio broadcasts and had worked on making copies of a book written by, [...] Hortsang Jigme, a Tibetan poet living abroad. daccess-ods.un.org |
我们的西藏向导 Sean 的两个雇员说他们曾在我们访问之前的一个月与David 在上午10:00 [...] 交谈过。 helpfinddavid.com | Two employees of our Tibetan Guide, Sean, report [...] talking with David around 10:00 AM the month before our visit. helpfinddavid.com |
而去年的西藏暴动 和今年的新疆暴乱以后，人们 对此观点有所改变。 crisisgroup.org | Since Tibet last year and Xinjiang [...] this year, people’s views on this have somewhat changed”. crisisgroup.org |
周春芽的西藏作品 並非再現政治化隱喻或社會理論，而是在藏人身上與西藏山水中發現獨特的色彩與樸實之美，使他傾注心力於簡單美學。 ravenelart.com | Zhou’s Tibetan studies do not represent politicized [...] metaphors or social theories, but instead focus on the simple aesthetic [...]inspiration that Zhou found in the colors and rustic beauty of both the people and landscape. ravenelart.com |
整个工程采用并发展了西藏民居的传 统 建造技术。 chinese-architects.com | The construction of this building adopted and [...] developed the techniques of the Tibetan vernacular. chinese-architects.com |
在男子东躲西藏、被捕或丧生的情况下，很多妇 女不得不负担起很多额外的责任以养家糊口。 daccess-ods.un.org | With men in hiding, arrested or killed, many women find [...] themselves having to cope with a range of additional responsibilities [...]in providing and caring for their families. daccess-ods.un.org |
香港大學民意研究計劃的最新調查顯示，香港市民反對台灣 和 西藏 獨 立 的 比 率都保持高企兼有所上升；贊成台灣重新加入聯合國的比率亦有所上升，但仍然低於反對比率；而認為「一國兩制」適用於台灣的比率就有所上升，至剛及半數。 hkupop.hku.hk | The latest surveys conducted by the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong show that Hong Kong people's opposition to the independence of Taiwan and Tibet has gone up somewhat and remains high. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。