▾
External sources (not reviewed)

食用水果沙拉、生菜或鸡肉沙拉属于选择欠妥的例子；菜品原料也许没有被恰当地清洗过而且（或者）在没有适当冷藏的情况下被放置过一段时间。 shanghai.ufh.com.cn	Fruit salad, lettuce, or chicken salad are examples of unwise food choices; the ingredients may have been improperly washed and/or may have been sitting out [...] for some time without proper refrigeration. shanghai.ufh.com.cn
这个烤鸡腿简单易做，是我们家毛毛的新头好。 maomaomom.com	This is an easy dish to make. Chicken meat is tender, juicy and full [...] of flavors. maomaomom.com
因此，政府一直冷藏 380 万枚鸡蛋，以保证对人口的鸡蛋供应，费用为 560 万美元。 daccess-ods.un.org	The Government, therefore, keeps 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee egg supply to the population, at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org
1、将所有调味2料放入一塑料袋里（图1），然后放入鸡腿，封口后混合均匀（图2），放冰箱里冷藏腌 2天，中间时时翻翻身。 maomaomom.com	1: Two days prior to cooking, add all [...] ingredients in a Ziploc bag. Seal the bag [...] and turn the bag over a couple of times until drumsticks are coated with sauce (Picture 1). maomaomom.com
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...] Kuwait, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...] Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
9K72“Elbrus”作战战术导弹系统(北大西洋公约组织称之为飞毛腿 B 型导弹)首次在 2011 年 9 月 21 日埃里温举行阅兵式展示并且也在汉肯 [...] 迪市的作为亚美尼亚武装部队配备的武器系统展示。 daccess-ods.un.org	9K72 “Elbrus” operational-tactical [...] missile systems (“Scud-B” in North Atlantic Treaty Organization classification), [...] which for the [...] first time had been displayed at the parade held in Yerevan on 21 September 2011, were also paraded in Khankendi as a weapon system belonging to the armed forces of Armenia daccess-ods.un.org
幼儿园的同学阅读了苏博士的著作《绿色的鸡蛋和火腿》，于是学着吃“绿色”的健康食品。 ycis-bj.com	The famous book by Dr. [...] Suess, Green Eggs and Ham, was read to students. ycis-bj.com
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 [...] 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 [...] [...] 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, [...] Kenya, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, [...] Switzerland, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Djibouti, [...] Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, [...] Somalia, South [...] Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
因此，政府保持 380 万个鸡蛋的冷藏储备以保障居民的鸡蛋供应，为此付出的成本为 560 万美元。 daccess-ods.un.org	The Government therefore keeps 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee the supply of eggs to the population, at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org
随后，同学就开始品尝由苏博士启发的绿色鸡蛋和火腿。 ycis-bj.com	Students then sat an enjoyed their Dr. [...] Suess-inspired meal of green eggs and ham. ycis-bj.com
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐　共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆ 自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司 )・肉酱・明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com	8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are [...] including in the [...] unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita [...] ・Tacos [...] pizza (with house made salsa sauce) ・Meat pizza ・Spicy cod roe ・ Cheese (plain)◆ Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod roe pasta ・Cream ◆ House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com
4 月 13 日，以色列总统西蒙·佩雷斯宣称，阿拉伯叙利亚共和国向真主党提供了飞毛腿导弹，其后以色列其他高级官员重申了这一指控。 daccess-ods.un.org	On 13 April, the [...] President of Israel, Shimon Peres, asserted that the Syrian Arab Republic had provided Scud missiles to Hizbullah, [...] an allegation that [...] was subsequently echoed by other senior Israeli officials. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 [...] 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, [...] Indonesia, Italy, [...] Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, [...] Saint Kitts and Nevis, [...] Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Djibouti, Egypt, Guinea, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, [...] Somalia, South [...] Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
Rieks Smeets 先生宣布以下 30 个缔约国已经提出其参加政府间委员会 [...] 18 个席位竞选的候选资格：阿尔及利亚、白俄罗斯、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、中非共和国、中国、克罗地亚、埃及、爱沙尼亚、加蓬、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、约旦、卢森堡、马里、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、秘鲁、罗马尼亚、塞内加尔、斯洛伐克、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、越南。 unesdoc.unesco.org	Mr Rieks Smeets announced that the following 30 States Parties had presented their candidature to the election of the 18 seats on the Intergovernmental Committee: Algeria, Belarus, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, [...] Central African [...] Republic, China, Croatia, Egypt, Estonia, Gabon, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Japan, Jordan, Luxembourg, Mali, Mauritius, Mexico, Nigeria, Peru, Romania, [...] Senegal, Slovakia, [...] Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Viet Nam. unesdoc.unesco.org
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia, [...] Botswana, Brazil, Canada, [...] Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria, Norway, [...] Pakistan, Peru, Philippines, [...] Poland, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉、海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org	Choose less [...] fattening meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org
得知其所在部队收到执行死刑的命令后，他在伊拉克境内东躲西藏，三年后逃往国外。 daccess-ods.un.org	After learning that a verdict had been sent to his military unit to execute him, he moved from one place to another in Iraq for three years before he fled the country. daccess-ods.un.org
最后，在 2011 年 12 [...] 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨赫勒区域期间，有一些当局表示，在沙漠中可能掩藏了武器，以便日后供反叛运动之用，以及(或)加以销售，可能卖给伊斯兰马格里布基地组织、“博科哈拉姆” [...] 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org	Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December [...] 2011, some authorities indicated [...] that weapons may be hidden in the desert in order to be [...] used later by rebel movements and/or [...] sold, possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram or to criminal organizations. daccess-ods.un.org
我们提供各种型号，可以为早餐三明治煎制鸡蛋和火腿或者制作定制的鸡蛋卷。 antunescontrols.com	Models are available to cook [...] eggs and grill ham for breakfast sandwiches or to cook made-to-order omelets. antunescontrols.com
彼現時為敏實集團有限公司（股份代號： 425）之公司秘書，並為美力時集團有限公司（股份代號：1005）、第一視頻集團有限公司（股 [...] 份代號：82）、生物動力集團有限公司（股份代號：39）、中國消防企業集團有限公司（股份代 [...] 號：445）、永發置業有限公司（股份代號：287）、飛毛腿集團有限公司（股份代號：1399）、 [...] 眾安房產有限公司（股份代號：672）及齊合天地集團有限公司（股份代號：976）之獨立非執 [...] 行董事，該等公司均於聯交所上市。 cre8ir.com	Dr. Loke is currently the company secretary of Minth Group Limited (Stock Code: 425) and serves as an independent non-executive director of Matrix Holdings Limited (Stock Code: 1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: [...] 445), Winfair Investment Company Limited [...] (Stock Code: 287), SCUD Group Limited [...] (Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited [...] (Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com
地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、教廷、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、老挝人民民主共和国、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Holy See, Honduras, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Lao People’s Democratic [...] Republic, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Mexico, Montenegro, Morocco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...] Slovakia, Slovenia, [...] South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
所有材料均來自二手衣服，因此每個手製Suit Tote的物料不盡相同 — 有時結合西裝外套(羊毛)及恤衫(棉質)，甚至出現意想不到的絲質；手柄皮革則來自舊沙發。 think-silly.com	Made from second hand clothes, each [...] Suit tote is one of a [...] kind ─ mixture of wool suiting material and cotton shirt, even throwing in some silk occasionally; the handles are made from old leather sofa. think-silly.com
大韩民国、日本、墨西哥、挪威、阿拉伯叙利亚共和国、毛里塔尼亚、沙特阿拉伯和印度尼西亚等国的观察员以及世界卫生组织（世卫组织）的观察员也作了发言，人权观察的观察员还代表国际防治癌症联盟作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the observers of the Republic of Korea, Japan, Mexico, Norway, the Syrian Arab Republic, Mauritania, Saudi Arabia and Indonesia, as well as by the observer for the World Health Organization (WHO) and the observer for Human Rights Watch, who was also speaking on behalf of the International Union against Cancer. daccess-ods.un.org
位於聖地亞哥酒店的芭朗瑪餐廳，推出午市精選套餐，提供「西班牙芝士沙津配薄切火腿」、「西班牙雞扒海鮮飯」等一系列西班牙傳統菜式任君選擇。 yp.mo	La Paloma in Pousada de Sao Tiago Hotel proudly presents the executive lunch set which [...] offers a series of traditional Spanish cuisines such as [...] Crispy Manchego Cheese Salad with Ibérico Ham and Paella Valenciana. yp.mo
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、立陶宛、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、菲律宾、波兰、葡萄牙、马其顿共和国、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Argentina, Australia, Austria, Belgium, Botswana, Brazil, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, [...] Denmark, Dominican [...] Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Lithuania, Mauritius, Mexico, Nigeria, Philippines, Poland, [...] Portugal, Serbia, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
香港大學民意研究計劃的最新調查顯示，香港市民反對台灣和西藏獨立的比率都保持高企兼有所上升；贊成台灣重新加入聯合國的比率亦有所上升，但仍然低於反對比率；而認為「一國兩制」適用於台灣的比率就有所上升，至剛及半數。 hkupop.hku.hk	The latest surveys conducted by the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong show that Hong Kong people's opposition to the independence of Taiwan and Tibet has gone up somewhat and remains high. hkupop.hku.hk

西藏毛腿沙鸡 ()—

Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus)

See also:

西藏 n—

西藏 adj—

毛腿沙鸡—

▾
External sources (not reviewed)

西藏毛腿沙鸡 ()—

Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus)

See also:

西藏 n—

西藏 adj—

毛腿沙鸡—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)