| 单词 | 西蒙・舒斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西蒙・舒斯特—Simon and Schuster, US publisher
|
在整个密西拿评论员以下特别值 得一提：迈蒙尼德，希伯来文翻译的阿拉伯语原来是最有密西拿版印刷; Obadia二贝尔蒂诺罗（卒于1510），惦TOB李普曼海勒（卒于1654）， Jisrael利普舒茨（他在密西拿6卷的评注。 mb-soft.com | Among the commentators of the whole Mishna thefollowingdeservespecial mention: Maimonides, theHebrew translation of whose Arabic original is printed in most edition of the Mishna; Obadia di Bertinoro (d. 1510), Jom Tob Lippmann Heller (d. 1654), Jisrael [...] Lipschutz (his [...]Mishna with Commentary in 6 vols. mb-soft.com |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔 议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands,Kiribati,Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) setout inAppendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 [...] A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 [...] 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛 丽亚· 西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh [...] Garewal (India), Mark [...] P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg [...]de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
巴哈马外交部 司长乔舒亚·西尔斯阁下说，巴哈马联邦在大约 35 年前 加 入 国际社会之 [...] 时 ， 庄严承诺 尊 重 主权和领土完整、人权和基 本 自由及 法 治。 daccess-ods.un.org | H.E. Joshua Sears, Director-General of the Ministry [...] of Foreign Affairs of the Bahamas, stated that the Commonwealth of the [...]Bahamas, when it joined the international community some thirty-five years ago, had given its solemn undertaking to respect sovereignty and territorial integrity, human rights and fundamental freedoms and the rule of law. daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德. 舒特(Ol iv ier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per [...] Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early [...] includes discussion from theUN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in [...]Sub-Saharan Africa', [...]Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
比如， 1826 年， N. I. 洛巴切夫斯基写 下 有关发现非欧几里得几何的最初研究文章和 1944 年 C. A. 阿尔特舒勒的 研究对发 展磁放射频谱检验（radiopectroscopy）产生很大的影响以及 E. Z. 扎沃夫斯基发现 了电子顺磁谐振效应。 unesdoc.unesco.org | For example, in 1826 N. I. Lobachevsky wrote the first works on discovery of non-Euclidean geometry and in 1944 C.A. Altshuler’s research had a significant influence on the development of magnetic radiopectroscopy and E.Z. Zavoysky discovered the electronic paramagnetic resonance effect. unesdoc.unesco.org |
利兹、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、 喀麦隆、佛得角、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚 果民主共和国、厄瓜多尔、斐济、加纳、格林 纳达、危地马拉、印度、牙买加、日本、肯尼 亚、莱索托、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、 蒙古、纳米比亚、尼泊尔、巴布亚新几内亚、 巴拉圭、秘鲁、卢旺达、圣卢西亚、所罗门群 岛、斯里兰卡、东帝汶、汤加、特立尼达和多 巴哥、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Armenia, Bahamas, Belize, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Fiji, Ghana, Grenada, [...] Guatemala, [...] India, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mongolia, Namibia,Nepal, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Saint Lucia, Solomon Islands,Sri Lanka, Timor-Leste, Tonga, Trinidad [...]and Tobago, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Zambia. daccess-ods.un.org |
在 同 一次会议上，食 物 [...] 权问题特别报告员奥 利维尔·德舒 特回答了问 题，并作了评论和总结发言。 daccess-ods.un.org | At the same [...] meeting,theSpecial Rapporteur on [...]the right to food, Olivier De Schutter, answered questions and made comments and his concluding remarks. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 [...] 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of [...] Raymond Debelle (Belgium, [...] arms expert)and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
不丹、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、布 基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、中非共 [...] 和国、乍得、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、多 米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几 内亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、加纳、格林纳 达、危地马拉、圭亚那、海地、爱尔兰、牙买 加、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱 索托、马里、毛里求斯、蒙古、莫桑比克、纳 米比亚、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、 巴拉圭、菲律宾、大韩民国、卢旺达、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣 多美和 普林西比、新加坡、所罗门群岛、苏里南、斯 威士兰、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌 拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Ireland, Jamaica, [...] Jordan, Kenya, Lao [...] People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Singapore, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
完成了部门现状和对策分析（例如，阿富汗、巴西、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、 科摩罗、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、巴基斯坦、 菲律宾、塞舌尔、所罗门群岛、斯威士兰、坦桑尼亚、东帝汶、特立尼达和多巴 哥、瓦努阿图和桑给巴尔）。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Sector situation and response analyses have [...] been [...] completed (e.g. Afghanistan, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Comoros, Kenya, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Pakistan, Philippines, Seychelles, [...]Solomon Islands, Swaziland, Tanzania, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Vanuatu and Zanzibar). unesdoc.unesco.org |
他们与代表西非经共体主席的布基纳法索区域合作部长一道，还于 11 月 25 [...] 日对几内亚比绍进行了联合考察任务，以支持我在该国的特别代表舒拉 ·奥莫 雷吉以及西非经共体代表所作的努力，帮助在 11 月 23 日发生袭击总统维埃拉在 [...]比绍的住所后恢复秩序。 daccess-ods.un.org | Together with the Minister for Regional Cooperation of Burkina Faso, representing the Chairman of ECOWAS, they also undertook a joint mission to Guinea-Bissau on 25 November to support [...] the efforts of my [...] Representativein that country, Shola Omoregie, and thoseof ECOWAS, tohelp [...]restore order following the [...]attack of 23 November on the residence of President Vieira in Bissau. daccess-ods.un.org |
但是，联邦 [...] 议会可特意规定国际法规范的例外，在这种情况下——如“舒伯特”一案——根 据权力分立的原则，联邦法院受到议会决定的制约。 daccess-ods.un.org | However, the Federal Assembly may deliberately make exception [...] to the norms of international law, in [...] which case — as in Schubert —the Federal [...]Court is bound by the decision of Parliament [...]under the separation of powers doctrine. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore [...] Medeiros de Albuquerque [...] (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz(Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro [...]Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran(Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar;Nepal; Pakistan; Papua New [...]Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
该虚拟实验室现有的网络包括设在 以下地点的各个中心：北京和南京（中国）；布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、卡舒埃拉保利斯塔（巴西）、墨尔本（澳大利亚）、马斯喀特、内 罗毕、尼亚美和圣 何塞。 daccess-ods.un.org | The existing network includes centres located [...] in Beijing and Nanjing (China), [...] Bridgetown, Buenos Aires, Cachoeira Paulista (Brazil), Melbourne (Australia), Muscat, Nairobi, Niamey and San José. daccess-ods.un.org |
从1979年起，G系列已应用於爬山涉水个人越野或专业用途上，而经过三十年的发展，G系列已被精心打造成既可征服各种地形，又有豪华舒适 房车的特质和 可作日常行驶的越野车，亦配以高品质的内饰设备。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
下列专题讨论小组成员作了介绍：坦桑尼亚联合共和国财政和经济事务部长 Mustafa Mkulo；奥地利联邦欧洲和国际事务部负责发展合作事务的主任伊雷妮·弗 罗伊登舒斯-赖克尔；大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展部负责政策和全球问题 的主任 Michael Anderson 以及世界公民参与联盟秘书长 Ingrid Srinath。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Mustafa Mkulo, Minister of Finance and Economic Affairs, United Republic of Tanzania; Irene Freudenschuss-Reichl, Director-General of Development Cooperation, Federal Ministry of European and International Affairs, Austria; Michael Anderson, Director-General for Policy and Global Issues, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and Ingrid Srinath, Secretary-General, CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation. daccess-ods.un.org |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德 舒特介绍 了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 [...] 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 [...]外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same [...] meeting, the SpecialRapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur [...]on the right of everyone [...]to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
而对话的重要意义在于它有可能扭转 这种危险的趋势，正如西蒙·佩雷斯总统随着阿卜杜 拉国王之后指出，我们无法改变过去，但我们可以改 [...] 变未来，而通过和平倡议的手段是可行的(见 A/63/PV.46，第 11 页)。 daccess-ods.un.org | And the significance of dialogue is its [...] potential to reverse the dangerous trend, [...] since, as President Shimon Peres said,following [...]up on King Abdullah, we cannot change [...]the past, but we can change the future, and that is possible by means of peace initiatives (see A/63/PV.46, p. 11). daccess-ods.un.org |
与城市和其丰富的音乐文化的联系，包括在伯明翰音乐学院器乐的经验教训，为我们所有的学生;伯明翰当代音乐协会合奏组;大学在国际着名的交响乐厅举行音乐会和访问打开喜欢的排练托马斯的 AD E，Sakari Oramo和西蒙·拉特尔爵士。 cn.bachelorstudies.com | Our links with the city and its rich musical culture include instrumental lessons for all our students at the Birmingham Conservatoire; the Birmingham Contemporary Music Group as ensemble in association; University concerts held in the internationally acclaimed Symphony Hall; and access to open rehearsals from the likes of Thomas Adès, Sakari Oramo and SirSimon Rattle. bachelorstudies.com |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL [...] as an official observer to the [...] Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 inMontreal,Canada. daccess-ods.un.org |
奥特莱斯（中国）考察团一行在为期五天的考察中，得到了日本经济界人士的热情欢迎和接待，先后参观了永旺湖城、东京都多摩市三丽欧•凯蒂猫主题乐园、三井奥特莱斯、御 殿场• 西蒙奥特莱斯等商业中心，同时访问了日本规模最大的野村综合研究所、住友商社、日本最大商业公司永旺株式会社以及运营日本东京迪斯尼度假区的东方乐园株式会社（OLCGroup）等公司。 outletcn.com | They visited Aeon Lake Town, Hello Kitty Theme [...] Park of Sanrio in Tama, Tokyo; [...] Mitsui Outlet Park; Gotenba PremiumOutlets of SimonGroup; Nomura [...]Research Institute, the [...]largest institute of this type in Japan; Sumitomo Corporation; Aeon Group, Japan's largest commercial company; OLC Group, the operator of Tokyo Disney Resort. outletcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。