单词 | 西耶那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 西耶那—Fiat SienaSee also:耶—interrogative particle (classical) final particle indicating enthusiasm etc (phonetic ye) 耶西—Jesse (son of Obed)
|
委员会还促请缔约国加大努力防止 定居者在西岸包括东耶路撒冷攻击巴勒斯坦人及其财产,并调查和起诉定居者犯 下的罪行。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore urges the State party to intensify efforts to prevent attacks by settlers [...] against Palestinians and [...] Palestinian propertyin the West Bank, includingEast Jerusalem, and investigate [...]and prosecute criminal acts committed by settlers. daccess-ods.un.org |
以色列继续坚持认为,西岸是“有争议的”而不是“被占领的”领土, 因此国际人道主义法在法律上是不适用的,而以色列在 1967 年则意在吞并东耶路撒冷,并自那时起拒绝将其视为“被占领”领土。 daccess-ods.un.org | Israel continues to insist thatthe West Bankis“disputed” rather than “occupied” territory, and thus international humanitarian law is not de jure applicable, while Israel purported to annex East Jerusalem in1967, and hassincethat timerefused to [...] treat it as “occupied”. daccess-ods.un.org |
彼得宣称,我们不是随从乖 巧捏造的虚言;(参看《彼得后书》1:16) 当他目睹了摩西、以利亚和耶稣身着闪光衣 服的荣耀“异象”,他就看到了在变容山上那即将到来的耶稣之国的荣耀——摩西代表古代伟人(参看《希伯来书》11:38-40), 他将成为天国在地上的代表;以利亚代表福 音时代的“征服者”——这完整的一幕预 示着,那“随后而来的荣耀”在为公义的 [...] 缘故受难后,将依照他的喜好完成拣选。 thestudiesinthescriptures.com | Peter declares (2 Pet. 1:16), that we are not following cunningly devised fables; that he saw in a figure the glory of the coming kingdom of [...] Christ on the mount of [...] transfiguration, when he beheld the glorious “vision”of Moses andElijah and Jesus in glittering garments—Moses representing the ancient worthies (Heb. 11:38-40) who shall be [...]the earthly representatives [...]of the heavenly Kingdom, and Elijah representing the “overcomers” of this Gospel age—the scene as a whole foreshadowing the “glory to follow,” after the sufferings for righteousness’ sake shall have completed the election according to favor. thestudiesinthescriptures.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直 [...] 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel [...] to cease expansion of [...] settlements inthe West Bankand its demolition of Palestinian homes there and inEastJerusalem,which were severely [...]damaging the social [...]and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...]森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina,Brazil,Bulgaria, Burkina [...]Faso, Canada, Colombia, Croatia, the [...]Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外,波斯尼亚和黑塞哥维那不承认对东耶路撒冷的吞并,强调耶路撒冷地位是一个永久地位问题, 必须通过双方的谈判加以解决。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Bosnia and Herzegovina does not recognize the annexation of East Jerusalem, and underlines that the status of Jerusalem is a permanent status issue that must be resolved through negotiations between the parties. daccess-ods.un.org |
耶稣优先关注那些失丧的、处于社会边缘的人群,这一点却被他的教会忽略了;因此而被忽略掉的是二十亿的人。 conversation.lausanne.org | When Jesus’priorities for the lost [...] and marginalized are ignored by His church, so are almost two billion people. conversation.lausanne.org |
据几名证人所述,这起仇恨犯罪为未遂私刑,当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 [...] 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场,突然他们发现一群年轻人在追赶自己,这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人,打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem [...] neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four [...] friends were walking inWest Jerusalem’s Zion Square, [...]when they suddenly found themselves [...]being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
最后,南非认为,在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 [...] 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 [...] 巴勒斯坦国,以色列按照第 242(1967)号和第 338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土,同时按照大会第 [...]194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权,是寻找中东冲 [...]突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel [...] from all occupied Arab [...] territories, including the West Bank and East Jerusalem, asencompassed [...]in resolutions 242 (1967) [...]and 338 (1973), along with a guarantee of the right of return of all Palestinian refugees as set forth in General Assembly resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
在审议了决议草案31 C/DR.69之后(该 决议草案由白俄罗斯、乌克兰和波兰提交,涉及 第 02220 段,目的是号召人与生物圈计划及其 “世界生物圈保留地网络”促进跨国界的合作, 对白俄罗斯、波兰、乌克兰三国共有的波列西耶地区的水资源和生物多样实行统一管理),委员 会建议大会作出决定,根据波兰和乌克指出的建 议,由教科文组织为巩固未来的跨国界生物圈保 留地提供支助,同时从正常预算项下划拨必要经 费,开始开展有关活动,以拟定一个争取预算外 资金包括对未来跨国界生物圈保留地提供资助的 项目。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 31 C/DR.69 (submitted by Belarus, Ukraine, Poland), concerning paragraph 02220, calling upon the MAB programme and its World Network of Biosphere Reserves to promote transfrontier cooperation for the integrated management of the biodiversity and water resources of the Palessie region shared by Belarus, Poland and Ukraine, the Commission recommended that the General Conference decide that UNESCO provide assistance for the consolidation of a future transboundary biosphere reserve for that region, based on the proposals to that effect received from Poland and Ukraine and that funds from the regular budget be provided to initiate activities leading to the formulation of a project for extrabudgetary funding, including assistance to the future transboundary biosphere reserve. unesdoc.unesco.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述,2011 年 10 月 3 [...] 日、6日和10日,在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) [...] 就非殖民化问题进行辩论时,阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎 加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, [...]Paraguay, Peru, [...]Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我在萨格勒布会晤了下列非政府人权组织的一些代表:人权中心;Documenta;奥西耶克和平、非暴力和人权中心;公民人权事务委员会。 daccess-ods.un.org | In Zagreb, I met with several representatives of Human Rights NGOs: the Human Rights [...] Centre; Documenta; The Centre for Peace, Non-violence and [...] Human Rightsfrom Osijek; and the Civic [...]Committee for Human Rights. daccess-ods.un.org |
随后, [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...]路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, [...] Bosnia andHerzegovina,Brazil,Bulgaria, Burundi, [...]Canada, Colombia, the Comoros, the [...]Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 [...] 次会议上,奥地利代表介绍了由奥地利提 出,由 阿根廷 、 比 利 时 、 玻 [...] 利维亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维那、巴西、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 [...]智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱沙尼 [...]亚 、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大 利、日本、肯 尼亚、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、墨西哥、 荷兰、 新 西 兰 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、 塞尔维 亚 、 斯 洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联 合王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.15。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Austria introduced draft resolution A/HRC/10/L.15, sponsored by Austria and co-sponsored [...] by Argentina, Belgium, Bolivia, Bosnia [...] and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, [...]Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
伊尔加女士及其团队陪同梅塞雷特和来自看护机构的保姆来到杰尔-西那沙村。 unicef.org | Ms. Yirga and her team accompanied Meseret and her nanny from the caretaker institution to Jare Hinessa village. unicef.org |
喀土穆最 近对阿戈克进行了空中轰炸,在那里,许多阿卜耶伊的流离失所者已经逃离,它还在苏丹南方境内,如联 合州的 Jau 地区进行了其它轰炸。 daccess-ods.un.org | Khartoum has recently conducted aerial bombardment of Agok, where many ofAbyei’s displaced have fled, and has also conducted other bombardments inside Southern Sudan, such as in the area of Jau, in Unity State. daccess-ods.un.org |
在巴西,耶稣会会士于 1949 年在马诺基(Manoki)人的地方开设一个传教站, [...] 并把儿童迁往乌蒂亚里提。 daccess-ods.un.org | InBrazil,the Jesuits opened up a mission [...] post among the Manoki peoples in 1949 and relocated the children to Utiariti. daccess-ods.un.org |
以色列和平活动者和以色列议会前议员乌里·阿夫内里表达了这样的看法, “种族清洗可以(像 1948 年在该国和 1998 [...] 年在科索沃那样)大张旗鼓地进行,也 可以像目前在东耶路撒冷那样通过几十种复杂方法有条不紊地悄悄进行。 daccess-ods.un.org | Uri Avnery, Israeli peace activist and former member of the Knesset, made this observation: “Ethnic cleansing can be carried out dramatically (as in this country in 1948 and in [...] Kosovo in 1998) or in a quiet and systematic way, by dozens of sophisticated [...] methods, as is happening now inEast Jerusalem. daccess-ods.un.org |
同样在本报告所述期间,两名以色列警察在约旦 [...] 河谷发生的袭击中被巴勒斯坦人杀死,另两名警察在西耶路撒冷的另一次袭击中受伤。 daccess-ods.un.org | Also during the reporting period, two Israeli policemen were killed by [...] Palestinians in an attack in the Jordan Valley and two other policemen were injured [...] in another attackinWest Jerusalem. daccess-ods.un.org |
根据这节经文,那些「在基督耶稣里的」人会怎样? magdalenatoday.com | According to this [...] verse, what is true ofthose who are“inChristJesus? magdalenatoday.com |
第二部纪录片的工作也已展 开,重点介绍前南问题国际法庭已完成审判、与在波斯尼亚和黑塞哥维的那普里耶多尔镇附近难民营中犯下的罪行有关的案件。 daccess-ods.un.org | Work has advanced on a second documentary which will focus on the Tribunal’s completed cases related to crimes committed in the camps around the town of Prijedor, Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
很 多谢职 工 盟 今 天 给 我们这 个“Give Me Five” 的 贴 纸 , 上面清 楚写出 多 出的那5天, 便是耶稣受难节、耶稣受难节 翌 日 、 复 活 节 後 的 星 期一、 佛诞和 圣诞节 後 的第一 个 工 作天。 legco.gov.hk | I am very grateful to the Hong Kong Confederation of Trade Unions for giving me this "Give Me Five" sticker today, for it lists clearly all the five extra holidays. legco.gov.hk |
就是这样,这「耶稣帮」聚会,将人带到耶稣那里,耶稣帮助他们活出健康成熟 的生命,最终还可以帮助别人。 ccineurope.org | In this way, these “Jesus Gang” meetings bring people to Jesuswho can help them to live out a mature and healthy life so that eventually they can in turn help other people. ccineurope.org |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 [...] 力,例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称,将西耶路撒冷的一个 穆斯林墓地改换成宗教间对话中心,并将希伯伦的易卜拉欣圣地(始祖墓)和伯利 [...]恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of streets and holy places from [...] Arabic to Hebrew names, transforming a [...] Muslim graveyard inWest Jerusalem into aninterfaith [...]dialogue centre, and placing the [...]Haram Al-Ibrahimi (Tomb of the Patriarchs) in Hebron and Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb) in Bethlehem on the Israeli national heritage list. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙,这侵犯了西岸,特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利,而国际社会不愿采取行动,使得占领军更加胆 大妄为,无视世界各地穆斯林的感情,在耶路撒冷 [...] 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all [...] the rights of the [...] Palestinianpeople inthe West Bank, particularly inEast Jerusalemwherethe reluctance [...]of the international [...]community to take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
因此,我是否可以认为大会希望任命叶甫根 尼·弗拉基米洛维奇·阿法纳西耶夫先生担任国际公 务员制度委员会成员,任期从 2010 年 7 月 16 日起, 至2012年12月31日止。 daccess-ods.un.org | May I, therefore, take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012? daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic [...] of Croatia and Bosnia and [...] Herzegovinain the west,Montenegro in the south-west andAlbania [...]and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
泰国持久不断的冲突始于2006年,当时王室、军方和司法系统等精英当权派的支持者组建了以“黄衫”为标志的人民民主联盟(民盟)同泰国前总理他信·西那瓦及其同盟展开了斗争。 crisisgroup.org | The protracted struggle between supporters of the elite establishment – the monarchy, the military and the judiciary – and those allied with ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra began with the formation of the “yellow-shirted” People’s Alliance for Democracy (PAD) in 2006. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。