| 单词 | 西经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西经 —longitude westExamples:西非经共体国家 n—ECOWAS n 摩西五经—the Pentateuch • the five books of Moses in the Old Testament
|
随着巴西为 2014 年 FIFA 世界杯和 2016 年奥林匹克运动会的来临做准备，巴 西经 济 增 长必将加速。 emerson.com | Brazil’s economic ramp-up will only accelerate as it prepares for the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games. emerson.com |
她指出，必须新增一章，或在另 一章提供资料，以介绍具体例子和国家经验，如，有固定利润幅度的 巴 西经 验。 daccess-ods.un.org | She discussed the need to add a new chapter or include in another [...] chapter information on particular cases and country [...] experiences such as the Brazilian experience with fixed [...]profit margins. daccess-ods.un.org |
最常用的交通工具仍然是摩托车、自行车、手推 车、推车、小船或步行，东西经常是 背负或头顶。 daccess-ods.un.org | The most commonly used transport modes remain motorcycles, bicycles, barrows, carts, small boats and walking, often with goods loaded on the back or head. daccess-ods.un.org |
de la Cruz 先生( 小组成员) 说，巴西经济保 障管理委员会强调年轻的竞争机 构能力建设的重要性。 daccess-ods.un.org | Mr. de la Cruz (panellist) said that CADE emphasized the importance of capacitybuilding for young competition agencies. daccess-ods.un.org |
苏里南位于南美洲东北部，在北纬2到6 度和西经54到5 6 度之间，苏里 南北临大西洋，西部和东部分别与圭亚那和法属圭亚那接壤，南部与巴西接壤。 daccess-ods.un.org | Suriname, with its capital Paramaribo, is located on the north eastern part of South America between 2 and 6 degrees northern latitude 54 and 56 degrees western longitude. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹 到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade [...] winds that blow east-west across the Atlantic [...]to the American continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
Vasana Mututanont 女士在其介绍发言中指出，目前需要提高商 [...] 界、特别是中小企业对在东南亚次区域采取的各种连通举措引发的投 资机会的认识，诸如大湄公河次区域的 东 - 西经 济 走廊，以及规模相 5 对更大的亚洲经济共同体等。 daccess-ods.un.org | Ms. Vasana Mututanont observed that there was a need to raise awareness among businesses, in particular SMEs, of the investment opportunities generated by subregional connectivity [...] initiatives in SouthEast [...] Asia, such as the East-West Economic Corridor in [...]the Greater Mekong Subregion and, on a wider scale, an Asian economic community. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和 技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 [...] 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 [...]孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, [...] Under-Secretary-General for Economic and Technological [...]Affairs of Brazil; [...]Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
随着巴西经济的改善快于市场预期，公司的定位是击败了共识估计。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As Brazil's economy improves faster [...] than the market anticipated the Company is positioned to beat the consensus estimates. en.iniciantenabolsa.com |
山西经济发展主要依靠煤炭和化学生产、发电及金属精炼等重工业。 australiachina.com.au | Economic development in Shanxi relies mainly [...] on heavy industries such as coal and chemical production, power generation and metal refining. australiachina.com.au |
尽管我们预计，在2012年所实施的大 强度的财政和货币措施的刺激下，巴 西经 济 会 出现反弹。但是，安第斯山国家良好的经济表现却部分地被巴西的低于 预期的增长所抵消。 bbvaresearch.com | Sound economic performance in the Andean countries was partially offset with subpar growth in Brazil though the latter [...] is expected to rebound [...]on the back of strong fiscal and monetary stimuli implemented during 2012. bbvaresearch.com |
在最近的全球衰退中，巴西经济已出现了惊人的复苏。 emerson.com | Petrobras is building Comperj to meet the fast-growing energy needs of Brazil’s economy, which has made [...] a spectacular recovery [...]from the recent global recession. emerson.com |
对本章程的修正须经西亚经济社 会委员会通过。 daccess-ods.un.org | Amendments to the present statute shall be [...] adopted by the Economic and Social Commission for Western Asia. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯 对此提出强烈抗议，并重申充分遵守国际法院 2007 年 10 月 8 日的裁决，保留 2008 年 6 月 23 [...] 日洪都拉斯外交部给尼加拉瓜政府的外交照会中对从北纬 14 度 59 分 08 秒以北至西经 82 度以东的海域所拥有的法律权利。 daccess-ods.un.org | The Government of Honduras trusts that the Government of Nicaragua will adhere with the requisite rigour and diligence to the provisions of paragraph 321, subparagraph (3), of the Judgment of the International Court of Justice referred to above for as long as there are matters pending before the Court in connection with that maritime zone, and that it will ensure that its naval patrol vessels refrain from making military incursions and taking other action contrary [...] to international freedom of [...] navigation in the exclusive economic zone belonging to Honduras, [...]in conformity with international law. daccess-ods.un.org |
技术资料：建立和维护一个观察站，以监测和评价拉丁美洲和加勒比执行的公共政策 (2)；每月发布关于巴西经济表 现的统计公告(用英文、葡萄牙文和西班牙文发行)(2)； [...] 每季度公布阿根廷宏观经济指标(2)；定期更新和改善拉丁美洲和加勒比经济表现数 [...] 据库，特别是载有编写上述经常出版物所需资料的数据库(2)； (c) 技术合作(预算外资源) daccess-ods.un.org | (iii) Technical material: development and maintenance of an observatory to monitor and evaluate public policies implemented in Latin America and the Caribbean (2); monthly publication [...] of statistical bulletins on the [...] performance of the Brazilian economy (issued in English, [...]Portuguese and Spanish) (2); quarterly [...]publication of macroeconomic indicators in Argentina (2); regular updating and improvement of databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, in particular those containing the information needed for the preparation of the aforementioned recurrent publications (2) daccess-ods.un.org |
1999年3月20日，格林尼治标准时间11:00记录：今天，格林尼治标准时间09:54的时候，百年灵热气球3号（BREITLING ORBITER 3）越过了西经9.27度 的毛里塔尼亚上空，标志着不停站环球飞行取得了圆满成功。 breitling.com | March 20th 1999 - 11:00 GMT: today at 09.54 GMT, the BREITLING ORBITER 3 [...] crossed the 9.27 West degree of longitude [...]above Mauritania, marking the success [...]of its round-the-world flight. breitling.com |
申请区域位于沿大西洋中脊海域，北纬 20˚57'46“到北纬 26˚20'29”和西经 46˚37'42“到西经 44˚37'20”之间，由 100 个区块组成，每个区块大约 10X10 公 里，区块分 6 个组群，每个组群有 [...] 5 到 25 个区块。 daccess-ods.un.org | The area under application is situated [...] along the Mid-Atlantic Ridge between latitudes 20°57'46"N and 26°20'29"N, and between longitudes 46°37'42"W [...]and 44°37'20"W. It [...]consists of 100 blocks measuring approximately 10 km by 10 km each which are grouped into six clusters, each containing from 5 to 25 blocks. daccess-ods.un.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接 海 西经 济 区 的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, 11 areas, [...] including Wenzhou coastal industrial belt [...] relying docking Hercynian economic zone investment [...]projects will become a hot spot, as [...]an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
机场代码“MCO”源于过去以Michael N. W. [...] McCoy上校的名字命名的McCoy空军基地，该基地位 于 西经 8 1 . 08 度、北纬28.96度、海拔113英尺（34米）的位置，正是如今Orlando [...]International Airport 的所在地。 zs.orlandoairports.net | The airport designator code "MCO" comes from the former McCoy Air Force Base, named after Colonel Michael N. W. [...] McCoy, on which site, located at -81.08W 28.96 [...] N, and at 113 feet (34 meters) above [...]sea level, Orlando International Airport now stands. orlandoairports.net |
这两份草案实际 提交我刚才提到的小组委员会，并将 经西 非 经 共 体 海 事安保专家会议审查后根据我们的议事规则提交由 各国国防、外交和内部安全部长组成 的 西 非 经 共 体调 解与安全理事会的各位部长们。 daccess-ods.un.org | The two drafts are actually being presented to [...] the sub-committee [...] to which I just referred and will be examined by a meeting of ECOWAS experts on maritime security before being presented, in accordance with our rules of procedure, to the ministers of the ECOWAS Mediation [...]and Security Council, [...]composed of ministers of defence, foreign affairs and internal security. daccess-ods.un.org |
但是，途经 西非的 可卡因贩运活动并未销声匿迹，该次区域的可卡因贩运活动有可能卷土 重来。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, [...] cocaine trafficking via West Africa persisted and [...]that subregion remains susceptible to a resurgence in that activity. daccess-ods.un.org |
其网络覆盖了 15,600 公里的电报电缆，它经西伯利 亚连接北欧的先进网络，是东亚最成熟的网络。 jabra.cn | Its network consisted of 15,600 km of telegraph cables, which connected an advanced network in Northern Europe via Siberia, the most sophisticated network in East Asia. jabra.com |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未 经西撒特派团事先批准沿着护堤西侧 15 公里的临时部署线修建新的建筑物。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the [...] construction of new buildings along a temporary [...] deployment line 15 km west of the berm, all [...]without the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
委员会还建议大会通过纳入第 35 [...] C/COM PRX/DR.2 号文件的决议草案，以便将其收入《大会记录》第 一卷（决议）。该决议草案由巴巴多斯、芬兰、格林纳达、挪威、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯提交，得 到巴基斯坦和萨尔瓦多的附议，并 经西 班 牙 和格林纳达口头修正（35 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in document 35 C/COM PRX/DR.2 submitted by Barbados, [...] Finland, Grenada, Norway, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and supported by Pakistan and El Salvador, as amended orally by Spain and Grenada [...](35 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
维蒙蒂诺的起源并不明确，一个版本是说其起源于西班牙，在中世纪时期流入意大利西北部的Ligurian海岸；另有版本称它是Malvasia的变种，经由Madeira群岛 流 经西 班 牙 ，最后抵达科西嘉岛。 emw-wines.com | Vermentino is a late-ripening white grape originating in Spain or Madeira, or perhaps Portugal, and now widely planted in Corsica, Sardinia, and the coastal arc running from Tuscany through Liguria and into southern France, around Nice (where it is known as Rolle). en.emw-wines.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...] followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 [...] P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central [...]America; one Local [...]level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 [...] 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 C/65 号文件第 3 段、经西班牙 和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 [...] 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 [...]议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft [...] resolution contained in paragraph 3 of [...] document 33 C/65 as amended orally by Spain and [...]the Czech Republic and supported by Slovenia, [...]Colombia, Japan, France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
经西撒特 派团调查，波利萨里奥阵线提出的 4 项指控被证实为违规行为： 在缓冲地带置放 200 米长的有刺铁丝网围栏、在限制区建造一座飞机场以及通过 修建一堵新的石墙增加护堤高度。 daccess-ods.un.org | After investigation by MINURSO, four Frente Polisario allegations were confirmed as violations: [...] the placement of a 200-metre [...]barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield in the restricted area, and the raising of the height of the berm through the construction of a new stone wall. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。