| 单词 | 西秦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西秦 —Western Qin of the Sixteen Kingdoms (385-431)See also:秦—surname Qin
|
许多游客都会去参观城墙的壮丽景色，但极少游客知道位于城墙外的环城公园，每天下午都会聚集秦腔爱好者表演最原汁原味的 陕 西秦 腔。 shangri-la.com | Many tourist visit City Wall for the magnificent view, but few know that outside the wall is a moat, which has now been opened as a round-city park, if you [...] come on afternoon you'll find groups of elderly singers gathering in circles for [...] concert-standard practice of Qin Opera. shangri-la.com |
西安秦华机 械有限责任公司创建于1980年。 sino-corrugated.com | Xi'an Qinhua Machinery Limited [...] Liability Company was set up in 1980. sino-corrugated.com |
000837 CH Equity 陝西秦川 機械發展 股份有限公司 16.5 陝 西 秦 川 機 械 發 展 股 份 有 限 公 司 製 造 及 營銷數控齒輪磨床、塑料機械、齒輪及液 [...] 壓產品。 cre8ir.com | 000837 CH Equity Qinchuan Machinery Development Company Limited [...] 16.5 Qinchuan [...] Machinery Development Company Limited of Shaanxi manufactures and markets numerically controlled [...]gear grinders, [...]plastics machinery, gears, and hydraulic pressed products. cre8ir.com |
可能秦檜也相當愛他的妻 子，便叫那名術士告訴他的妻子是東窗事發，即是當天在那處事發的。 legco.gov.hk | Perhaps QIN Hui loved his wife [...] very much and so, he asked the wizard to tell his wife that this was all resulted from what [...]happened in front of the window in the eastern wing. legco.gov.hk |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士 、 秦凯 文 先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公 战 秦 琼 "的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com | The collision between history and contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the [...] future will bounce off scene after scene of [...] “Guan Gong – Qin Qiong’s fight (two [...]historical generals from different dynasties)”, [...]repositioning the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com |
德勤审计服务合伙人秦谊女 士以“青年领袖”的角色分享她对幸福的看法。 deloitte.com | Audit Partner Jennifer Qin was Deloitte's [...] young leader representative sharing her insights on happiness and the role of [...]young leaders during this session televised by CCTV and open to all media. deloitte.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事 长 秦 晓 ， 瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理 高 西 庆 ，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon [...] Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di [...] (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman [...] of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China [...]Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
负责任大气政策联盟、环境调查机构 和 秦 皇 岛 主导科技开发公司的代表以观察员身份 [...] 出席了会议。 multilateralfund.org | The Meeting was attended by representatives of the Alliance for Responsible [...] Atmospheric Policy, the Environmental Investigation [...] Agency, and Qinhuangdao Leading Science [...]and Technology Development Co. multilateralfund.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭 南 坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦岭亚种(Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
秦博士 於2001年4月至2010年9月擔任招商銀行股份有限公司董事長，於2000年12月至2010年8月出任招商局集團有限公司董事長，1995年4月至2000年7月擔任中國國際信託投資公司（CITIC）總裁，2000年7月至2001年12月任CITIC [...] [...] 副董事長及於1998年至2000年出任中信實業銀行董事長。 investors.aia.com | Dr. Qin served as Chairman [...] of China Merchants Bank Co., Ltd. from April 2001 to September 2010 and as Chairman of China [...]Merchants Group Limited from December 2000 to August 2010; President of China International Trust and Investment Corporation (CITIC) from April 1995 to July 2000; Vice Chairman of CITIC from July 2000 to December 2001 and Chairman of CITIC Industrial Bank from 1998 to 2000. investors.aia.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the [...] north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
我们也感谢实验室成员玛雅酒吧DOLEV，扬中 市 秦 ， Ye liz切利克博士，博士纳塔利娅Pertaya，Ortal Mizrahy，并为他们的用户反馈Shlomit盖伊博士。 jove.com | We also thank lab members Dr. Maya Bar-Dolev, Yangzhong Qin, Dr. Yeliz Celik, Dr. Natalya Pertaya, Ortal Mizrahy, and Shlomit Guy for their user feedback. jove.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在神奈川县秦野市 建立了集团的综合研究所“株式会社INOAC技术研究所”。 inoac.co.jp | the Group's comprehensive research institute, in Hadano, Kanagawa Prefecture. inoac.co.jp |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
能够与罗大使、巴辛大使和秦副院长共同出席美国和中国首次联合举办的阿富汗合作项目的启动仪式，我深感荣幸。 embassyusa.cn | It is a privilege for me to join Ambassador Luo, Ambassador Baheen, and Vice President Qin in commemorating the launch of a first-ever U.S.-China joint cooperative project on Afghanistan. eng.embassyusa.cn |
(f) 世界和平论坛，2009 年 7 月，秦皇岛 中国长城；本协会在中华人民共和 [...] 国成立六十周年之际共同赞助该论坛，并签署论坛成果文件“长城和平宣言”。 daccess-ods.un.org | (f) World Peace Forum at the Great [...] Wall of China, Qinhuangdao, July 2009; [...]the Association co-sponsored the Forum on the [...]occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the People’s Republic of China and signed the outcome document of the Forum, “Peaceful Declaration of the Great Wall”. daccess-ods.un.org |
此次行程的亮点是参观秦始皇 兵马俑，丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商 网 秦 公 司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
第 二 點 我想講 述 ， 並想記 錄 下 來的是， 最 近 秦 家 聰 先生在《 蘋 果 日 報 》 的專欄 中 寫道， 他 引 述 ，在 1994 年 2 月 29 日 《 人民日 報 》 中 （我查 過 ， 是 真 實 的 ） 確 實 記 載 了 在 談判期間，中國政府 曾 就一些 問 題 駁 斥 英國政府 ， 當 時 所 談 的是政 改 和全面普 選 ， 背 景是：英國在談判時 （ 即九十 年 代 的 時 候 ） 問中國，究 竟 可 否 保 證 香港特區在 2007、 08 年 進行全面普 選 呢 ﹖ 當 時中國 政 府說：第一、這不關你 的 事，因這是中國的內政 。 legco.gov.hk | He quoted the People's Daily as reporting on 29 February 1994 (I have verified this and it is true) that the Chinese Government rebutted the British Government on certain issues related to political reform and election by universal suffrage during the time of Sino-British negotiations. The background was, in the process of the negotiations (that was in the '90s), the British side asked the Chinese side whether it could guarantee that the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) would hold elections by universal suffrage in 2007 and 2008. legco.gov.hk |
(b) 於二零零六年七月十八日，本公司於香港高等法院 向 秦 覺 忠 ·吳慈飛律師行（「被告」）發出傳訊令狀， 其內容涉及有關據稱已提供之法律服務之若干發票及一份日期為二零零五年十一月二十五日之據稱契 據（「據稱 契據」）。 equitynet.com.hk | (b) On 18 July 2006, the Company issued a writ of summons in the High Court of Hong Kong against Ts un & Partners (the “Defendant”) in relation to certain invoices for legal services purported rendered and a purported deed of settlement dated 25 November 2005 (the “purported Deed”), which purported to constitute or represent or agree remuneration of the Defendant (the “Action”). equitynet.com.hk |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | The preservation of immovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。