| 单词 | 西施犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西施犬—shih tzu (dog breed)See also:犬n—dogn
|
由此我们可以得知，西施犬是一种天性快乐、友好且温柔的小型犬，对其主人非常忠诚。 eukanuba.com.cn | Trusting [...] toward all,the Shih Tzu is a happy, friendly and affectionate little dog whois very [...]loyal to its owner. fr.eukanuba.ch |
西施犬是性格开朗、意志坚韧的小型犬，活泼好玩，而且温顺热情。 eukanuba.com.cn | A happy and hardy little [...] fellow,the Shih Tzu is lively [...]and playful, yet gentle and affectionate. fr.eukanuba.ch |
全面了解西施犬列为最受欢迎犬种之一的原因。 eukanuba.com.cn | Learn all about [...] what makes the Shih Tzuone of the most popular dog breeds. fr.eukanuba.ch |
该项目正在实施之中，获得了西班牙千年发展目标基金的资助，以及开发计划署与文化和旅游部的密切合作。 unesdoc.unesco.org | This project, [...] funded bytheSpanish MDG Funds, isbeing implementedin close collaboration [...]with UNDP and the Ministry of Culture and Tourism. unesdoc.unesco.org |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current [...] management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the followingmeasures:(i)aban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) [...]restriction of exploratory [...]fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋渔业组织在其管制区内所有已 知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a [...] precautionary measure, NAFO has closed [...]to bottom fishing all the known seamounts in its Regulatory Area [...]as well as a large coral area on the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
优卡天然纽西兰羊肉成犬饲粮爲您的爱犬提供每日所需最适量的蛋白质、脂肪、碳水化合物、及各种重要的维生素和矿物质，使您的爱犬保有健康的身心。 eukanuba.com | Eukanuba provides the optimal daily amount of protein, fat, carbohydrates, important vitamins and minerals for the health and well-being of your dog. eukanuba.com |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 [...] 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 [...]府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus [...] on regional formation and other [...] initiatives, such as the Atlantic Energy Security [...]Initiative, that seek to create a collaborative [...]network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
巴西利亚办事处已开始起草联合国教科文组织国别计划文件，文件将反映截至 2008 年 [...] 初调整工作过程的一些初步成果，以及其他一些重要进展，如即将实施的巴西联合国教科文 组织支持国家教育战略及其他联合国机构在该国的战略和投入。 unesdoc.unesco.org | The Brasilia Office has started the preparation of its UNESCO Country Programming Document (UCPD) which shall reflect by the beginning of 2008 some of the first outcomes of its reorientation process [...] plus other important developments such as [...] the forthcoming Brazilian UNESCONational [...]Education Support Strategy (UNESS) and [...]other United Nations agencies strategies and inputs in the country. unesdoc.unesco.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...]8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...]4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and leadcrisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 [...] 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 [...]海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the [...] adoption of new port State control measures, the [...] creation of a pan-North Atlanticlist ofillegal, unreported [...]and unregulated [...]fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
机构间协调的一个重点是一个方案构想，即支助实施西非国家经济共同体关于非法药物贩运和有组织犯罪的区域行动计划 （2008-2011 年）。 daccess-ods.un.org | One highlight of inter-agency coordination is a [...] programme concept to [...] support the implementation of the Economic Community of WestAfrican States regional [...]action plan on illicit [...]drug trafficking and organized crime (2008-2011). daccess-ods.un.org |
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社 [...] 会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、伊拉克、苏丹和也门推动将 千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球 [...]的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 计数据的能力。 daccess-ods.un.org | As a resultof those interventions, ESCWA achieved greater [...] coherence among its member States on the strategic priorities [...]to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals to local circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; influenced global Internet policy through the Arab road map for Internet governance; and improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org |
确定国家立法中可能具有歧 [...] 视性的领域，包括家庭法、与监护人对妇女的权力有关的法律和程序、国籍 法和住房规范，并采取补救措施( 西班牙) daccess-ods.un.org | To identify and remedy those areas in the national legislation that might be discriminatory, including family laws, [...] laws and procedures relating to the authority of guardians of women, nationality laws and [...] norms relating to housing (Spain) daccess-ods.un.org |
第三，为了扭转这一趋势，有必要采取经过深思 熟虑的做法，将快速实施西非经共体所制定的国防和 安全部门改革方案、实行宪法和选举改革、开展深入 [...] 的经济改革以铲除腐败以及有意识地坚决努力铲除 贩毒和有罪不罚现象结合起来进行。 daccess-ods.un.org | Third, reversing that trend requires a [...] very sophisticated approach that combines [...] the fast-trackingof the ECOWAS-developed [...]defence and security sector reform programme, [...]constitutional and electoral reform, deep economic reforms to root out corruption, and a conscious and determined effort to root out drug trafficking and impunity. daccess-ods.un.org |
(1) 继续加强消渴丸、华佗再造丸等本集团支柱产品的市场细分和管理工作，提高这些 产品的市场占有率；做好昆仙胶囊（原名「风湿 平胶囊」）、青蒿素、灵芝孢子油、狂犬病疫苗等本集团新产品的产业化与市场策划及宣传推广工作，努力培育开发新的 二、三线产品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
该组 织致力于实施西非国家经济共同体的冲突预防措施和早期预警系统。 daccess-ods.un.org | The organization works [...] to implement the conflict prevention and early warning system of the EconomicCommunityofWest African States. daccess-ods.un.org |
作为特殊奥林匹克全球赞助计划的一部分，可口可乐公司董事长兼首席执行官穆泰康先生（中）将500,000欧元（逾700,000美元）的支票赠予2011年雅典世界夏季特殊奥林匹克运动会营销与传播主管Alexandra Oikonomidou（左）及国际特奥会主席兼首席执行官蒂莫西·施莱佛（右）。 businesswirechina.com | As part of a global sponsorship of Special Olympics, Mr. Muhtar Kent, Chairman and Chief Executive Officer, The Coca-Cola Company (center) presented a check for 500,000 euros (more than $700,000 USD) to Alexandra Oikonomidou, Head of Marketing and Communications, Special Olympics World Summer Games Athens 2011 (left) and Tim Shriver, Chairman and Chief Executive Officer, Special Olympics International (right). businesswirechina.com |
联刚稳定团更加注 [...] 重稳定，据此还应通过国际安全与稳定化支助战略，在刚果民主共和国东部继续 支助政府的《遭战争破坏地区稳定和重建计划》，并同联合国国家工作队和国家 伙伴协作，争取通过并实施西部各省的巩固和平计划。 daccess-ods.un.org | In keeping with the Mission’s increased emphasis on stabilization, MONUSCO should also continue to support the Government’s Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas through the International Security and Stabilization Support Strategy in eastern Democratic Republic of the Congo, and work with the United Nations country team and [...] national counterparts towards the [...] adoptionand implementation ofthe peace consolidation programme for westernprovinces. daccess-ods.un.org |
他们欢迎西非国家经济共同体(西非经共体)承诺与 欧洲联盟和其他伙伴合作，探讨实施西非经共体打击贩毒和有组织犯罪区域行动 计划的可能性，包括对确定为贩毒网络成员者进行可能的制裁的各种选项。 daccess-ods.un.org | They welcomed the commitment of the Economic Community of West African States (ECOWAS), in collaboration with the European Union and [...] other partners, to explore [...] possibilities for theimplementation of theECOWAS [...]Regional Action Plan on Drug Trafficking and [...]Organized Crime, including options for possible sanctions against those identified as members of the drug trafficking network. daccess-ods.un.org |
在这方面，我谨提请大会注意以下事实，即由于 以色列的措施，西岸经济增长率已达 8%，改善无数巴 勒斯坦人民生活的各种建设和发展项目以非同寻常 的速度向前发展。 daccess-ods.un.org | In this respect, I would like to draw the attention of the [...] Assembly to the fact that, [...] due to Israeli measures, economic growth stands at 8 per centin the West Bank, whileconstruction [...]and development [...]projects that improve the lives of countless Palestinians are moving forward at an exceptional pace. daccess-ods.un.org |
根据第一款(十一项)为确保向有技术和职业技能的残疾人 提供必要支持，以增强他们进入和再次进入劳动力市场的 能力而采取的措施 西尔促进就业网络项目组负责管理全国的岗位空缺信息， 其主旨就是在求职者与提供岗位的用工企业之间架起沟通 桥梁。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure persons with disabilities who have technical and vocational skills are empowered with the support needed for their entry and re-entry to the labour market according to paragraph 1 (k) The “Red CIL Proempleo” (CIL pro-employment network) programme works as a national labour exchange that seeks to match up job-seekers with businesses that have job openings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。