| 单词 | 西方马脑炎病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西方马脑炎病毒 —western equine encephalitis (WEE) virus
|
1997年马来西亚和 1998年台湾在暴发手足 口 病 期 间就出现了致命 的 脑炎。 beijing.ufh.com.cn | Cases of fatal encephalitis occurred during outbreaks of HFMD in Malaysia in 1997 and in Taiwan [...] in 1998. beijing.ufh.com.cn |
西部马脑炎病毒 39. daccess-ods.un.org | Western equine encephalitis virus 39. daccess-ods.un.org |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒的叮咬，但事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性乙型脑炎、疟疾、登革热 和 西 尼 罗 河 脑炎病毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the [...] truth is that they can also transmit [...] diseases such as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
现在日本使用的日本脑炎疫苗，是在感染日 本 脑炎病毒 的 小 鼠大脑中繁殖病毒，用 福尔马林杀 死病毒（灭活），精制而成的。 sir.or.jp | The Japanese encephalitis vaccine, which is now used in Japan, is made from Japanese encephalitis virus grown in the brains of mice and then [...] killed and purified. sir.or.jp |
始终强化区域合作，以有效地应对这一流行 疾 病 ，并 通过具体的战略和方案作出本区域自身的政治承诺， 例如在 2001 年在文莱达鲁萨兰国召开的第七次东盟 首脑会议特别会议、2003 年在印度尼西亚召开的第九 次东盟首脑会议、2004 年在老挝人民民主共和国召开 的第十次东盟首脑会议、2005 年在纽约召开的第二次 东盟首脑、同年在马来西亚召开的第十一次东盟首脑 会议、2007 年在菲律宾召开的第十二次东盟首脑会议 特别会议，以及最近 4 月在越南召开的第十六次东盟 首脑会议上。 daccess-ods.un.org | Committed to implementing the Declaration of Commitment and the Political Declaration, ASEAN has continuously strengthened regional [...] cooperation to [...] effectively respond to this epidemic and made its own regional political commitments through concrete strategies and programmes, as exemplified at the seventh ASEAN Summit Special Session in Brunei Darussalam in 2001, the ninth ASEAN Summit in Indonesia in 2003, the tenth ASEAN Summit in the Lao People’s Democratic Republic in 2004, the second ASEAN Summit in New York in 2005, the eleventh ASEAN Summit in Malaysia also in 2005, [...]the twelfth ASEAN Summit [...]Special Session in the Philippines in 2007, and the recent sixteenth ASEAN Summit in Viet Nam in April. daccess-ods.un.org |
根據世界衞生組織的意見，全球最少有三分之一的癌症個案可以 透過基本健康方法有 效地預防，包括健康飲食、適量運動、減少 飲酒、減少從工作和環境接觸到致癌物質（包括吸煙），以及進 行乙型肝炎病毒免疫注射等。 legco.gov.hk | As advised by the World Health Organization, at least one third of cancer cases worldwide can actually be prevented [...] through the adoption of a healthy lifestyle, such as healthy diet, and [...] appropriate amount of physical activity, reducing alcohol consumption, reducing carcinogenic occupational and environmental exposures (including smoking), and receiving immunization against hepatitis B virus. legco.gov.hk |
无国界医生组织-法国分会撤离 西达尔富尔的 Nertiti 镇之后，苏丹卫生部、儿童基 金会和世界卫生组织失去了一个执行伙伴，在杰贝尔 马拉爆发脑膜炎之后，无法展开大规模接种和治疗工 作。 daccess-ods.un.org | The departure of Médecins sans [...] Frontières-France from Nertiti in West Darfur has left the Ministry of Health, UNICEF and the World Health Organization without an implementing partner to carry out vaccination campaigns and treatment for the meningitis outbreak in [...]Jebel Mara. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉马脑炎病毒 38. daccess-ods.un.org | Venezuelan equine encephalitis virus 38. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal [...] formaldehyde [...] exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); [...]“Melatonin [...]prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
Fordaq将不对因为市场的任何延迟，功能不足或服务中断而承担责任，Fordaq也不对因为不可抗力或异常的问题例如罢工，洪水等 通讯问题或电脑病毒或其 他任何由于第 三 方 造 成的原因承担责任。 jiaju.fordaqfurniture.com | Fordaq shall not be responsible for any delay, poor functioning or service interruption of the Market Fordaq shall also not be liable for any events which are due to force majeure, or for exceptional problems capable of or affecting its performance, such as strikes, floods etc., [...] telecommunication problems or the [...] interference of computer viruses or generally any event which is due to a third party. fordaqfurniture.com |
(小组主席)，华沙(2008 年)；欧洲联盟委员 会与罗马尼亚国家禁毒机构合作组织的毒品相关轻微罪行讨论会， 罗 马 尼 亚 克卢 日(2008 年)；蓬皮杜小组，华沙(2007 年)；“公共政策评价和禁毒方案”会议(小 组和发言主席)，里斯本(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制专家会议， 哥伦比亚卡塔赫纳(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制高级别会议 ，西 班牙 港(2007 年)；欧洲联盟——俄罗斯会议，华沙(2006 年)；“欧洲联盟禁毒战 略——前进的道路”会议，都柏林(2004 年)。 daccess-ods.un.org | (Chair of a panel), Warsaw (2008); seminar on drug-related petty crimes, organized by the European Union Commission in cooperation with the Romanian National Anti-Drug Agency, Cluj, Romania (2008); Pompidou Group, Warsaw (2007); Conference on “Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs” (Chair of a panel and presentation), Lisbon (2007); Expert meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Cartagena, Colombia (2007); High-level [...] Meeting of the Mechanism of [...]Cooperation EU-LAC, Port of Spain (2007); European Union-Russia Conference, Warsaw (2006); Conference on “European Union Strategy on Drugs — The Way Forward”, Dublin (2004). daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测 的 病毒 载 量 的患者百分比很接近，表明两种检 测 方 法 在 确定 经 马 拉 韦 罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable [...] between those patients [...] tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
在州一级，联 苏特派团在南科尔多凡州通过在复员方案进程中拟订艾 滋 病毒 / 艾 滋 病方 案 ，对 4 189 名苏丹人开展了工作，目前正锁定西 加 扎 勒河州 5 000 名苏丹解放军成员。 daccess-ods.un.org | At the State level, UNMIS reached 4,189 Sudanese through HIV/AIDS programming in the [...] disarmament, demobilization and reintegration [...] process in Southern Kordofan and is currently targeting 5,000 members of SPLA in Western Bahr Al Ghazal State. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度期间支助服务范 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 路运送；通过数据中心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 改善数据流通过量；改善非消耗性资产的管理；为实施各种绿色和洁净项目进行 环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋 病方 案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide area application services; improving management of non-expendable assets; conducting environmental baseline studies for the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
但是，若感染日本脑炎病毒的风险很高，例如前往日本脑 炎的流行区域，则允许您在完全理解厚生劳动省的命令以及日本脑炎疫苗的效力和 [...] 副作用后，作为常规接种之一接种此疫苗。 sir.or.jp | However, if your child is at risk for infection [...] with Japanese encephalitis virus, for example, [...]during travel to an area with an epidemic [...]of Japanese encephalitis, your child is allowed to receive the vaccine as a routine vaccination after you fully understand the MHLW’s order and the effects and side-effects of Japanese encephalitis vaccine. sir.or.jp |
感染性疾病：例如脑膜炎和脑炎CSF分析可用于确定致病菌是细菌、结核菌、真菌还 是 病毒 ， 可 对其它疾病进行鉴别诊断；还可用于检测感染是否靠近脊髓；或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious diseases such as meningitis and encephalitis—testing is used to determine if the cause is bacterial, tuberculous, fungal or viral, and to distinguish [...] it from other conditions; [...]may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
据Medscape (11/8, Roehr)报道，西奈山 医学院的医学博士Calvin Pan与其同事在对中国患者评估后发现，“对高病毒血症孕妇控制性地使用替比夫定能降低乙型 肝 炎病毒 在 围 产期向婴儿的传播”。 uschie.org | Medscape (11/8, Roehr) reported, [...] "Limited use of telbivudine in highly [...] viremic pregnant women can reduce perinatal hepatitis B virus (HBV) transmission to infants," Calvin Pan, MD, of the Mount Sinai School of Medicine, and colleagues, found after evaluating patients in China. uschie.org |
淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒 21. daccess-ods.un.org | Lymphocytic choriomeningitis virus 21. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进 行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
它也能导致病毒性脑膜炎，但 很少会引发诸如脑炎或小儿麻痹症等更严重的疾病。 beijing.ufh.com.cn | This may [...] also cause viral meningitis and rarely more serious diseases such as encephalitis or a poliomyelitis-like [...]paralysis. beijing.ufh.com.cn |
(a) 2005 年 11 月，西班牙 毕尔巴鄂，第二届信息社会城市和 地 方 当 局 世界 首 脑会 议； (b) 2007 年 3 月，马德里，经济合作与发展组织举办的国际会议；（c）2007 年 4 月，拉巴斯，安第斯城市网第 3 次全体会议；（d）2007 年 5 月至 6 月，马德 里，拉丁美洲融资和财产发展问题 [...] SIMA 大会；（e）2007 [...] 年 8 月，阿根廷科尔多 瓦，第四次公用事业和市政当局国际大会；（f）2008 年 10 月，马德里，欧洲理 事会民主未来论坛。 daccess-ods.un.org | (a) November 2005, Bilbao, Spain, Second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society; (b) March 2007, Madrid, international conference [...] organized [...]by the Organization for Economic Cooperation and Development; (c) April 2007, La Paz, 3rd plenary meeting of Andean Cities Network; (d) May-June 2007, Madrid, SIMA congress on financing and property development in Latin America; (e) August 2007, Cordoba, Argentina, fourth International Congress on Public Services and Municipalities; (f) October 2008, Madrid, European Council Forum for the Future of Democracy. daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 [...] 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫 的 马其 顿共和国；西方国家 集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 [...]和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 [...] 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia [...] and the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, [...]Belgium, France, Germany, Italy, [...]Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
关于 工作方法，马来西亚代 表团不同意关于理事会缺乏 应对人权状况能力的指控，理事会的应对能力已经 通过多次召开特别会议和就紧急问题发起应急辩论 而得到明确证实。 daccess-ods.un.org | With regard to working methods, his delegation disagreed with charges that the Council lacked the capacity to respond to human rights situations and held that its responsiveness had been clearly demonstrated through the convening of numerous special sessions and urgent debate on pressing issues. daccess-ods.un.org |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包 括 马 其 顿 和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部 分 西方 期 间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, [...] since the great [...] province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of [...]the patristic period, [...]and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
这些活动取得了许多积极成果，其中包括通过了关于最不发达国家问题的科托努宣 [...] [...] 言和行动纲领；使世界可持续发展问题首脑会议通过的行动纲领中考虑非洲的特殊需要，纲 领第 VIII 章专门设计非洲问题；提请世界信息社会问题 首 脑 会 议 考虑《非 洲 方 案 》和 巴马 科非 洲地区磋商会议中提出的建议；制定紧急计划和修复计划，并予以财政援助：戈马项目 [...]获得 113，000 美元，科特迪瓦项目获得 349，000 美元。 unesdoc.unesco.org | The results of these activities included: the adoption of the Cotonou Declaration and Plan of Action on the LDCs; the inclusion of Africa’s special needs in the WSSD Plan of Action, Chapter VIII of which is devoted to Africa; the inclusion of the recommendations to WSIS made by the “African Initiative” and the [...] African regional [...] consultation held in Bamako; and the formulation of emergency and rehabilitation programmes [...]supported by the granting [...]of financial aid, including US $113,000 for Goma and US $349,000 for Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
Haniff 先生(马来西亚)说，自 1992 年第一次地 球问题首脑会议以来，马来西亚已 在多个领域实现 可持续发展方面取 得进展，但这些进展的步伐很慢， 尽管国际社会一直在努力扭转环境退化的趋势，但 环境退化的速度还是在加快。 daccess-ods.un.org | (Malaysia) said that, although progress towards sustainable development had been made on many fronts since the first Earth Summit in 1992, the pace [...] of such progress had [...]been slow, while the rate of environmental degradation had increased despite the international community’s efforts to reverse that trend. daccess-ods.un.org |
典型的政府举 [...] 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣 卢 西 亚 )和 整 体 方 案 (古 巴 、 马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), [...] transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions [...] (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
透過基層 預防，例如控煙、健康飲食、運動、避免肥胖和乙型 肝 炎病毒 免 疫 注射等， 便可以減少引致癌症的因素和減低受病源感染的可能性，從而預防癌症的出 現。 legco.gov.hk | Through such basic preventive measures as tobacco [...] control, a healthy [...] diet, doing exercise, avoiding getting overweight, vaccination against Hepatitis B, and so on, [...]it is possible to reduce [...]the factors leading to cancer and the likelihood of being affected by sources of cancer, thus preventing the occurrence of cancer. legco.gov.hk |
科研人员发现了一种此前未知的病毒 ， 而 它是泰勒氏病的一个可能 的 病 因 ， 泰勒 氏 病 是 一 种急 性 马 肝 炎 ， 死 亡率高达90%，将近一个世纪以来，泰勒氏病的病因一直是一个谜。 chinese.eurekalert.org | Researchers have identified [...] a previously unknown virus as a potential cause of Theiler disease, an acute form of equine hepatitis with mortality rates [...]up to 90%. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。