| 单词 | 西方人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西方人noun—westernn西方人—Westerner Occidental See also:西方adj—westernadj 西方n—Westn the Westn 西方—Western countries the Occident
|
朝鲜的改造和拘留设施是由人民安全机关掌管的， [...] 1990 年代，一些国际非政府组织，包括大赦国际和一些西方人士访问了这些设施。 daccess-ods.un.org | In DPRK, reform and detention facilities are operated by the people’s security [...] organs, which were visited in the 1990s by some international NGOs including Amnesty [...] International and someWestern personnel. daccess-ods.un.org |
中国认为，联合国特派团的管理结构通 常仅限于西方人，中 国人的职位一般较低。 crisisgroup.org | It feels that management structures in UN missions are too [...] oftenreserved forWestern nationals,withthe Chinese [...]relegated to lower levels. crisisgroup.org |
我们仍然分为北方和南方、富人和穷人、 西方人和阿拉伯人、亚洲人和非洲人、穆斯林和非穆斯林， 基督徒和非基督徒。 daccess-ods.un.org | We remain divided into North and South, into [...] rich and poor, intoWesterners andArabs, into Asians [...]and Africans, into Muslims and [...]non-Muslims, and into Christians and non-Christians. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 [...] 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 [...] 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些 西方人士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...]明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain [...] foreign States and parties and, in [...] particular, certainWestern circles, tointervene in [...]the internal affairs of Arab States [...]on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid [...] (March 2004), on an office and an [...] apartment block usedby Westerners in al-Khobar,Saudi [...]Arabia (May 2004), the London Underground [...](July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
在西方人眼中，疾病的治疗就像是一种简单的机械操作：诊断、开药(付费、报销或免费)、观察疗效。 traditionsdavenir.info | Tothewestern mind, - andtowestern public opinion– the [...] treatment of disease evokes a simple “mechanical solution”: the [...]diagnostic is made, medicine is prescribed (payed for, subsidized or free) and the efficacy is verified. traditionsdavenir.info |
它还注意到，申诉人解释了为什么他害怕被遣返到索马里的理由， 并详细解释了缺乏部族保护的情况、他的西方人身份和容貌、他缺乏当地的知 识、经验和支助网络和可能成为海盗和伊斯兰民兵团伙招募的目标。 daccess-ods.un.org | It also notes that the author has explained the reasons why he fears to be returned to Somalia, [...] giving details about the absence of [...] clan protection, his Westernidentityand appearance, [...]his lack of local knowledge, experience [...]and support networks and becoming a possible target for recruitment by pirate and Islamist militia groups. daccess-ods.un.org |
德国援引伊朗的国家报告询问，伊朗对伊斯兰 教法和“西方人权标准”有其看法，又须履行义务，尊重《世界人权宣言》和它 [...] 所批准的各项公约所载人权，则它准备如何在此二者之间作出调和。 daccess-ods.un.org | Quoting Iran’s national report, it asked how the [...] country reconciled its views regarding [...] Shari’a law and “Westernstandards ofhuman rights” [...]with its obligation to respect [...]human rights, enshrined in the Universal Declaration and treaties that it had ratified. daccess-ods.un.org |
人类学家和社会学家发现在非西方人mil lennialist信仰，但他们一直在争论是否或不是这些外表的教学后，从教学的基础上，根据借款，从基督教的说教借贷为基础。 mb-soft.com | Anthropologists and [...] sociologists have foundmillennialist belief amongnon Western people, but they have [...]debated as to whether [...]or not these appearances of the teaching are based upon borrowing from the teaching are based upon borrowing from Christian preaching. mb-soft.com |
瑙鲁之前称为快乐之岛，为 1798 年到达该岛的第一位西方人——英国捕鲸船船长约翰·费恩所命名。 wdl.org | Formerly, Nauru was called Pleasant Island, [...] the name given to it by John Fearn, a British whaling captain who [...] became the first westernertovisit the island [...]in 1798. wdl.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with [...] seemed to beabout westerners: for example, [...]a dairy farm, a German husband’s cover-up [...]of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
大多数中国人更愿意使用蹲便器而不是西方人常用的座便器，而这两种设施在中国很多地方能够同时见到。 beijing.ufh.com.cn | While most Chinese favor the use of the [...] squat toilet andmost Westernersprefer thesit-down, [...]China has made great efforts to offer both options. beijing.ufh.com.cn |
他坚持认为，他的 在第6条第1 款和第7 条下的不可挽回的伤害的风险是个人的，有别于索马里一 [...] 般民众面临的风险，尤其是因为他没有部族的保护、他的西方人身份 和容貌、他 没有当地知识、经验和支持网络，以及作为一个西方容貌的年轻人，他将成为私 [...]人或军事团伙强迫招募的目标。 daccess-ods.un.org | He maintains that his risk of irreparable harm under articles 6, paragraph 1 and 7 is personalized and distinct of that faced by the general population in Somalia, [...] in particular due to his lack of [...] clan protection, his Westernidentity and appearance, [...]his lack of local knowledge, experience [...]and support networks and the fact that as a young man of Western appearance he would be a target for forced recruitment by pirate or militia groups. daccess-ods.un.org |
一些食物协同作用的大型案例来自以素食为主的人群，例如食用地中海料理或传统日式料理的人，他们通常比西方人活得 更长寿、更健康。 shanghai.ufh.com.cn | Some large-scale examples of food synergy come from populations that consume predominantly plant-based diets, such as the Mediterranean diet or the traditional Japanese diet. beijing.ufh.com.cn |
1850年代西 方 人的到来 是 对 德 川 的 致 命 一 击 ， 因 [...] 为 它 令 日 本 的 内 部 转 变 更 趋 严 重 。 hkahe.com | The coming of thewest in the1850s proved [...] to be fatal for the Tokugawa as it furthered intensified those internal changes within Japan. hkahe.com |
现在我们西方人常犯的错误就是，认为既然该地 区人民渴望民主，那么他们肯定对民主有着和我们同 [...] 样的诉求，并且希望能取得与我们一样的结果。 daccess-ods.un.org | Now the mistake [...] we often make in theWest is to thinkthat because [...]the people in this region want democracy, they will want [...]it in the same way and with the same outcomes that we do. daccess-ods.un.org |
再 者 ， 特 别 是 在 京 都 及 江 户 ， 为 数 不 少的西 方 人的存在 令 日 本 人 不 满 ； 他 们 认 为 容 许 他 们 在 日 本 贸 易 是 一 种 国 耻 。 hkahe.com | In addition, the presence of considerable numbersof Occidentals in Japan, particularly in Kyoto and Edo led to discontent of Japanese who considered it is a shame to allow foreigner to trade upon the sort of Japan. hkahe.com |
日本军队把西方人驱走以後占領了这个地区，一直到 1945 年日军战败爲 止。 wcec-secretariat.org | The Japanese [...] armed forcesdrove theWesterners out and occupied this [...]region until their defeat in 1945. wcec-secretariat.org |
藏传佛教对西方人的吸引力一部分是因为神秘主义，也因为一种看法，认为藏传佛教的信徒不只是和自己“一体”，也和世界结为一体。 amccsm.org | The appeal of [...] Tibetan Buddhismtowesterners hasbeen inpart due [...]to mysticism and also the notion that its adherents are [...]not only ‘at one' with themselves but also with the rest of the world. amccsm.org |
联合首席执行官兼首席策略官 在东方，人们普遍认为大银行是更简化的；而在 西方，人们则认为小银行更简化。 siegelgale.cn | Co-CEO, Chief Strategy Officer Big banks were seen as simpler in the East while small [...] banks were seen as simpler in theWest. siegelgale.com |
的一个分支组织，伊斯玛仪教派，众所周知，西方人作为刺客，他们建立了一个重要据点，在山上的伊朗北部，在12世纪，并进行恐怖行为的暗杀对重要的宗教和政治领导人的逊尼派伊斯兰教。 mb-soft.com | A splinter group of [...] Ismailis, known to WesternersasAssassins, established [...]a stronghold in the mountains of northern Iran [...]in the 12th century and carried out terrorist acts of assassination against important religious and political leaders of Sunni Islam. mb-soft.com |
Claude Graves是住在岛上的三个西方人中的一个，他耗费了20年的时间将这里打造成了如今度假村的模样。 ba-repsasia.com | Claude Graves, oneof only3Westerners livingpermanently [...] on the island, has spent the last 20 years building the resort. ba-repsasia.com |
青岛（西方人以前 称为“Tsingtao”）是中国着名的海滨度假胜地，以「红瓦绿树，蓝天碧海」的优美景色着称。 shangri-la.com | Qingdao, once known as Tsingtao, is a highly regarded seaside resort city. shangri-la.com |
此餐馆暂时还没有中文点评，英文点评仅作参考，并请注意东西方人口味的差别。 chinesefoodmap.com | There has not been a review for this restaurant. en.chinesefoodmap.com |
但可以确定的是，西方人是透过一段时间的观 察并期待有质量的作品的出现。 imgpublic.artprice.com | Westerners aredefinitely in a period [...] of observation and are waiting for the emergence of a truly qualitative offer. imgpublic.artprice.com |
对于西方人来说，着名的蛇的形象则包括伊甸园中引诱亚当和夏娃吃禁果的蛇，希腊神话中的蛇妖美杜莎，当然，还有《哈利•波特》中的终极大魔王伏地魔。 labbrand.com | For westerners, afewof the most famous [...] snake figure include the serpent in the Garden of Eden, Greek mythology’s Medusa, [...]and of course, the “modern” ultimate evil Lord Voldemort from Harry Potter. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。