| 单词 | 西斯汀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西斯汀—Sistine (Chapel)See also:汀—shoal sandbank sandbar
|
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
将西安与三星另一家海外工厂所在地奥斯汀相比，非常有趣，而且此举还可能暗示了西安的未来发展。 youngchinabiz.com | The comparisons between Austin, home to Samsung’s other overseas chip plant, and Xi’an are interesting and perhaps hint at what [...] the future holds for Xi’an. youngchinabiz.com |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting [...] Consultant [...] Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, AustinHospital, Melbourne, Australia [...](1994-1995); [...]Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
在一个被称为历史性的premillennialism的形式表达，这个希望似乎已在首三个世纪的基督教时代当时的末世论，并在帕皮亚，爱任纽，贾斯汀烈士，良，西波吕，Methodius的着作中找到， Commodianus，与潭修斯。 mb-soft.com | Expressed in a form that has been called historic premillennialism, this hope seems to have been the prevailing eschatology during the first three centuries of the Christian era, and [...] is found in the works of Papias, Irenaeus, Justin [...] Martyr, Tertullian, Hippolytus, Methodius, Commodianus, [...]and Lactantius. mb-soft.com |
还要指出的是，2008 年 12 月 14 日，特别报告 员受邀参加的阿沃斯汀尼仪式上，民族和解和统一 政府根据美洲人权法院的判决，将土着人期待已久 的、祖祖辈辈生活于其上的 7.4 万公顷的大西洋海岸 热带森林的所有权归还给他们。 daccess-ods.un.org | On 14 December 2008, during a ceremony in Awas Tingni to which the Special Rapporteur had been invited, the Government [...] of reconciliation and national unity hadgiven the indigenous community the [...] longawaited title to their ancestral lands, which covered an area of 74,000 hectares of tropical foreston the Atlanticcoast, inaccordance with the judgement of the Inter-American Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
本周末下午1时至5时亲临澳门威斯汀度假酒店并筹划您的梦想婚礼。 yp.mo | Visit The Westin Resort Macau this [...] weekend from 1pm to 5pm and plan your dream wedding with us. yp.mo |
在美国具有许多文化多样、深刻多层和最突出的城市会帮助这一节目，如：檀香山，洛杉矶，旧金山，西雅图，丹佛，芝加哥，圣路易斯，亚特兰大，奥斯汀，新奥尔良，迈阿密，华盛顿，纽约，费城和波士顿等。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Cities in America with the necessary artistic and cultural depth and diversity to support such a program include [...] Honolulu, Los Angeles, San [...] Francisco, Seattle, Denver, Chicago, St. Louis, Atlanta, Austin, New Orleans, Atlanta, Miami, WashingtonDC,New York, [...]Philadelphia and Boston. zhouenlaipeaceinstitute.org |
表盘的设计灵感就来源于去年的比赛冠军：奥斯汀-希利100M 1953的仪表板。 oris.ch | The Oris RAID 2011 Chronograph Edition (500 pieces) and Oris RAID 2011 Alarm Edition (50 pieces) have [...] been inspired by the characteristic dashboard [...] design of the Austin Healey 100M 1953, [...]which was the honourable winner of the 2010 RAID. oris.ch |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
美国得克萨斯州奥斯汀市（2009年5月26日） — Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza Group Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生物制药厂提供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson [...] Process Management, a global process control and automation leader and a business [...]of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design services and digital automation architecture and control technologies for a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com |
抗抑郁药：服用选择性血清素再吸收抑制剂 [...] (一种治疗抑郁的药物，改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 [...] sertraline(一种抗抑郁药，选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂，副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 [...](以心理或精神治疗方法，对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits [...] selectivity for the blockage of serotonin [...] reuptake)or fluoxetine (Meaning: the [...]first highly specific serotonin uptake inhibitor [...]used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
根据专家的评估，珠江口及深圳西面海岸的流水经伶汀洋到达新界西面海岸。 legco.gov.hk | According to the assessment of the [...] experts, water flowing from [...] Zhujiang Kou and thewestern shoreline of Shenzhen passed through theLingdingyang before reachingthe western shoreline ofthe New [...]Territories. legco.gov.hk |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the politeness with which Jews and Christians speak of one another; later on, however, examples are not wanting of passionate and bitter language used by Christians and Jews in their disputations. mb-soft.com |
l） 拉丁美洲和加勒比海区域：为支持甲基溴的淘汰提供政策援助，着重于危地 马拉和洪都拉斯（西班牙政府）。 multilateralfund.org | (l) Region: LAC: Policy assistance to support the MB phase-out with special focus in [...] Guatemala and Honduras(Government of Spain). multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
尽管巴勒斯坦权力机构一再重申决心走和平道 路和采取一切措施确保安全，但以色列继续违反其法 律义务，通过一系列已使局势加剧的非法、挑衅性措 施悍然阻止恢复直接谈判的努力，这些措施包括其政 府官员一再发表煽动性言论，以及以色列内阁最近就 效忠犹太国誓言通过的法西斯法案，这明显违反了在 以色列的阿拉伯人的法律和宗教自由。 daccess-ods.un.org | While the Palestinian Authority has repeatedly affirmed its determination to pursue the path of peace and undertake all measures to ensure security, Israel continues to violate its legal obligations and blatantly impedes efforts to resume direct negotiations through a series of unlawful, provocative measures that have only inflamed the situation, including repeated inflammatory remarks by Government officials and the racist bill recently passed by the Israeli cabinet on the Jewish loyalty oath, in clear violation of the legal and religious freedoms of the Arab population in Israel. daccess-ods.un.org |
迪奥高级时装集合不能忘记这个颜色的符号克里斯汀·迪奥的评论：“绿色总是给我带来了幸福的颜色是美丽的，优雅的，是自然的。 zh.horloger-paris.com | Dior Haute Couture collection could not forget this color so full of symbols that Christian Dior loved: "The green has always brought me happiness! en.horloger-paris.com |
继在奥斯汀成功发布后，2010年计划再推出至少4个公开测试版，包括v2.0到v3.0（定于2010年2月底至2010年第四季度），公司还致力于在2010年年底前给“SOLVE”增加3个美国大城市。 tipschina.gov.cn | Following the [...] successful roll-out in Austin, whichincludes [...]at least 4 additional versions of the beta slated for 2010, [...]v2.0 thru v3.0 (ETA -- late February 2010 to 4th Quarter of 2010) the company has committed itself to adding three major American cities to the "SOLVE" doorway before the end of 2010. tipschina.gov.cn |
中午，旅游局会邀请日本旅行业协会(JATA)、日本国际观光振兴会(JNTO)及太平洋亚洲旅游协会(PATA)的主要成员在东京威斯汀酒店出席午餐会。 industry.macautourism.gov.mo | At noon, MGTO will invite the key executives of Japan Association of Travel Agent [...] (JATA), Japan National Tourist Organization (JNTO) and Pacific Asia Travel Association [...] (PATA) for a luncheonin Westin Tokyo. industry.macautourism.gov.mo |
SVTC通过设于加利福尼亚州圣何塞和德克萨斯州奥斯汀的工厂为快速发展市场上的用户提供新内存、新晶体管、逻辑电路、微机电系统、生物技术、图像传感器和光电技术等服务。 tipschina.gov.cn | Through facilities in San Jose, California, andAustin,Texas, SVTC serves customers in rapidly growing markets such as novel memory, novel transistors, logic, MEMS, biotechnology, image sensors and photovoltaics. tipschina.gov.cn |
香港在 1997 年回归前，单单是在 1992 至 95 年间动工的大型基建项目， [...] 便包括北大屿山快速公路、青马大桥、汲水门大桥、香港国际机场、西区海底隧道、汀九大桥和大榄涌隧道；而在铁路方面，则有机场铁路及地铁东涌 线。 legco.gov.hk | Prior to the reunification in 1997, major infrastructure projects launched between 1992 and 1995 included the North Lantau Highway, Tsing-Ma [...] Bridge, Kap Shui Mun Bridge, Hong Kong [...] InternationalAirport, WesternHarbour Crossing,Ting [...]Kau Bridge, and Tai Lam Tunnel. legco.gov.hk |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 [...]复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious [...] hatred or intolerance, propagate or justify [...] neo-Nazi and fascist ideasand organizations [...]or jeopardize the public order in [...]some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结 盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维 [...] 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼 达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、 [...]瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the [...] following countries: Russia, Spain (onbehalf [...]of the European Union, candidate countries [...]of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org |
除了这一切之外，我们 还要说，1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔，一小时 内有 45 000 名阿尔及利亚人被杀，因为这些人不幸 [...] 地认为第二次世界大战结束、纳粹主义和法西斯主义被打败，以及与自由有关的价值观获得胜利，会给阿 [...]尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, because they unfortunately believed that [...] the end of the Second World War, the defeat [...] of Nazism and Fascism andthe victory [...]of the values associated with freedom could [...]bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
沿途在你的左方你会经过斯莱恩城堡（Slane [...] Castle），那可是举办过重量巨星演唱会的地方——布鲁斯·斯普林斯汀、麦当娜、罗宾·威廉姆斯和皇后乐队，这些演唱会都在八万人的歌迷前掀起过音乐狂潮。 discoverireland.com | You’ll pass Slane Castle on your left, which has been the [...] venue for big name concerts, with stars [...] such as Bruce Springsteen, Madonna, Robbie [...]Williams and Queen all sweeping in to [...]perform in front of an 80,000-strong crowd. discoverireland.com |
也许更有道理，但往往讨论并否认在最近的时代，是父亲教会负责贾斯汀，渊源，埃皮法尼乌斯，andJerome，犹太人耶稣辱骂和诅咒，也就是基督教的三倍，每天在他们的祈祷（“犹太季刊，“诉130，九515。 mb-soft.com | Perhaps more plausible, though often discussed and denied in more recent times, is the charge of the Church Fathers Justin, Origen, Epiphanius, andJerome that the Jews revile and curse Jesus-that is, Christianity-three times a day in their prayers ("Jewish Quarterly Review," v. 130, ix. 515; compare Wulfer, "Adnot. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。