| 单词 | 西拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西拉 noun —Syrah nExamples:西拉雅族—Siraya, one of the indigenous peoples of Taiwan 西撒哈拉—Western Sahara 西孟加拉邦—West Bengal
|
推出家庭健康日活动后，普里西拉和 她的家人现在可以获得他们需要的医疗服务与援助。 unicef.org | With the introduction of Family Health Days, however, Priscilla and her family can now receive the care and attention they need. unicef.org |
在 4 个东部大区(瓦达 伊、瓦迪菲拉、达尔西拉和萨 拉马特)报告的 17 起事件中，14 起涉及儿童(均为 男孩)，两人死亡。 daccess-ods.un.org | Of the 17 incidents reported in the four eastern regions (Ouaddai, Wadi Fira, Dar Sila and Salamat), 14 involved children (all boys), and 2 were fatal. daccess-ods.un.org |
一个世纪后，马龙派js的Assemani（1687年至1768年），其中包括已经发表的作品一“书目山东教育”和一个Ephr em 斯 西拉 斯 版。 mb-soft.com | A century later the Maronite JS Assemani (1687-1768) published amongst other works a "Bibliotheca Orientalis" [...] and an edition of Ephrem Syrus. mb-soft.com |
2011年8月上台的英拉·西拉瓦政 府把事情取得进展的希望寄托在达威·苏松(Thawee [...] Sodsong)警察上校身上。 crisisgroup.org | The Yingluck Shinawatra administration, [...] which came to office in August 2011, placed its hopes for progress on Police Colonel [...]Thawee Sodsong, a Thaksin loyalist chosen to lead the reinvigorated Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC). crisisgroup.org |
1981年6月，伊拉克请求安全理事会处理以色列对临近巴格达的 奥 西拉 克 附近的伊拉克核反应堆发动的空袭。 un.org | In June 1981, Iraq requested the Security Council to deal with Israel’s air raid against the Iraqi nuclear reactor installations near Osirak near Baghdad. un.org |
报告所述期间，由于安全局势有所改善，已 [...] 有数千名境内流离失所者返回家园， 达 西拉 和 阿 松加的 10 000 多名境内流离失 [...] 所者请求联合国难民事务高级专员办事处(难民署)协助其回返。 daccess-ods.un.org | In view of the improved security situation, several thousand internally displaced persons have returned [...] home during the reporting period and more than [...] 10,000 in Dar Sila and Assoungha [...]have requested the Office of the United Nations [...]High Commissioner for Refugees (UNHCR) for return assistance. daccess-ods.un.org |
海湾以西 8 公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港 ，南面隔着 32 公里宽的 直布罗陀海峡与非洲大陆相望。 daccess-ods.un.org | The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west; the continent [...] of Africa is situated 32 kilometres [...]across the Strait of Gibraltar to the south. daccess-ods.un.org |
(h) HidroEx [...] 将采用适当的渐进时间表，逐渐从投入运作到全面发展成为一个成熟的 高等教育机构，为巴西、拉丁美 洲和葡语非洲国家提供广泛的产品与服务。 unesdoc.unesco.org | (h) HidroEx will adopt an appropriately graduated timetable for its overall development from its launching to becoming a fully-fledged institution of higher [...] education offering a wide range of products [...] and services to Brazil, Latin America and [...]Portuguese-speaking African nations. unesdoc.unesco.org |
然而，一些作者认为，有些事例可视为反措施，如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书；36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非；1982 年奥西拉克 反 应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书；1999 年国际劳工组织 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助；1962 年美洲国家组织中止古巴的成 员资格；以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以色列达成和平协议之后中止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some instances could be considered countermeasures, such as the decision by the General Assembly to reject the credentials of South Africa in response to its policies of apartheid;36 the expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; the rejection of the Israeli credentials by IAEA in 1982 in the aftermath of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in the Organization of American States; and the suspension of Egypt from the Organization of the Islamic Conference in 1979 in the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
实际上，许多迁入欧洲联盟国 家以躲避战争或贫困的人都来自西拉 的 夏 里特：他 们饱受残忍待遇，被剥夺了劳动权，在崇拜自由方 [...] 面受到限制；他们的宗教象征在言论自由的幌子下 遭到嘲笑，人们拒绝他们享有按自己的意愿穿着的 权利。 daccess-ods.un.org | Many people who emigrated to those [...] countries in an effort to escape war or poverty [...] found themselves caught between the devil [...]and the deep blue sea: they were subjected [...]to cruel treatment, deprived of the right to work and restricted in their religious freedom; their religious symbols were ridiculed in the name of freedom of expression; and they were denied the right to dress as they pleased. daccess-ods.un.org |
或被他的弟子尊稱為「格西拉」） 設計了三種特殊的精神修行課程來為我們在現今世界上提供有系統地學習和練習噶當佛法，分別是：普及課程（ [...] GP ）、基礎課程（ FP ）和導師訓練課程（ TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is [...] affectionately called by his students, has designed three special spiritual [...]programs for the systematic study and practice of Kadampa Buddhism that are especially suited to the modern world: the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击阿尔 赫 西拉 斯 （ Algeciras）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Algeciras alternative links. ferries.co.uk |
马达加斯加代表团成员还包括外交部长兼国家大陆架划定委员会主席伊薇 特 ·西 拉、矿 业与石油部长马米·拉托沃马拉拉、马达加斯加常驻联合国代表齐纳·安 德里亚纳里维罗-拉法兹和几名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation also included Yvette Sylla, Minister for Foreign Affairs and Chairperson of the National Committee for the Delineation of the Continental Shelf, Mamy Ratovomalala, Minister for Mines and Hydrocarbons, Zina AndrianariveloRafazy, Permanent Representative of Madagascar to the United Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
这个中心的使用，原是阿斯纳尔政府 2002 年采取的临时措施，因当时大 批移民到达加的斯海岸；它后来从临时性实际上变成阿尔 赫 西拉 斯 外 国人禁闭中 心的一个延长。 daccess-ods.un.org | The use of this space was a temporary measure, adopted in 2002 by the Aznar government to accommodate the increased number of immigrants arriving at the Cádiz coastline. daccess-ods.un.org |
现正在波兰投资的企业（汉胜公 司、伊斯帕诺-西扎、欧洲宇航防务集团、阿古斯塔·韦 斯特兰公司、西拉尔斯 基公司、古德里奇公司、MTU） 已计划进一步扩张。 paiz.gov.pl | Companies which have recently invested in Poland (Hamilton Sundstrand, Hispano-Suiza, EADS, Agusta Westland, Sikorsky, Goodrich, MTU) are already planning further expansion. paiz.gov.pl |
( 小组委员会秘书) 、埃斯特尔·艾斯丘雷诺特女 士、诺西·拉马蒙吉苏瓦女士以及三名译员的协助。 daccess-ods.un.org | The SPT members were assisted by Mr. Patrice Gillibert (Secretary to the SPT), Ms. Estelle Askew-Renaut, and Ms. Nosy Ramamonjisoa, staff members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), as well as by three interpreters. daccess-ods.un.org |
根据《执行局议事规则》第 16.2 条之规定，特别委员会选举 [...] KENNETH J. LUIS 先生阁下（马拉西亚）为其临时主席。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Rule 16.2 of the Rules of Procedure of the Executive Board, the Committee elected H.E. Mr [...] Kenneth J. Luis (Malaysia) as Temporary Chair. unesdoc.unesco.org |
在今后几轮会谈过程中的适当时刻，我的个人特使打算访问该区域(包 括西 撒哈拉)、西撒哈拉之友 小组成员国首都、安全理事会其他成员国以及其他国家 政府和区域组织。 daccess-ods.un.org | At appropriate moments in the course of subsequent rounds, my Personal Envoy [...] intends to travel to the [...] region, including Western Sahara, and to the capitals of the States members of the Group of Friends of Western Sahara, other members [...]of the Security Council [...]and other Governments and regional organizations. daccess-ods.un.org |
玛德胡利.萨马达尔在孟加拉西南部 采访19岁的山蒂.达斯（Shanti Das）。 unicef.org | Madhuri Samaddar interviews Shanti [...] Das, 19, in south-west Bangladesh as part [...]of the Multiple Indicator Cluster Survey process. unicef.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
但是，令人 遗憾的是，巴勒斯坦、阿富汗和撒哈 拉西 部 平 民的 困境仍然遭到忽视，而无人对此负责。 daccess-ods.un.org | It is therefore regrettable that the plight of civilians in Palestine, [...] Afghanistan and Western Sahara is being [...]ignored without any accountability. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔 、 西 班 牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
智慧人的圣无辜的我那些（401-17），热头街卓西姆（417-8），以及严重圣圣境也许是最在本世纪上半的重要，而在下半年对Hilarus，Simplicius，及以上的所有学到的圣 格 拉西 （ 49 2-6）。 mb-soft.com | Those of the wise St. Innocent I (401-17), the hot-headed St. Zosimus (417-8), and the severe St. Celestine are perhaps the most important in the [...] first half of the century; in the second half those of Hilarus, [...] Simplicius, and above all the learned St. Gelasius (492-6). mb-soft.com |
根据我国掌握的信息，伊斯兰革命卫队以及哈米德·阿卜 多 拉西 、 阿 卜杜 勒·礼萨·沙莱和阿里·胡拉姆·沙库里等高级军官主导了这项阴谋，并提供了 资金。 daccess-ods.un.org | According to our information, the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force and several of its high-ranking officers, including Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai and Ali Gholam Shakuri, directed and funded the conspiracy. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙 、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图 拉西 斯 塔 尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and listened to the advice of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
英联邦科学和工业研究组织与联合国信息和通信技术厅及澳大利亚国际开 发署一起，一直在与澳大拉西亚地 名委员会和印度尼西亚国家地理空间信息机构 (Badan Informasi Geospasial)合作，试制可以用作全球典范的地名录框架，充 当全球都可使用的经久基础设施。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations Office of Information and Communications Technology and the Australian Agency for International Development, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization has been working with the Committee for Geographic Names of Australasia and the Indonesian National Geospatial Information Agency (Badan Informasi Geospasial) to pilot a gazetteer framework, which can be used as global best practice and as a globally accessible persistent infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。