| 单词 | 西德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西德 —West GermanyExamples:西德尼—Sidney or Sydney (name) 洛克西德—Lockheed (US aerospace company) 哈普西科德—harpsichord
|
這項交易與相關協議大幅擴增 Seagate 在中國、東南亞、巴西、德國與俄羅斯聯邦的客戶群。 seagate.com | The transactions and agreements substantially expand Seagate's customer access in China, [...] Southeast Asia, Brazil, Germany and the Russian Federation. seagate.com |
因此，如果日本首相、甚至日 本天皇，可以表現出七十年代西德總 理 勃蘭特一樣的胸襟及態度，我想我國 人民一定可以原諒日本過往所犯的過錯。 legco.gov.hk | If the Japanese Prime Minister, and even the Japanese Emperor, can [...] demonstrate a breadth of mind and an [...] attitude like what West German Chancellor Willy BRANDT [...]did in the '70s, I think the people [...]of my country will surely forgive Japan's past mistakes. legco.gov.hk |
巴西、德 国、 约旦、荷兰同意修订后的职权范围，同时要求修正该职权范围，将委员会列为临时附属机构。 unesdoc.unesco.org | While agreeing with the revised [...] Terms of Reference, Brazil, Germany, Jordan, and the [...]Netherlands requested the Terms of [...]Reference to be amended, so that the Committee is a temporary subsidiary body. unesdoc.unesco.org |
对流、自转和行星凌日是与奥地利、比利时、 巴 西 、 德 国 和 西 班 牙 以及欧空 局多边国际合作的产物。 oosa.unvienna.org | Convection, rotation and planetary transits (COROT) is [...] the product of multilateral international cooperation with [...] Austria, Belgium, Brazil, Germany and Spain, as well as ESA. oosa.unvienna.org |
巴西、德国、 印度尼西亚、沙特阿拉伯、南非、美国和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国的代表在议程项目 [...] 5 下作了发言。 daccess-ods.un.org | The representatives of Brazil, Germany, Indonesia, Saudi [...] Arabia, South Africa, the United States and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) made statements under agenda item 5. daccess-ods.un.org |
我请第三工作组主席、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国代表利塞思·安西德夫人发言，介绍该工作 组的报告草案。 daccess-ods.un.org | I give the floor to Mrs. Liseth Ancidey, representative of the Bolivarian Republic of Venezuela and Chair of Working Group III, to introduce the Working Group’s draft report. daccess-ods.un.org |
开幕全体会议将由大会第六十五届会议主席主 [...] 持，大会主席、秘书长、77 国集团加中国的一名代表、欧洲联盟的一名代表以及 巴西、德国和日本代表将发言。 daccess-ods.un.org | The opening plenary meeting will be chaired by the President of the sixty-fifth session of the General Assembly and the speakers will be the President of the General Assembly, the Secretary-General, a representative on behalf of the [...] Group of 77 and China, a representative on behalf of the European Union, and [...] representatives of Brazil, Germany and Japan. daccess-ods.un.org |
第八屆和第九屆世紀caliphs harun氬拉西德和他 的兒子阿卜杜拉mamun尤為聞名，他們的鼓勵知識分子追求和為輝煌的法院。 mb-soft.com | The 8th- and 9th-century caliphs Harun ar-Rashid and his son Abdullah al-Mamun are especially renowned for their encouragement of intellectual pursuits and for the splendor of their courts. mb-soft.com |
巴 西、德国、荷兰代表完全赞同美利坚合众国的提案，并重申有必要审议任何新行动所涉及的财务问题。 unesdoc.unesco.org | The delegates of Brazil, Germany and the Netherlands [...] strongly endorsed the proposal by the United States of America and [...]reiterated the need to consider financial implications of any new initiative. unesdoc.unesco.org |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC） 和 西德 意 志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a British stop-motion animated children’s television series produced by Aardman Animations, and commissioned by theBritish Broadcasting Corporation (BBC) [...] and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of [...] the consortium of German public-broadcasting [...]institutions, ARD. seekcartoon.com |
Millennialist预言，一旦中央到早期犹太信仰，一直持续到今天之间的恰巴德Lubavitch运动的成员，一个犹太教 哈 西德 派 正 统教派。 mb-soft.com | Millennialist prophecy, once central to the early Jewish faith, continues today among members of the Chabad Lubavitch movement, an Orthodox Hasidic sect of Judaism. mb-soft.com |
西德宝防滑钩：西德宝的很多 袖珍卷尺都有一个防滑钩，它 可以防止在光滑平面上滑脱。 stabila.de | The STABILA spikes hook: many STABILA pocket measuring tapes have the spikes hook which prevents the tape from slipping on smooth surfaces. stabila.de |
在他的政治生涯中，他担任过许多行政职位： 前 西德 联 邦 议会议员 (1953-1961、1965-1987)、社会民主党联邦执行委员会委员 [...] (1958-1983)、汉堡内务部部长 (1961-1965)、社会民主党议会党主席 (1967-1969)、联邦国防部长 [...] (1969-1972)、联邦经济和财政部长、稍后，担任联邦财政部长 (1972-1974)、德国联邦总理 (1974-1982)。 hamburg-summit.com | During his political career, he held numerous executive [...] positions: Member of the German Bundestag (1953–1961, [...]1965-1987), Member of the SPD Federal [...]Executive (1958–1983), Minister of Domestic Affairs in Hamburg (1961–1965), Chairman of the SPD Parliamentary Party (1967–1969), Federal Minister of Defence (1969–1972), Federal Minister of Economics and Finance, then Federal Minister of Finance (1972–1974), Federal Chancellor of Germany (1974–1982). hamburg-summit.com |
Elijah of Vilna 是自中世纪以来最有影响力的非哈 西德 派 犹太思想家之一。 wdl.org | Elijah of Vilna was one of the most influential non-Hasidic Jewish thinkers since the Middle Ages. wdl.org |
GN Netcom 在加拿大、美国和西德成立 了子公司 - 向股东们宣布将把更多的精力放在一个名为“无线耳机”的开发项目上。 jabra.cn | GN Netcom established subsidiaries [...] in Canada, USA and West Germany – and promised [...]its shareholders an increased focus on [...]a development project called ‘cord-less headsets’. jabra.com |
巴西、德国、 日本、卡塔尔、俄罗斯联邦和西班牙向粮食计划署提供了其迄今最 [...] 高捐款额。 daccess-ods.un.org | Brazil, Germany, Japan, Qatar, the [...] Russian Federation and Spain made their highest contributions ever to WFP. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以找到中国, [...] 俄罗斯, 印度, 墨西哥, 奥地利, 巴西, 德国, 意大利, 斯洛文尼亚, 波兰, 瑞士, [...]英国 及 荷兰的挤压装置供应商。 industrystock.cn | You find here 192 suppliers of Extruders from [...] Austria, Brazil, China, Germany, Great Britain, [...]India, Italian, Mexico, Netherlands, [...]Poland, Russia, Slovenia and Switzerland. industrystock.com |
不存在隐藏的引渡问题，因为没有任何迹象表明， [当事 ]国影响 了 西德 撤 回其引渡请求的决 定，该国觉得将这名西德人移交给 西德 边 防 警察是合理的，因为只 有 西德 有 义 务接纳他，并可 以合理地认为没有任何其他国家会接纳这样一个没有有效旅行证件的人”。 daccess-ods.un.org | “[T]here was no question of veiled extradition, because there had [...] been no evidence that the [...] State had influenced West Germany’s decision to withdraw the request for extradition, and the State reasonably felt obliged to hand over the West German to the West German border police since only West Germany was bound to [...]admit him, and the State [...]was justified in assuming that no other country would be willing to admit him since he had no valid travel document. daccess-ods.un.org |
它在 英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士被 用于植树造林，并且在西德几乎是一 个自然化了的树种。 wrcea.cn | It is used in forest plantations in England, Ireland, Scotland and Wales, and is almost a [...] naturalized species in West Germany. wrcea.org |
在这里，您可以找到俄罗斯, 匈牙利, 奥地利, 巴西, 德国, 波兰, 白俄罗斯, 立陶宛, 美国 及 西班牙的砂糖供应商。 industrystock.cn | You find here 55 suppliers of Sugar from [...] Austria, Brazil, Byelorussia, Germany, Hungary, [...]Lithuania, Poland, Russia, Spain and USA. industrystock.com |
西德州轻 质原油公司原油的价格降至每桶 70 美元。 china.blackstone.com | The price of West Texas Intermediate crude [...] falls to $70 a barrel. blackstone.com |
特別是對於移動式液壓表演 西德福 在Agritechnica一個回油過濾器（RFB）帶旁通閥成更輕，更緊湊的設計。 zh-tw.developmentscout.com | Especially for mobile hydraulics shows Stauff at Agritechnica a return filter (RFB) with bypass valve into lighter, more compact design. en.developmentscout.com |
我們環視世界各國，貧富懸殊和經濟發展，顯 [...] 然是沒有必然的關係，否則我們就沒法解釋為何台灣、南韓、日本、芬蘭、瑞士、荷 蘭、丹麥、西德等這 些經濟發展不差，但是貧富遠較香港平均的發展情況。 legco.gov.hk | Looking around at countries all over the world, we can see that obviously there is no inexorable relationship between economic development and disparity between the rich and the poor, lest we can hardly explain why the distribution of wealth in countries of favourable economic [...] development, such as Taiwan, South [...] Korea, Japan, Finland, Switzerland, Holland, Denmark and West [...]Germany, is far better than in Hong Kong. legco.gov.hk |
有两种类型的原油、含硫原油主要是原油的类型来自欧佩克 , 与 西德 克 萨 斯中质原油(WTI)或低硫原油。 windsorbrokers.com | There are two types of crude oil, [...] sour crude is primarily the type of crude that comes from [...] OPEC, as opposed to West Texas Intermediate [...](WTI) or sweet crude. windsorbrokers.com |
撒切尔夫人时期的财政大臣，Nigel Lawson决定，英镑应该紧随西德马克 ，导致无意识的通货膨胀急剧上升，因为不合适的低利率政策导致了经济繁荣。 cn.forexct.com | In 1988, Margaret Thatcher's Chancellor of the Exchequer [...] Nigel Lawson decided that the pound [...] should "shadow" the West German Deutsche Mark, with [...]the unintended result of a rapid [...]rise in inflation as the economy boomed due to inappropriately low interest rates. forexct.com.au |
1889年乌尔里希 家族建立了这个今天被称为西德宝的企 业，一家以高品质测量工具而享誉全球 [...] 的企业。 stabila.de | In 1889 the Ullrich family formed a company that [...] now is called STABILA and is known [...]the whole world over for quality measuring instruments. stabila.de |
到了 1973 年，日本的國民生產總值已超越了 西德 ， 成 為僅次於美國的第二經濟大國。日 本重新返回世界經濟大國之列，許多人也稱日本這次經濟發展為「經濟奇蹟」。 hkahe.com | By 1973, the GNP [...] of Japan bypassed West Germany and Japan became [...]the second economic power only after the US. hkahe.com |
安西德夫人 (委内瑞拉玻利瓦尔共和国)(以西班 牙语发言)：委内瑞拉玻利瓦尔共和国愿就题为“以 实际裁军措施巩固和平”的决议草案 A/C.1/65/L.36 阐述其立场。 daccess-ods.un.org | ): The Bolivarian Republic of Venezuela would like to express its position with respect to draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled “Consolidation of peace through practical disarmament measures”. daccess-ods.un.org |
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委 [...] 员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲 领》执行情况独立知名专家小组成员埃德娜·玛丽 [...] 亚·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲 领政府间工作组主席穆罕默德·西亚 德 · 杜 阿 勒先生 阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 [...]Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org | The following experts made presentations during the round tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; His Excellency Mr. Mohamed Siad Douale, Chair of the Intergovernmental [...] Working Group on the Effective [...] Implementation of the Durban Declaration and Programme [...]of Action; and Ms. Verene Shepherd, [...]member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org |
马德西联合 民主阵线要求有争议的各政党在有 关马德西人的若干问题上明确表明立场，但是在投票时仍然保持中立。 daccess-ods.un.org | UDMF requested the contesting parties to make clear their positions on several Madheshi issues but has remained neutral in the voting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。