| 单词 | 西安外国语大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西安外国语大学 —Xi'an International Studies University (XISU)See also:大西国—Atlantis 外国语—a foreign language
|
其他的合作伙伴还包括法国 的法语大学、国家远程教育中心以及 巴 西 的 贝南博古联合大学。 unesdoc.unesco.org | Other partners are the “Université de la Francophonie”, “the Centre national d’Enseignement à Distance” in France as well as with the University of Pernambuco in Brazil. unesdoc.unesco.org |
李昕拥有北京外国语大学波兰文学学士学位以及美 国 西 雅 图 城市大学MBA学位。 tfmchina.com | Steven obtained a Bachelor in Polish Literature [...] from the Beijing Foreign Studies University, and a MBA in Marketing from the Seattle City University. tfmchina.com |
他的职业生涯大部份时间都在海外度 过 （1962年至1970年期间，先后 在 安 哥 拉 、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在 北 大西 洋 公 约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联 合 国西 撒 哈 拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学 院 和 国防研 究 学 院 院 长及陆军副参谋长），除此 之 外 ， 亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief [...] of the Army Staff), and the universitary [...]teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰 岛 大 学 维格迪斯·芬博阿 多蒂尔外国语学院以 中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产 和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org | (a) the legal status granted to the Centre within [...] the national legal system and the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland that will [...]have the capacity [...]necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org |
这些捐款由以下 22 个国家提供： 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、 新 西 兰 、 挪威 、 西 班 牙 、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列 颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、 法语国家国际组织、刑警组织和欧安 组 织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, [...] Liechtenstein, Monaco, [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
吴先生毕业于北京外国语大学，曾在 新 西 兰 惠 灵顿维多利亚大学进修研究生课程。 un.org | Mr. Wu graduated from Beijing Foreign Studies University and pursued his postgraduate studies at Victoria University of Wellington in New Zealand. un.org |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合 国 安 保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经 社会)和前南斯拉夫问 题 国 际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a [...] strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International [...]Tribunal for the Former [...]Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
作家们还会在北京大学、北京 外国语大学 、 人 民大学 和 西 华 大 学（成都）为学生开办讲座。 china.embassy.gov.au | Authors will also speak to students at Peking University, Beijing Foreign Studies University, [...] Renmin University and Xihua University (Chengdu). china.embassy.gov.au |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦 敦 大 学 东 方 和非洲学研究院、语言之家（Linguamón）、莱比锡马克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语 言和哲学系以及明尼苏 达 大 学 语 言学习高级研究中心 （CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, [...] Max Planck Institute for Evolutionary [...]Anthropology in Leipzig, Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
冰岛政府将确保该中心在冰岛法律法规范围内，在其领土上享有开展其活动所需的计 划独立性，并保证冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂 尔 外国语学 院 具 有代表该中心行使订立合 同、提起诉讼和取得和处置动产和不动产的能力。 unesdoc.unesco.org | The Government shall ensure that the centre enjoys, in accordance with Icelandic law and regulations and within its territory, the programmatic autonomy necessary for the execution of its activities and [...] that the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland will have [...]the capacity to contract, [...]to institute legal proceedings and to acquire and dispose of movable and immovable property on behalf of the centre. unesdoc.unesco.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项 目 外 ， 欧 洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实 施 大西 洋 能 源 安 全 倡 议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and [...] implementation of [...] joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that [...]seek to create a collaborative [...]network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非 国 家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国 际 组 织、伊斯兰会议组织、欧 洲 安 全与合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of [...] Central African States, [...] Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in [...]Europe, Southern African [...]Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 [...] 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共 和 国 、 西 班 牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉 、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大 利 、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, [...] Poland, Qatar, Republic of [...] Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, [...]Italy, Madagascar, Netherlands, [...]Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
主席先生，我感谢你出色主持了今天的会议，同 [...] 时我也要赞扬在我之前发言的各位发言者，特别是秘 书长几内亚比绍问题特别代表约瑟夫·穆塔博巴先生 以及几内亚比绍外交部长、代表葡萄 牙 语国 家 共 同体 (葡语国家共同体)发言的安哥拉对外 事 务 部长和建 设和平委员会几内亚比绍国别组合主席。 daccess-ods.un.org | As I thank you, Sir, for your excellent stewardship of today’s proceedings, I would also like to acknowledge the speakers who took the floor before me, in particular, Mr. Joseph Mutaboba, Special Representative of the Secretary-General for GuineaBissau, as well as the Minister for Foreign Affairs of Guinea-Bissau, [...] the Minister of [...] External Affairs of Angola, who spoke on behalf of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), [...]and the Chair [...]of the Guinea-Bissau country-specific configuration of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
这类指派安排由相关国家在巴西利亚 的 大 使 馆与 巴西 外交部共同提出。 daccess-ods.un.org | Arrangements for such assignments are initiated by the embassies of the relevant countries in Brasilia, in conjunction with the Brazilian Ministry of External Relations. daccess-ods.un.org |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋棒球体育馆（1997年）、 关西外国语大学 中 宫校区（2001年）、中国北京电视中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s Christian University Zenpukuji Campus (1996), the [...] Osaka Dome baseball [...] stadium (1997), the Kansai University of Foreign Studies Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), and [...]the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
在将整个校区迁往周边一个前工厂所在地的过程中， 关西外国语大学 想 尽了各种办法，力争保持教育、信息和娱乐设施之间的平衡，为教育科研工作和学生生活提供支持。 nikken.jp | In relocating the entire campus to a neighboring ex-factory site, considerable effort was made to establish a balance between educational, informational and recreational facilities to support educational research and student life. nikken.jp |
图书馆还接待了西印度群岛大学语文 和 语言学系的三名研究生，他们的研究 方向是编纂与国际海 底管理局和《联合国海洋法公约》有关的特定领域的词汇。 daccess-ods.un.org | The Library also hosted three postgraduate students from the University of the West Indies, Department of Language and Linguistics, conducting [...] research towards [...]the development of multilingual terminology glossaries on select areas relating to the International Seabed Authority and the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
我谨以葡萄牙语国家共同体(葡语共同 体)主席的身份，随函转递 2012 年 5 月 5 日安哥拉共和国对外关系 部长乔治斯·希科蒂的一封信，事关 2012 年 5 月 5 日在里斯本举行的葡萄牙语国家 共同体部长理事会第九次特别会议的结论意见。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), I have the honour to transmit herewith a copy of the [...] letter dated 5 May 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, Minister for External Relations of the Republic of Angola, on the conclusions of the ninth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held [...]in Lisbon on 5 May 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定 期 安 排 国 际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会 员 国 、大 学、慈 善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses [...] in international law [...] on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations [...]and other interested [...]national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
委员会 注意到申诉人辩称缔约国法庭的裁决依据的是 墨 西 哥 提供 的 外 交 保 证的效用，特 别是对墨西哥当局能够控制该国安全 部队并因此减轻酷刑风险这一错误假设，但 是，委员会认为，提交委员会的信息并未显示缔约国在审议申诉人提出的申诉和 提供的证据过程中存在任何明显过错。 daccess-ods.un.org | While noting the complainant’s contention that the courts of the State party based their decisions on false [...] assumptions about the [...] worth of the diplomatic assurances provided by Mexico, in particular with regard to the ability of the Mexican authorities to control the country’s security forces and so lessen [...]the risk of torture, [...]the Committee concludes that the information before it does not indicate any obvious errors in the State party’s consideration of the allegations and evidence provided by the complainant. daccess-ods.un.org |
工作人员继任和人才管理以及对培训工作的协调：有关方案、业务、政策和其他活动 的战略发展、执行、监测和评价，包括工作人员和继任规划；开展与潜在工作人员的 外联工 作；与人力资源管理厅密切合作，简化竞争性语文考试程序，以及开发适合所 有次级方案业务需要的其他或备选考试和甄选工具及语文实习方案；协调针对常设工 作人员的强化培训；为语文安排、文件和出版物问 题 国 际 年 度会议提供实质性和技术 性支助，促进该部在会议管理方面实现最佳做法与人才管理目标之间的协同增效作 用。 daccess-ods.un.org | (vi) Workforce succession and talent management and coordination of training: strategic development, implementation, monitoring and evaluation of related programmes, operations, policies and other activities, including [...] workforce and succession planning; outreach to pools of potential workforce; streamlining, in close cooperation with the Office of Human Resources Management, of competitive language examination procedures and developing additional or alternative testing and selection tools and linguistic internship programmes suited to the operational needs of all [...] subprogrammes; coordination of enhanced training of the established workforce; provision of substantive and technical support to the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications, facilitating synergies between best practices and the talent management goals of the Department in the area of conference [...]management. daccess-ods.un.org |
(f) 为进一步加强海上保安，西非和中非 各 国 应 发 展陆地巡逻、监测和信息 收集系统，包括制定一项“水/水边”监视方案；推动公 共 外 联 方 案，以鼓励海 港工人、渔民、沿岸社区和海员进行观察、记录并向海岸警卫队/执法当局报告； 建立分享情报的做法并拟定数据收集、分析和散发框架 daccess-ods.un.org | (f) In order to [...] further enhance maritime security, West and Central African States should develop land-based patrolling, surveillance and information-gathering systems, including by developing a “water/waterside” watch programme; promoting public outreach programmes to [...]encourage port workers, [...]fishermen, waterfront communities and seafarers to observe, record and report to coastguards and law enforcement authorities; and developing an information-sharing culture and framework for data collection, analysis and dissemination daccess-ods.un.org |
依照高等教育机构教学计划制定的第一周期《框架计划》包含必需的“培 养成分”，其在能力培养和综合技能训练方面，规定开设一门使 用 国 际 通 用 外语 的课程，累计 10 个学分(授课时间大约 300 个小时)，学生可申请学习相关的专 业外语课程。 daccess-ods.un.org | The Framework Plan for the 1st cycle was adopted, in accordance therewith the educational plans of the higher education institutions for all qualifications contain the obligatory Formation Component, which at the level of skills [...] formation and general [...] competences’ disciplines provide for a course in a foreign language of international circulation with an amount [...] [...]of 10 credits (around 300 hours) to study a foreign language with application in the field of professional bias. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北 京 外国语大学 的 刘 思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the [...] new leader of the [...] Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan [...]Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr [...]Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作 人员工会和协会、广大工作人员、联 合 国 监 察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute [...] Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United [...] Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
创建安装程序可以自动检测使用者的操作系统的语言版本，调整显示屏幕和信息与之相对应，无论您需要的是那种语言版本：英语、 法 语 、 西 班 牙 语 、 意 大 利 语 或其他可以被Windows识别的语言，您只需在Setup Factory 中提供需要的语言版本的文本信息，Setup Factory 将会自动替你完成其他的工作。 evget.com | Whether you need to support English, French, German, Spanish, Italian or any other language recognized by Windows, with Setup Factory you simply provide the text and your installer takes care of the rest! evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。