单词 | 西学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 西学 —Western learning (intellectual movement in the late Qing)Examples:西北大学—Northwest University 西北工业大学—Northwestern Polytechnical University 陕西师范大学—Shaanxi Normal University 山西大学—Shanxi University 西安交通大学—Xi'an Jiaotong University (XJTU) 西南大学—Southwest University (Chongqing) 西安外国语大学—Xi'an International Studies University (XISU)
|
即使后来,当它被犹大公顷纳西学生 作出藏品被广泛使用,他的米示拿仍是唯一的权威。 mb-soft.com | Even subsequently, when the collections which [...] were made by the pupils of Judah ha-Nasi [...]were widely used, his Mishnah remained the sole authority. mb-soft.com |
这也为他赢得了许多遗像的订单,其中最著名的是法 兰 西学 院 ( Institut de France)的马扎然塑像和圣厄斯塔什教堂的科尔贝尔塑像。 zh.chateauversailles.fr | This subtlety won him commissions for numerous funerary monuments, of which the most famous are those of Mazarin in the Institut de France and of Colbert in Saint-Eustache church. en.chateauversailles.fr |
根据以往所了解的信息与传播技术中心的研究质量,外交部信息社会局、卫生部、规 [...] 划、预算和管理部电子政务局、巴西电信、圣保罗大学、瓦加斯基金会企业管理学院等巴西 当局以及来自拉丁美洲和加勒比经济研究委员会(ECLAC)(智利)和蒙特利尔商学院 (加拿大)的海外巴西学者也 都认为建立中心是具有实用性的。 unesdoc.unesco.org | The relevance of establishing the Centre, based on the experience with the quality of CETIC studies, was also expressed by Brazilian authorities from the Ministry of Foreign Affairs/Itamaraty, Division of Information Society; Ministry of Health; Ministry of Planning, Budget and Management, Division of Electronic Government; Telebrás; University of [...] São Paulo; Business [...] Administration School from Fundação Getulio Vargas as well as Brazilian researchers abroad [...]at ECLAC (Chile) and HEC Montreal (Canada). unesdoc.unesco.org |
最后,在不计算在里约热内卢市中心举办的汽车游行观众数量的情况下,第 10 [...] 届米其林环保挑战赛吸引了超过 6000 名观众,包括 1500 名巴西学生, 其中有些都可能是未来工程师,他们将设计明天的清洁、安全和互联的汽车。 bksv.cn | In total, without counting the many members of the public who attended the vehicle parade right in the centre of Rio, this 10th Challenge Bibendum [...] attracted more than 6000 visitors, [...] including 1500 Brazilian students, among whom may well [...]have been future engineers who [...]will go on to invent the clean, safe and connected car of tomorrow. bksv.com |
约翰二十三世宗教学研究所与明斯特大学、罗马法 兰 西学 院 、 布朗大学、Prin研究小组(摩德纳大学、罗马一大、罗马二大、罗马三大和维罗纳大学)合作,推动对教皇Achille Ratti(1922-1939)的相关系列研究,尤其是对自2006开放的梵蒂冈机密档案馆的材料进行研究。 fscire.it | In collaboration with the University of Münster, the Ecole Française de Rome and Brown University in Providence (Rhode Island), and the PRIN Group (University of Modena, Reggio Emilia, Rome La Sapienza, Rome Tor Vergata, Rome Three and Verona) the Foundation for Religious Studies John XXIII promotes coordination a series of research pertaining to the pontificate of Pope Achille Ratti (1922-1939), in particular from the materials preserved in the Vatican Secret Archives, available since 2006 for the years in question. fscire.it |
法兰西学院法 语联盟(FIAF)展示了哈伊姆·雪莱第二部分:从纽约到特拉维夫,展出了来自尼斯出生、特拉维夫为基地的艺术家碧姬·拿翁的雕塑和图画作品,从2012年11月28日至2013年1月12日在FIAF画廊展出。 luxe-immo.com | The French Institute Alliance Française (FIAF) presents Haim Shelley Part Two: Works from New York to Tel Aviv, an exhibition of sculptures and drawings by Nice-born, Tel Aviv-based artist Brigitte NaHoN, on view at the FIAF Gallery from November 28, 2012 through January 12, 2013. luxe-immo.com |
在回答一位代表的提问时,胡奥·卡洛斯·诺圭 [...] 拉强调了纠偏行动政策在反种族歧视斗争中的积极影响,并特别提到了非洲裔巴 西学生进入高等教育的问题。 daccess-ods.un.org | Responding to a question raised by a delegate, João Carlos Nogueira stressed the positive impact of affirmative action policies in [...] the fight against discrimination, referring in particular to the [...] access of Afro-Brazilian students to higher education. daccess-ods.un.org |
在安圭拉,教育局专业发展股和西印度群岛 大 学(西 印 大 学 ) 远 程 教育中心提 供高等教育、中小学教师培训和基本技能培训方案。 daccess-ods.un.org | The Professional Development Unit of the Department of [...] Education and the University of the West Indies (UWI) Distance [...]Education Centre provide tertiary [...]education in Anguilla, offering primary and secondary teacher training and basic skills training programmes. daccess-ods.un.org |
王晓东教授 (1963年出生) 现在美国德州大学西南医学中心 任终身教授,并在着名的霍华德. shawprize.org | Xiaodong Wang, born 1963 is presently HHMI Investigator and George L [...] MacGregor Distinguished Chair Professor in Biomedical [...] Science at the University of Texas Southwestern Medical Center, USA. shawprize.org |
Paydar 先生持有犹他州大学通信学士学位,以及罗彻斯特 大 学西 蒙 商 学 院 工商管理硕士学位。 china.blackstone.com | Mr. Paydar received a BS in Communications from the University of Utah, and an MBA from the Simon School of Business at the University of Rochester. blackstone.com |
知名大学包括特立尼达和多巴哥大学 、 西 印 度 群岛大学以及南太平洋大学。 daccess-ods.un.org | Well-known [...] universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University [...]of the South Pacific. daccess-ods.un.org |
有意留学西澳州 的留学生,在开始初中阶段学习前应当完成英语语言课程。 australiachina.com.au | International students wishing to study in Western Australia need to complete [...] an English Language program before starting junior secondary years. australiachina.com.au |
1975 年获美国华盛顿大学理学士、1980 年获美国德州大学西南医学中心 博士学位,曾任哈佛大学医学院神经生物学教授。 shawprize.org | She received a BS from the [...] University of Washington in 1975, a PhD from the University of Texas Southwestern Medical Center, [...]Dallas in 1980, and [...]was previously Professor of Neurobiology at Harvard Medical School. shawprize.org |
2) 拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图(MESALC):这是研究所过去几年中的旗 舰项目,在目前的编制阶段已和瓦伦西亚理工 大 学 ( 西 班 牙 )结成伙伴关系,其 目标是将拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图的数据库导入拉丁美洲高等教育机 [...] 构内部信息系统(INFOACES)。 unesdoc.unesco.org | (2) Map of Higher Education in Latin America and the Caribbean (MESALC): IESALC’s flagship project for the past few years, at its current stage of [...] development, has reached a [...] partnership with Universidad Politécnica de Valencia (Spain), aiming [...]to integrate MESALC databases [...]into the Integral Information System on HEI in Latin America (INFOACES). unesdoc.unesco.org |
西澳大学西澳医学研究 所(WAIMR)的教授乔治•姚(George Yeoh)和他的团队同浙江大学副教授张爱斌(音译)合作开展肝病新疗法的研究。 australiachina.com.au | UWA Professor George Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research (WAIMR) have joined forces with Zheijiang’s University’s Associate Professor Aibin Zhang to carry out research into new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
通过工作组成员何塞·L ·科梅斯·德尔普拉多,工作组还与由15 所西班 牙大学、西班牙 红十字国际人道主义法律研究中心、冲突和人道主义行动以及非 政府组织研究所组成的西班牙学术网络合作开展公约草案拟订工作。 daccess-ods.un.org | Through one of its members, José L. Gómez del [...] Prado, the Working Group also collaborated with a network of Spanish academics from 15 Spanish Universities, the Spanish Red Cross Centre for the Study of International Humanitarian [...]Law, the Institute [...]of Studies on Conflict and Humanitarian Action and NGOs regarding the elaboration of the draft convention. daccess-ods.un.org |
学习期间,我就已开始了我的漫游生涯,先后 留 学西 班 牙、法国和美国。 ski2.com | My travelling years began during my degree course which took me on study trips to Spain, France and the USA. ski2.com |
这事发生在这个明智的:在519,文学 , 西 徐 亚 僧侣约翰内斯马克森提下在谁是精通拉丁美洲出现在君士坦丁堡打算与有第插入德的象征理事会的卡尔西(451)的基督公式“,联合国大学Trinitate在卡恩crucifixus预测“,在Theopaschite鉴于争吵,这是当时肆虐。 mb-soft.com | It happened in this wise: In 519, Scythian monks under Johannes Maxentius who was versed in Latin literature, appeared at Constantinople with the intention of having inserted in the symbol of the Council of Chalcedon (451) the Christological formula, "Unus de s. Trinitate in carne crucifixus est", in view of the Theopaschite quarrel, which was then raging. mb-soft.com |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是:DTU Lyngby(丹麦)、Andritz KMPT AG(德国 Vierkirchen)、Merck KG(德国达姆斯塔德)、弗莱贝格工业大学、FZMB(巴特朗恩萨尔扎)和卡尔斯鲁厄理工学院(德国)、都柏林大学(爱尔兰)、国家激光、等离子和辐射物理研究所(罗马尼亚)、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院(罗马尼亚)、罗马尼亚布加勒斯特学院(罗马尼亚)、萨拉曼卡 大 学 ( 西 班 牙)、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院(瑞士)、伯明翰大学(英国)。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的 跨 学 科 背 景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
宏源公司多年来积极履行社会责任,关爱社会弱势群体,积极投入到“蓝天下的至爱、抗洪救灾、抗震救灾、捐助希望 小 学 、 西 部 开 发建设、新农村建设、教育发展基金”等大型公益活动中去,累计捐款超过千万元,公司的爱心之举,无数次受到各级政府部门的表彰。 cn.lvd.cc | Hongyuan actively fulfills her social responsibilities for many years, cares for the vulnerable in our society and is actively involved in the public-spirited activities, such as “love under the blue sky, fighting floods and providing disaster relief, fighting [...] earthquake and providing disaster relief, [...] donating hope primary school, the development [...]and construction of western regions, the [...]construction of New Countryside, education development fund”,etc., with the donation of more than ten million yuan, which has won lots of recognition from numerous governments for Hongyuan. en.lvd.cc |
东南亚卫星导航技术研究开发国际合作中心的支助机构包括:河内科学技 术大学(越南)、都灵理工大学(意大利)、Mario Boella 高等研究院(意大利) 和加泰罗尼亚理工大学(西班牙)。 daccess-ods.un.org | The supporting institutions of NAVIS include the Hanoi University of Science and Technology (Viet Nam), [...] Politecnico di Torino [...] (Italy), Istituto Superiore Mario Boella (Italy) and Universitat Politècnica de Catalunya (Spain). daccess-ods.un.org |
曾在美国数个知名的医学院附属医院学习和工作:UMKC [...] 杜鲁门医疗中心、辛辛那提大学医疗中心、内布拉斯加大学奥马哈医疗中心、加州大学圣地亚哥医疗中心和德克萨斯 大 学西 南 医 疗中心。 beijing.ufh.com.cn | He has studied and worked in several reputable teaching hospitals in the United States: UMKC Truman Medical Center, University of Cincinnati Medical Center, University of [...] Nebraska Medical Center in Omaha, University of California at San Diego [...] Medical Center, and University of Texas Southwestern Medical Center. beijing.ufh.com.cn |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 [...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立 大 学 的 对话与网络;青年 科 学 家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学 作 品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教 科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。