| 单词 | 西奈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西奈 noun —Sinai n西奈 —Sinai PeninsulaExamples:西奈半岛—Sinai Peninsula See also:奈—how can one help
|
每一个这种（halakha）法令，如果它存在了从远古时代并没有什么进一步可以在关于它的起源说，被称为给 摩 西 在 西奈 山 的 法律。 mb-soft.com | Every decree of this kind (halakha), if it had existed from [...] time immemorial and nothing further could be said in regard to its origin, was [...] called a law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
澳大利亚也为英联邦在津巴 布韦和乌干达的行动以及驻 西奈的多国部队和观察员贡 献力量。 australia-unsc.gov.au | Australia has also contributed to Commonwealth missions in Zimbabwe and Uganda and the Multinational [...] Force and Observers in the Sinai. australia-unsc.gov.au |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表， “ 西奈 ” 约 瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the [...] fourth century the representatives of [...] the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, [...]the "uprooter of mountains," succeeded [...]their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
1982 年，多国部队和观 察员作为维和人员被部署到西奈，其 中有一个斐济 营，该营至今仍在那里。 daccess-ods.un.org | In 1982 when the multinational force and observers were deployed as [...] peacekeepers in Sinai, a Fijian battalion [...]was among them and has remained there to this day. daccess-ods.un.org |
以色列和西奈半岛 的多个独立消息来源都指认 Teklai Kifle Manjus [...] 将军和 Fitsum Yishak 上校(见 S/2011/433，第 262(b)段)以及一系列中介人对从厄立特 里亚跨界走私人口和武器负有直接责任。 daccess-ods.un.org | Multiple independent sources [...] in Israel and the Sinai have identified General [...]Teklai Kifle Manjus, and Colonel Fitsum Yishak [...](see S/2011/433, para. 262 (b)), as well as a string of intermediaries, as being directly responsible for the cross-border smuggling of humans and weapons from Eritrea. daccess-ods.un.org |
此外，必须考虑以色 列的安全，我们坚决谴责从加沙地带 和 西奈 向 以色 列南部发射火箭弹的行为。 daccess-ods.un.org | Only by respecting the rights of each of these populations, and by pledging to seek a peaceful solution, will they be able to live together with strong and secure borders. daccess-ods.un.org |
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia Petraea，即西北地区，包括西奈半岛 和约旦， Arabia Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia [...] Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org | The three Arabias referred to in the [...] map’s title are Arabia Petraea, [...] the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, [...]Arabia Deserta, the northernmost [...]area just south of the Tigris and Euphrates rivers, and Arabia Felix, by far the largest territory covering most of the peninsula and extending from the holy cities of Mecca and Medina in the northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org |
第一申诉人在服完兵役之后结婚，并 在 西奈 附 近的 El-Arish 定居下来。 daccess-ods.un.org | 2.5 After the military service, the first complainant married and [...] settled down in El-Arish near Sinai. daccess-ods.un.org |
监察组在其 2011 年 7 月的报告中说明，厄立特里亚安全部队的高级成员、 特别是 Teklai [...] Kifle“Manjus”将军参与了贩运行为，通过苏丹并借道以色列将 武器和人员从厄立特里亚运到埃及( 西奈 )。 daccess-ods.un.org | In its July 2011 report, the Monitoring Group described the involvement of senior members of the Eritrean security services, notably General Teklai [...] Kifle “Manjus”, in the trafficking of weapons and people from [...] Eritrea into Egypt (the Sinai) via Sudan, en route [...]to Israel. daccess-ods.un.org |
近一年前，西奈地 区南部发生过一起类似的事件，导致以色列人和埃及人 死亡，最近这次袭击事件严肃地提醒我们所有人，需要 [...] 继续侧重于维护和加强区域和平与安全的工作。 daccess-ods.un.org | Coming nearly a year after a similar [...] incident in the south Sinai that resulted in [...]both Israeli and Egyptian deaths, that latest [...]attack is a sobering reminder of the need for all of us to remain focused on maintaining and strengthening regional peace and security. daccess-ods.un.org |
他和拉美西斯已经失去了永远的悲痛，摩西吩咐他的兄弟再见最后一次带领希伯来 人 西奈 山 ， 在那里他接受上帝十诫。 zh-cn.seekcartoon.com | Saddened by what he and Rameses have lost forever, Moses bids his [...] brother goodbye one last time and leads the [...] Hebrew people to Mount Sinai, where he receives [...]the Ten Commandments from God. seekcartoon.com |
贩运行动在 Manjus 将军的操控下从厄立特里亚西部开始， 据 西奈 一 个 走私网 络的一名前翻译所述，2011 年，两名叫 Borhame 和 Yesef Hadegu 的军事参谋在 Manjus 指挥下组织了出口武器货源。 daccess-ods.un.org | Trafficking [...] operations begin in western Eritrea, under the auspices of General Manjus. According to a former translator for a smuggling network in the Sinai, weapons for export [...]were organized in [...]2011 by two military officers under the command of Manjus named Borhame and Yesef Hadegu. daccess-ods.un.org |
它 报告说对上埃及和西奈地区 的发展项目相当重视，在农业、工业、社会和旅游 业发展、改善教育和支持安全工作方面确定了项目。 daccess-ods.un.org | It reported giving considerable [...] attention to development projects in the areas of [...] Upper Egypt and Sinai, establishing projects [...]in the fields of agricultural, industrial, [...]social and tourism development, improving education and supporting security efforts. daccess-ods.un.org |
然而，该地区的形势造成了一系列 障碍：在访问时西奈北部 的安全条件使得从开罗到拉法通道的旅行很不安全，特 [...] 别报告员不得不放弃访问加沙的计划；阿拉伯叙利亚共和国的内乱也使访问处于 战火之中的该国以及那里的巴勒斯坦难民营完全不可能；黎巴嫩政府拒绝允许访 [...]问，根据该国的巴勒斯坦难民的情况评估本任务授权有关问题的前景。 daccess-ods.un.org | However, regional conditions gave rise to [...] a number of impediments: security [...] conditions in northern Sinai made travel from [...]Cairo to the Rafah Crossing insecure at [...]the time of the mission, which required the Special Rapporteur to forego the planned visit to Gaza; the civil strife in the Syrian Arab Republic made it impractical to visit Palestinian refugee camps in that embattled country; and the Government of Lebanon rejected the visit to assess the outlook on issues relevant to the mandate among Palestinian refugees in that country. daccess-ods.un.org |
2006 年 4 [...] 月：派遣医疗队到伯利兹：基金会赞助派遣的医疗队包 括 西奈 山医 学院医科学生创造影响公司的 33 名医科学生和 [...]17 名医生。 daccess-ods.un.org | April 2006: Belize medical expedition: the Foundation sponsored a medical expedition that consisted of [...] 33 medical students and 17 physicians from Medical Students Making Impacts, [...] Inc. at the Mount Sinai School of Medicine. daccess-ods.un.org |
若望是位于今埃及西奈山脚 下的圣凯瑟琳修道院的基督教修道士，因其虔诚的苦行生活而闻名。 wdl.org | John was a Christian monk at Saint Catherine’s Monastery, located at [...] the foot of Mount Sinai, in present-day [...]Egypt, who was known for his prayerful and ascetic life. wdl.org |
格林纳达与西奈山医 学院 和美国心脏基金会建立了伙伴关系，以实施一项社区 卫生方案，实施国家科学院医学研究所为促进发展中 [...] 国家心血管健康而提出的 12 项建议。 daccess-ods.un.org | Grenada has established [...] partnerships with Mount Sinai School of Medicine [...]and the American Heart Foundation for the implementation [...]of a community health programme and the implementation of the 12 recommendations by the Institute of Medicine of the National Academies for promoting cardiovascular health in developing countries. daccess-ods.un.org |
在西奈山医 院(Mount Sinai Hospital )和基金会的赞助下，也在美利坚合 众国提供外科重大手术治疗和康复服务。 daccess-ods.un.org | Critical surgical care and rehabilitation were also provided in the United States of America with the sponsorship of Mount Sinai Hospital and the Foundation. daccess-ods.un.org |
会议提议可以考虑将该天文台设在西奈 中部的圣凯瑟琳山，但必须首先完成场地测试的演练。 oosa.unvienna.org | The meeting proposed that the prospective [...] location of the observatory might be Mount Saint [...] Katherine in central Sinai, pending the conclusion [...]of a site-testing exercise. oosa.unvienna.org |
约书亚和摩西一起到西奈山， 接受神的律例和诫命（出： 24：12-13），并且约书亚似乎蒙特别的允许而进入神与摩西见面的会幕（出 [...] 33：7-11）。 sallee.info | Joshua went [...] with Moses on Mt Sinai to receive the [...]law and commandments, (Ex 24:12-13), and seemed to have special permission [...]to enter the ‘tent of meeting’ where God met with Moses (Ex 33:7-11). sallee.info |
据Medscape (11/8, Roehr)报道，西奈山医 学院的医学博士Calvin Pan与其同事在对中国患者评估后发现，“对高病毒血症孕妇控制性地使用替比夫定能降低乙型肝炎病毒在围产期向婴儿的传播”。 uschie.org | Medscape (11/8, Roehr) reported, "Limited use of telbivudine in highly viremic pregnant women can reduce perinatal hepatitis B virus (HBV) transmission to infants," Calvin Pan, MD, of the Mount Sinai School of Medicine, and colleagues, found after evaluating patients in China. uschie.org |
為滿足華人群體的需要，我們創立了華 埠 西奈 山 醫 療中心。 mountsinaifpa.org | We have created The Mount Sinai Medical Center [...] Chinatown to meet the needs of the Chinese community. mountsinaifpa.org |
恢复讨论议程项目后，有代表还对该区域的其他地区表达了关切，包括也 门的难民和国内流离失所者、西奈地 区 的寻求庇护者和缺乏接触这些人的办法， [...] 以及在公海偷运的索马里难民，其中许多人在亚丁湾丧失了生命。 daccess-ods.un.org | Upon resumption of the agenda item, concern was also expressed in relation to other parts of the region, [...] including for refugees and IDPs in Yemen, [...] asylum-seekers in the Sinai and lack of access [...]to them, and Somali refugees smuggled [...]across the high seas, many of whom had lost their lives in the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
这次暴力行动的战火重起，被以色列评论员称之为“计划之中的升级”， [...] 目的是在战场条件下测试新的铁穹反导弹系统，看是否能够挫败日后巴勒斯坦武 装人员从埃及的西奈北部 地区边界的另一方发动的攻击。 daccess-ods.un.org | This renewed violence has been described by Israeli commentators as ―planned escalation‖ with the intention of testing the new Iron Dome anti-missile system under battlefield conditions, and possibly to [...] thwart some future attack launched by Palestinian militants from across the border [...] in the northern Sinai region of Egypt. daccess-ods.un.org |
根 据关于奈西姆·哈 比弗基金的《财务条例》的规定（61 EX/38），基金资本投资于瑞士或美 利坚合众国的工业证券。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the Financial Regulation concerning the Nessim Habif Fund (61 EX/38), the capital of the fund is invested in industrial securities either in Switzerland or in the United States of America. unesdoc.unesco.org |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah 国际扫盲奖、奈西姆·哈 比弗奖、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦兹·伽利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
不過，很多時候，消費者在使用服務後，才發現原來與供 應商簽訂了一份非常約束的合約，當中的條款對消費者不利，而消費者本身 是不知道的，但已經簽署合約，即使不滿意亦無 可 奈 何。 legco.gov.hk | But more often than not, consumers will find out only after they started using the service that the contract signed with the service provider is very harsh and includes terms unfavourable to them, but as the consumers signed the contract without knowing this, they could still do nothing about it even though they are dissatisfied with it. legco.gov.hk |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional [...] offices in Nyala, El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。