| 单词 | 西区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西区 —west district of cityless common: west zone • Hsi west district of a Taiwanese city Examples:中西区—Central and Western district of Hong Kong 城西区—west city district 桥西区—Qiaoxi District (various)
|
据过渡全国委员会统计，班加西区有 6 000 个家 庭需要援助。 daccess-ods.un.org | According to the Transitional National Council (TNC), 6,000 [...] families in Benghazi district require assistance. daccess-ods.un.org |
施政演说称，领土政府将扩大和改 善现有港口设施的外观和功能，特别是 在 西区 港 修 建一个新的渡轮码头。 daccess-ods.un.org | According to the Speech from the Throne, the territorial Government will expand and improve the [...] appearance and functionality of existing port facilities, notably through the building of [...] a new ferry terminal at West End. daccess-ods.un.org |
到西区观看 艺术家和雕塑家工作，或是沿着从优雅的市中心街道到邻近的肯特镇（Kent Town）和诺伍德（Norwood）的艺廊路线参观。 australia.com | Watch artists and [...] sculptors in action in the West End or follow a gallery [...]trail from the elegant CBD streets to neighbouring Kent Town and Norwood. australia.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西区 和 东 区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...]perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 [...] 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro [...] 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土 地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 [...] Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 [...] 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives [...] denied that he had purchased or invested [...] in lands in “Masisi district” (sic) while [...]they were under CNDP control; held meetings [...]with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
纽约城市青年旅舍（HI-New York [...] City）是曼哈顿地区首选的住宿设施之一，位于 上 西区 一 幢 维多利亚风格的大厦中。 hihostels.com | Welcome to HI-New York City, Manhattan’s premier hostel located in a historic [...] Victorian-style building on the Upper West Side. hihostels.com |
骆大使：我认为我们始终需要把我们在电影里看到的 东 西区 别 开 来，不论是好莱坞电影还是中国电影，还是功夫电影，还是我在中国各地旅行时在飞机上看到的那些有关古代中国的电影。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I think we always have to be very, we [...] always need to differentiate between what we [...]see in the movies, whether Hollywood [...]movies or Chinese movies or Kung Fu movies or the movies about ancient China that you see on the airplanes when I travel throughout China. eng.embassyusa.cn |
厄立特里亚高级官员，主要是西区指 挥 官 Teklai Kifle “Manjus”将军， 继续参与向苏丹贩运军火的活动——这种贸易对区域安全的影响最远波及到以 [...] 色列和巴勒斯坦被占领土。 daccess-ods.un.org | Senior Eritrean officials, notably General Teklai Kifle [...] “Manjus”, Commander of the Western Sector, continue to [...]be engaged in arms trafficking to Sudan [...]— a trade that impacts regional security as far away as Israel and the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住 宅 西区 ， 步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 [...] 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a [...] high-end residential west area of Shanghai, the [...]Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' walk from [...]the nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
本次我公司就旗下的位于神奈川县横滨 市 西区 冈 野 二丁目的土地（以下简称“本物业”）与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向，定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议，并于当天 将物业出售。 furukawa.co.jp | The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation. furukawa.co.jp |
在七月来临之际，世服宏图将在本土-帕拉马塔-悉 尼 西区 的 核 心地带扩展新的办公室。 servcorp.com.cn | Come July, Servcorp will bring its expansion back home opening in Parramatta, [...] the heart of Greater Western Sydney. servcorp.com.cn |
上海明天广场 JW 万豪酒店高达 60 层，地处浦西区中心 地带，靠近上海中央商业区，信步可抵上海博物馆、上海美术馆、上海大剧院、外滩等各大休闲景点。 marriott.com.cn | JW Marriott Hotel Shanghai Tomorrow Square rises [...] 60 stories above downtown Puxi and is located [...]in the heart of Shanghai’s commercial [...]and shopping district and within easy reach of the city’s many leisure attractions such as Shanghai Museum, Shanghai Art Museum, Shanghai Grand Theatre and the Bund. marriott.com.au |
总理在 2009 年预算 讲话中表示，西区码头 的重大工程即将动工。 daccess-ods.un.org | In his 2009 budget address, the Premier stated that major work was [...] about to start on the West End terminal. daccess-ods.un.org |
自初步确定西区货站 将于2008年10月26日正式投入运营以来，在机场各单位、相关协作单位、客户航空公司和海关等部门的全力支持和配合下，目前各项准备工作进展顺利 ， 西区 货 站 各硬件设备已基本就绪。 pactl.com | Since we made preliminary [...] decision that PACTL West will be in official operation on 26th Oct. 2008, all of preparation works are going smoothly with the support and cooperation from related organizations in airport, business partners, customer airlines as well as Customs etc. Currently, all facilities in PACTL West are basically ready. pactl.com |
坐落在圣保罗大教堂唱诗班学校的旧址，从圣保罗青年旅舍（YHA St Paul's）搭乘地铁或巴士只需数分钟即可抵达伦 敦 西区。 hihostels.com | Once the school for St Paul’s [...] Cathedral choir boys, YHA St Pauls is [...] just minutes from the West End by tube or bus yet [...]provides a quiet retreat after a hectic day exploring. hihostels.com |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
在我们的新办公地点，我们将提供我们先进的IT和通讯技术，优质的服务及完善的办公设备，并努力将此建成悉 尼 西区 的 办 公基地。 servcorp.com.cn | Servcorp's presence in Parramatta will open exciting new opportunities for businesses within the Greater Western Sydney region, where we will be able to provide our IT and communications infrastructure, premium services and facilities to businesses wanting to set up a base in this part of Sydney. servcorp.com.cn |
为此，经与相关航空公司协商后，决定将原定 的 西区 货 站 启用时间顺延至2008年12月01日零时起（周一）, 相关航空公司的出港货将自2008年11月29日（周六）起 在 西区 货 站 交运。 pactl.com | Therefore, after discussion with [...] related airlines, the original operation date of PACTL West will be postponed to 00：00 a.m. on 1st Dec. 2008(Monday), and PACTL West will start to accept export cargo of related airlines [...]as of 29th Nov. 2008, Saturday. pactl.com |
小学中，在高桂林排名第一的私立学校是Queen of All Saints Elementary， 菲沙研究所给出了10分满分，与其他温哥 华 西区， 西温，和列治文的私校相比， 不差上下。 homewithtyra.com | The top ranking private school in Coquitlam is Queen of All Saints Elementary. homewithtyra.com |
第一组包括总产量波动的粮农组织区域（图17），即中东部 大 西 洋 （ 3 4 区 ）、 东北太平洋（67区）、中东部太平洋 （ 7 7 区 ） 、 西 南 大 西 洋 （ 4 1 区 ） 、 东南太 平洋（87区）以及西北太平洋（61区）。 fao.org | The first group includes those FAO areas that have demonstrated oscillations in total catch [...] (Figure 17), i.e. the [...] Eastern Central Atlantic (Area 34), Northeast Pacific (Area 67), Eastern Central Pacific (Area 77), Southwest Atlantic (Area 41), Southeast Pacific (Area 87), and Northwest Pacific (Area 61). fao.org |
例 如，包括东欧伯里西亚地区的受 威胁的湿地，以及在加勒比 地 区 、 西 非 沿 海地区、干旱 地区开展联合行动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Examples mentioned included threatened [...] wetlands such as the [...] Polessia region in Eastern Europe, plus the possibility of joint action in the Caribbean, in West African coastal areas, [...]and in drylands. unesdoc.unesco.org |
支 持卡扎菲的部队同反对派部队之间继续 在 西 部 地 区、 西部山区和 Nalut 区，包括 Yafran 和 Zintan 两市， [...] 以及该国东南部，包括 Kufra 和 Jalu，进行激战。 daccess-ods.un.org | Heavy fighting has continued between [...] pro-Al-Qadhafi troops and the opposition [...] forces in the western region, the Western Mountains and [...]Nalut district, including the cities [...]of Yafran and Zintan, as well as in the south-eastern part of the country, including Kufra and Jalu. daccess-ods.un.org |
Zouan Hounien 地区，西部地区的人权状况在3月和4 月期间又成为一个 主要关切。 daccess-ods.un.org | The human [...] rights situation in the west became a major concern [...]during March and April after a pattern of human rights violations [...]and abuses was noted, particularly in Duékoué, Bloléquin, Toulépleu and Zouan Hounien. daccess-ods.un.org |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪水淹没的洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 [...] 湾、入海口、港口和海湾） ]、群岛水域或缔约国领海、专属经 济 区 ， [ 西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial [...] seas of States Parties, their [...] exclusive economic zones, [Spain: their contiguous [...]zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
在西部地区，西方库 法字体发展成为马格里布字体，伊斯兰世界的西班牙和北非使用该字体，而且从该字体还产生了通常被称作苏丹尼的当地西非字体，该字体直至今日还被该地区用于书写阿拉伯语和当地的非洲语。 wdl.org | In the West, Western Kufic developed [...] into the Maghribi script used in Islamic Spain and North Africa, and which gave birth [...]to the local West African scripts, commonly called Sudani, which are used there to write Arabic and local, African, languages until the present day. wdl.org |
自1985 年以来，中国政府在西部省份和自治 区 ― ― 西 藏 自 治区、四川、青 海、内蒙古和新疆――执行了一系列政策，表面上其目的是实现畜牧业现代化和 [...] 商品化；同时解决草场退化的问题，防止在中国低洼地区发生自然灾害。 daccess-ods.un.org | Since 1985, the Chinese authorities [...] have implemented a range of [...] policies in the western provinces and autonomous regions—Tibet Autonomous [...]Region, Sichuan, Qinghai, [...]Inner Mongolia and Xinjiang—ostensibly aiming at modernizing the animal husbandry industry towards commodification, while at the same time addressing the degradation of pasture lands and preventing natural disasters in the lowlands of China. daccess-ods.un.org |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自 治 区 、 西 藏 自 治区、云南省、甘肃省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。