| 单词 | 西北航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西北航空公司—Northwest AirlinesSee also:西北—northwest 航空公司n—airlinen 航空公司—airline company 航空n—airlinesn airn airlinen aviationn aerospacen
|
CPS 通过加拿大航空公司、奥地利航空公司、荷兰皇家航空公司、美国西北航空公司和联合航空公司的全球货运网路，为117 个国家及地区的430个城市提供货运服务。 ipress.com.hk | CPS offers transportation services from 430 cities in 117 [...] countries through the global cargo networks of Air Canada, [...] Austrian Airlines,KLM,Northwest Airlines and UnitedAirlines. ipress.com.hk |
在 2009 年 12 月 25 日有人企图破坏西北航空公司253 号 航班后，国际民航组织鼓励会员国进行一次风险评估，并实施适当的检查措施， [...] 其中可能包括炸药痕迹侦测技术、搜身检查或不时使用侦测爆炸物的警犬小组。 daccess-ods.un.org | Following the [...] attempted sabotage of NorthwestAirlines flight 253 on [...]25 December 2009, ICAO had encouraged Member States [...]to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed explosive detection canine teams. daccess-ods.un.org |
举例 来说， 联合航 空 [...] 在 三 藩 市机场的 占有率 达 到 58.8%；泰国航 空 公 司 在 曼谷机场的 占有率 是 45.1%；新 加 坡航空 公 司 在 樟 宜 机场的 占有率 是 52%，而 美国西 北 航 空 公 司在Minneapolis 更占高 达 80%。 legco.gov.hk | For example, United Airlines has a market share of 58.8% at [...] the San Francisco [...] airport, Thai Airways, 45.1% at the Bangkok airport, Singapore Airlines, 52% at the Changyi airport, and Northwest Airlines, 80% atMinneapolis. legco.gov.hk |
再 看看其他地 方 的 情况，英航在 伦 敦 的 希 斯 鲁 机场是 占了三 成 八； 美 国的情况便更严重， 联合和美 国 航 空 公 司 在 芝 加 哥 的 出 入乘客方 面 [...] 占了 76%， 美 国 航 空 公 司 在 达 拉 斯 州 方 面 占了 [...] 46%， 联合航 空 公 司 在 三 藩 市占了 52%，西 北 航 空 公 司在底特律 占了 61%，Delta 航 空 公 司 在亚特 [...]兰 大占了 63%。 legco.gov.hk | In the Heathrow Airport, London, 38% passengers take British Airways; the situation is more serious in United States, in Chicago, 76% passengers take United Airlines and American Airlines; in Dallas, 46% passengers take American Airlines; in San Francisco, 52% [...] passengers take United Airlines; in Detroit, 61% [...] passengerstakeNorthwest Airlines while 63% take Delta Airlinesin [...]Atlanta. legco.gov.hk |
在这方面 ， 新 航 和 韩 国 航 [...] 空 公 司的成本效益 ， 是较任何 一间正 在 美 国运作 的 航 空 [...] 公 司 低 ， 而除了 Continental 和西北 航 空 公 司外，泰航 及国泰的成本效益， [...]亦 是 低 於 任 何 一间在美 国运作 的 航 空 公 司 。 legco.gov.hk | The cost-effectiveness of Singapore Airlines and Korean Air is lower than that of all airlines [...] operating in the United States. With the [...] exception of Continental and NorthwestAirlines, the cost-effectiveness [...]of Thai Airways [...]and the Cathay Pacific Airways is lower than that of all airlines operating in the United States. legco.gov.hk |
由荷航、法航及其伙伴航空公司*：达美航空、肯尼亚航空、西北航空、意大利航空、VLM航空公司、Air One航空公司所经营的航班。 airfrance.com.cn | Operated by KLM, Air France and airlines partners*: Delta Airlines, Kenya Airways, Northwest Airlines, Alitalia, Air One, VLM airfrance.com.cn |
为甚麽不可以交由西北 航 空或其他航 空 公 司经营？ legco.gov.hk | Why is it [...] impossible toallow Northwest Orient Airlines or other airlines toalso operate such flights? legco.gov.hk |
Han先生还在2002年转赴美国西北航空任职之前，担任美国西部航空公司执行副总裁兼首席财政官。 onsemi.cn | Mr. Han was the Executive Vice President [...] and Chief Financial [...] Officer ofAmerica West Airlinesin 2002 before transitioning to Northwest Airlines duringthat [...]same year. onsemi.com |
虽然最近该公司的股权及管 理 层 有所变动， 但 承 租 人 仍为西 北 航运快线。 legco.gov.hk | Notwithstanding the recent [...] changes in the shareholding structure and the managementof thecompany,the North WestExpress isstill the tenant. legco.gov.hk |
由法航、荷航、达美航空、肯尼亚航空、西北航空、VLM航空公司、墨西哥航空、意大利航空、Air One航空公司、卢森堡航空、捷克航空公司、 澳洲航空、欧洲航空公司、Corse Méditérannée航空公司所经营的航班。 airfrance.com.cn | Operated by Air France, KLM, Delta Airlines, Kenya Airways, Northwest Airlines, VLM, Aero Mexico, Alitalia, Air One, Luxair, Czech Airlines, Qantas, Air Europa, Corse Méditérannée airfrance.com.cn |
这些政 策有助于飞机工业(波音、空中客车公司和巴西航空工业公司)的发展。 daccess-ods.un.org | Such policies contributed to the development of aircraft industries (Boeing,Airbus and Embraer). daccess-ods.un.org |
这 些 航 空 公 司 包 括 ：枫 叶 航 空 、 全 日 空 、America West Airlines、国 泰 航 空、联 邦 快 递 、日 航 、德 国 汉 莎、西 北 航 空、Scandinavian Airlines System 及 新 加坡航 空 公 司。 swirepacific.com | They are Air Canada, All Nippon Airways [...] (ANA), AmericaWest Airlines, Cathay Pacific Airways, FedEx Express, Japan Airlines, Lufthansa German Airlines, Northwest Airlines, Scandinavian AirlinesSystem (SAS),and [...]Singapore Airlines. swirepacific.com |
(c) 2011 年 1 月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在 2011 年 1 月第 一周，索非亚航空公司要求其一名飞行员将小批军事人员空运到 Lomo-Nord(杜莫 迪东北10-15 公里处)。 daccess-ods.un.org | (c) Early in January 2011, sources placed [...] close tothe company reported that, in the first week of January 2011, SophiaAirlines requested that one of its pilots fly small groups of military personnel to Lomo-Nord(10-15 km north-east ofToumodi). daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official [...] shall remove from any bus or vehicle ofthe North-westRailwayor any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shallas between the finder and the Corporation be deemed to be inthe possession of the Corporation. [...] legco.gov.hk |
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际航空公司、德国汉莎航空公司、美国联合航空公司、加拿大航空公司、北欧航空公司、新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司、爱琴航空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp | Answer: Star Alliance has 27 member airlines, including Air China, [...] Lufthansa Airlines, [...] United Airlines, Air Canada, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, All Nippon Airways, Air New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, [...]Thai Airways, [...]US Airways, South African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr |
除非得到公司或其任何人员的书面特准，任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具，亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备，而相当可能对他人造成烦扰、不便或骚扰。 legco.gov.hk | No person [...] unless authorizedin writing by the Corporation or anyof its officials while upon any bus or vehicle of the North-westRailway orany part [...]of the railway premises [...]shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
自 2006 年以来， [...] 法国已在《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织和欧 洲联盟的框架内发起一系列区域倡议，以防止私营航 空公司贩运军火。 daccess-ods.un.org | Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, the [...] Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Union to prevent [...] arms trafficking byprivateair companies. daccess-ods.un.org |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina andthe United Kingdom has been reached on the Argentine [...] proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct,regularair service between [...]mainland Argentina and [...]the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project coversAIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, [...] Qingdao, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
本文告知议员，政府继较早前公开招标承投使用屯门渡轮码头(屯门码 头 )部分地方以营办跨境客运渡轮服务後，现已与香港西北航运快线有限公 司(该公司)签订有关租约。 legco.gov.hk | This paper informs Members that following an open tender exercise, the Government has signed a tenancy agreement in respect of the occupation, modification and use of part of the Tuen Mun [...] Ferry Pier (“TMP”) for the operation of cross-boundary [...] passenger ferry services with the Hong Kong North WestExpress Ltd. legco.gov.hk |
这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施 [...] 恢复项目和在战略一级(联合国总部)对与这些航空公司和飞机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。 daccess-ods.un.org | This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards [...] associated with the management and [...] performance ofthese air carriers/aircraft at [...]the strategic level (United Nations Headquarters). daccess-ods.un.org |
与明星联盟网络（全球航空公司联盟）建立伙伴关系，提升生物圈保护区作为促进可持续发 [...] 展学习实验室的作用以及在其广泛的通讯传播体系中，包括在飞行过程中、在网站和通过出 版物、会议和活动促进可持续利用自然资源 unesdoc.unesco.org | Partnership established with STAR Alliance [...] network (global airlinealliance)to promote [...]the role of biosphere reserves as learning [...]laboratories for sustainable development as well as the sustainable use of natural resources throughout their extensive communications distribution systems, including in flights, on websites and through publications, conferences and events. unesdoc.unesco.org |
作为整个西北地区最大的门户机场，西安咸阳国际机场每年迎来送往约1,800万乘客。为应对日益严峻的安全挑战，咸阳机场的母公司西部民航集团提出了“大安防”理念，并联手博世先进的数字化技术做出了有益的尝试。 life.bosch.com.cn | A gateway toNorthwestern China, Xi'an Xianyang International Airport handles about 18 million passengers per year, and to address the increasing challenge of security, the airport'sparentcompany China WestAirport Group developed [...] the idea of "Big [...]Security", using Bosch's state-of-the-art digitizing technology to achieve exceptional results. life.bosch.com.cn |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...]地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights byUnited States airlinespass through Cuban airspace each day on [...] their way to Central [...]and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting [...] that some States had [...] indicatedthat their airlines, which servicedboth domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unawareof any companythat recycledhalonforaviation fireextinguishers [...]within their country, [...]and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
按支持协议的条款及条件，根据西北地区商业公司法第197(2)条，倘於届满时间或要约日期後120 天（或具司法管辖权的法院可能允许的有关较长时间）（以较早者为准），要约获得不少於於届 满时间已发行的普通股（不包括由或代表要约人或要约人的「联属人士」或「联系人」（定义见西北地区商业公司法）持有的普通股）的90%的持有人接纳，则要约人将在可行情况下收购（「强 制收购」）余下并无接纳要约的Anvil股东的普通股。 mmg.com | Pursuant to theterms and conditions of the Support Agreement, if, within the earlier of the Expiry Time or 120 days after the date of the Offer (or such longer time as a court having jurisdiction may permit), the Offer has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) ofthe Offeror, the [...] Offeror shall, to the [...]extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA. mmg.com |
张学明议员： 主席，据报 ， 原本拥 有 屯门跨境 渡轮码头经 [...] 营 权的香港 西 北 航 运 快线有限公司（“西 北 航运快线”）， 早 前 将 该 码头的经营 [...]权 售予另 一公司。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): Madam President, it has been [...] reported that the Hong Kong North West [...] Express Limited (North WestExpress) whichwas originally [...]granted the right to operate [...]the cross-boundary ferry terminal in Tuen Mun has recently sold the operating right of the ferry terminal to another company. legco.gov.hk |
小组委员会主席何俊仁议员表示，小组委 员会曾与政府当局和香港西北航运快线有限公司(即在屯门渡轮码头提供跨境渡轮服务的承租人) 举 行一次会议。 legco.gov.hk | Mr Albert HO, Chairman of the Subcommittee, [...] said that the [...] Subcommittee had held ameeting with the Administration and theHong KongNorth WestExpress Limited, i.e. the tenant of [...]the Tuen Mun Ferry Pier [...]for providing cross-boundary ferry services. legco.gov.hk |
外勤支助部采用了一个战略方法来管理非洲现有大型特派团的航空资产的 购置和使用，具体方法是：(a) 推动综合运输业务；(b) 通过布林迪西战略空中 业务中心进一步推动区域方法；(c) 利用布林迪西和西非的区域航空安全办事处 进一步推动航空安全方面的区域方法；(d) 会同采购司联合制定替代飞机来源选 择计划；(e) 审查中非和东非区域的部队轮调情况。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support has taken a strategic approach to managing the acquisition and utilization of air assets among the large missions currently established in Africa, through (a) promoting integrated movement operations; (b) further promoting a regional approach through the Strategic Air Operations Centre in Brindisi; (c) further [...] promoting a regional [...] approachto aviation safety utilizing the Regional AviationSafety Offices in Brindisi and WestAfrica; (d) developing an alternative aircraft source selection plan with the Procurement Division; and (e) reviewing [...]troop rotation [...]in the Central and Eastern African regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。