| 单词 | 西北工业大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西北工业大学 —Northwestern Polytechnical UniversitySee also:西北—northwest 西北 adj—northwestern adj • northeast adj 西北大学—Northwest University 工业大学—technical university • engineering college
|
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas [...] pipelines that [...] will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with [...]road and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事 会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 [...] 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential [...] for significant adverse impacts of pelagic, long-line and other [...]fishing gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
(a) 一个教科文组织小组访问了马来西亚 科 学 院 、马 来 西 亚 标准 与 工业 研 究 院 （SIRIM）、世界工业技术研究组织协会秘书处（WAITRO）、马来西亚国际伊 斯兰大学、以及科技与创新部（MOSTI）下属的几个机构，如科技处、马来西亚 科技园、多媒体开发公司、马来西亚气象局、马来西亚遥感研究所和马来西亚国 家科学中心等。 unesdoc.unesco.org | (a) A UNESCO team [...] visited the Academy of Science Malaysia, The Malaysia Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM), the Secretariat of the World Association of Industrial Research Organizations (WAITRO), the International Islamic University Malaysia, and several [...]institutions under [...]the umbrella of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), such as: Division of Science and Technology, Technology Park Malaysia, Multi-Media Development Corporation, Malaysia Meteorological Department, Malaysia Remote Sensing Institute and National Science Centre Malaysia. unesdoc.unesco.org |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开 始探索下一阶段的创作，思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以 及 工业大 发 展 ，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes [...] that are occurring [...]due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
北京科斯仪器有限公司,作为Artec在中国的正式授权经销商， 日前参与了一项和河南省周口市公安局以 及 北 京 工业大学 建 规 学院共同发起的联合项目。 artec3d.com | The official distributor for Artec in China, Beijing Coase Instrument Company Limited, recently participated in a [...] joint project of the police for the city of Zhoukou, located in Henan [...] province, and Beijing University of Technology-CAUP. artec3d.com |
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所 和 北大西洋 公约组织学院联 合组办，就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问提供了指导。 daccess-ods.un.org | (f) The fourth seminar [...] on sharia law and military operations, jointly organized by the International Institute and the North Atlantic Treaty Organization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in [...]Islamic States to 35 [...]military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议 和 北 约 工 作 人 员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库 和 学 术 界 举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现 有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a [...] European Union steering [...] committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and [...]strategic relationships. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者 的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: [...] dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...]languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
他的职业生涯 大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间， 在 北大西 洋 公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术 大 学 社 会 与政治科学高等学院及葡萄牙天主教 大 学 政 治 学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德 以及巴拉玛特等区是我们的 八 大 黄 金 商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 [...] countries throughout [...] Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
附件 4 2. 有關附件 3 所載在 2002 年 1 月 30 日就「759TH－深港西部通 道」 和「736TH－后海灣幹線」兩個項目所提的建議，以及附件 4 所載在 2002 年 2 月 6 日就「519TH－十號幹線－北大嶼山至元朗公路」所提 的建議，工務小組委員會委員同意把有關建議與就其他項目提出的建 議分開，以便財務委員會委員另行表決。 legco.gov.hk | With regard to Enclosure 3 [...] concerning the recommendation on “759TH - Shenzhen Western Corridor” and “736TH - Deep Bay Link” made on 30 January 2002 and Enclosure 4 concerning the recommendation on “519TH - Route 10 - North Lantau to Yuen Long Highway” made on 6 February [...]2002, PWSC Members [...]agreed that such recommendations be submitted to the Finance Committee separately to facilitate voting on the subject. legco.gov.hk |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格 工业大学 、 FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学 （ 西 班 牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
哥伦比亚政府继续为境内流离失所者和难民提供培训课程 和就业安置计划，巴西已经与各大学 签 订 了协议，为难民接受高等教育提供便 利。 daccess-ods.un.org | In Colombia, the Government continued to offer training courses and job placement [...] programmes for IDPs and [...] refugees, and Brazil has established agreements with universities to facilitate [...]refugees’ access to higher education. daccess-ods.un.org |
国际救援系统研究机构、千叶 工业大学 和 日本 东 北 大 学 为中心的研究小组，研制开发了在地下商场、高楼大厦中发生危险物质泄漏或者遭受使用化学物质的恐怖袭击的情况下，能收集救援信息的机器人昆斯（Quince）。 tohoku.ac.jp | A research group led by International Rescue System Institute, Chiba Institute of Technology and Tohoku University has developed [...] Quince, a rescue robot, [...]to collect rescue information in case of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRNE) disasters, including hazardous substance leaks in the underground malls or tall buildings, and terrorist attack using chemical agents. tohoku.ac.jp |
2010 年，马东博士被任命为马来亚大学石油地质学硕士课程学术委员会成 员，并在 2011 年被任命为马来西亚国家石油公司 工业大学 石 油地质学硕士课程 行业委员会成员。 daccess-ods.un.org | In 2010, Dr Madon was appointed as a member of the Board of Study to the University of Malaya’s MSc Petroleum Geoscience [...] Programme and in 2011 in the Industry Panel [...] for PETRONAS University of Technology’s MSc in Petroleum Geoscience programme. daccess-ods.un.org |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海 洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地 区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定 科 学 标 准，并确定包括生 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer [...] cooperative [...] arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically and biologically significant [...]areas and applicable [...]standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织 还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯，其他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 [...] 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was [...] also part of the group responsible for the North-Atlantic Format [...]standard, which was used for VMS communication [...]in the North-Atlantic and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署 、 北大西 洋 公 约组织尤其是通过设立阿富 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 练方案，鼓励酌情进一步开展协调工 作 ， 并欢迎重点县发展方案和县内改革方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union Police Mission in [...] Afghanistan, the [...] support provided by the North Atlantic Treaty Organization, in particular through the establishment of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages further coordination where appropriate, [...]and welcomes the focused [...]district development and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科学研究院 （ 北 京 ） 、 北 京 中 水新华国 际 工 程 咨 询有限公 司、中国农业大学国际农村发展中心 （ 北 京 ）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
鉴于诸如联合国、北大西洋公 约组织(北约) 、欧洲联盟以及其他政府间组织 都在使用私营军保公司的服务，因此 工 作 组 认为很有必要建立一个框架，使这些 组织可据以在有关私营军保公司、其活动和人员的职权范围内遵守公约。 daccess-ods.un.org | Given that intergovernmental organizations, such as the United Nations, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the European Union and others are using the [...] services of PMSCs, the Working Group considers it important to establish a framework by which such organizations may adhere to the convention within [...]the limits of their competence with respect to PMSCs, their activities and personnel. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋 渔 业 组 织 在其管制区内所有已 知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary measure, NAFO has closed to bottom fishing all the known seamounts in its Regulatory Area as well as a large coral area on the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专 业大学 生 以 及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, [...] architecture and engineering students and professionals [...]on the value of traditional architecture [...]and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
举例来说，圣上自由阿尔勒Caesarius提请圣奥古斯丁的说教，体现在他自己的藏书;圣高利大在很大程度上建立在圣奥古斯丁自己;圣 伊 西 多 尔 呼吁所有他的前任责任;街约翰大马士革的 伟 大工 作 是 教父 神 学 的 合 成。 mb-soft.com | For instance, St. Caesarius of Arles drew freely on St. Augustine's sermons, and embodied them in collections of his own; St. Gregory the Great has largely founded [...] himself on St. [...] Augustine; St. Isidore rests upon all his predecessors; St. John Damascene's great work is a synthesis of patristic theology. mb-soft.com |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的 学 生；牙买 加 西 印 度 群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign [...] Trade of Jamaica; students from [...] the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman [...]Manley Law School, [...]Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
以下教育工作者出席了会议：Maureen Williams（国际法协会；布宜诺斯艾 利斯大学）、Armel Kerrest（（法国）西布列塔尼大学空间法和电信法研究 所）、Nataliya Malysheva（国际空间法中心）、Joanne Gabrynowicz（密西西比 大 学全国遥感和空间法中心）、Vassilios Cassapoglou（雅典大学法学院国际问 题研究系（已退休））、Tanja Masson-Zwaan（国际空间法学会；莱顿大学航空 法和空间法国际研究所）、Paul Larsen（乔治城大学法律中心）、Haifeng Zhao （哈尔滨工业大学法学院）、Elham Aminzadeh （德黑兰大学）和 Hodjat Khadjavi（麦吉尔大学）。 daccess-ods.un.org | The Meeting was attended by the following educators: Maureen Williams (International Law Association, University of Buenos Aires), Armel Kerrest (Institut de droit des espaces et des [...] télécommunications, Université [...] de Bretagne occidentale), Nataliya Malysheva (International Centre for Space Law), Joanne Gabrynowicz (National Remote Sensing and Space Law Centre, University of Mississippi), Vassilios Cassapoglou (Department of International Studies, Faculty of Law, National and Capodistrian University of Athens (retired)), Tanja MassonZwaan (International Institute of Space Law, International Institute of Air and Space Law, Leiden University), Paul Larsen (Georgetown University Law Center), Haifeng Zhao (School of Law, Harbin Institute of Technology), [...]Elham Aminzadeh (University [...]of Tehran) and Hodjat Khadjavi (McGill University). daccess-ods.un.org |
答复普遍提到需要培养人和机构的能力、需要改革工程学教育（需要改进教学方法 [...] 和教材，使用新技术）、需要支持这一进程（在机构和个人两个方面，例如利用学费），需 要不断进行监督和质量保证（包括学位和机构两方面的质量保证，特备在私 立 大 学 和 学院日 益增长的国家），需要解决某些国家工 程 学 课 程 中途高流失率（如 巴 西工 程 学 组 织 报告的情 况），需要认证工作以促进工程师的流动，特别在低收入国家需要更好的教学研究设施，需 要掌握不断增长的科学和工程学知识。 unesdoc.unesco.org | More generally, mention was made of the need for human and institutional capacity-building, need for reform in engineering education (and need for enhanced teaching methods and materials and use of new technology), need for support in this process (on an institutional and individual basis, e.g. with tuition fees), need for continued monitoring and quality assurance (both of degrees and of institutions, especially where there is an increasing number of private [...] universities and colleges), need [...] to address high mid-course drop-out rates from engineering in some countries (e.g. as reported by the engineering organization in Brazil), need for accreditation [...]to promote the [...]mobility of engineers, need for better facilities for teaching and research, especially in lower income countries, and the need to keep up with the ever expanding body of knowledge in science and engineering. unesdoc.unesco.org |
根据以往所了解的信息与传播技术中心的研究质量，外交部信息社会局、卫生部、规 划、预算和管理部电子政务局、巴西 电 信 、圣保 罗 大学 、 瓦 加斯基金会 企 业 管 理 学 院 等 巴西 当局 以及来自拉丁美洲和加勒比经济研究委员会（ECLAC）（智利）和蒙特利尔商学院 （加拿大）的海外巴西学者 也都认为建立中心是具有实用性的。 unesdoc.unesco.org | The relevance of establishing the Centre, based on the experience with the quality [...] of CETIC studies, was [...] also expressed by Brazilian authorities from the Ministry of Foreign Affairs/Itamaraty, Division of Information Society; Ministry of Health; Ministry of Planning, Budget and Management, Division of Electronic Government; Telebrás; University of São Paulo; Business Administration School from Fundação Getulio Vargas as well as Brazilian researchers abroad [...]at ECLAC (Chile) and HEC Montreal (Canada). unesdoc.unesco.org |
挪威表示，北大西洋渔业组织和东 北大西 洋渔 委正在努力开展协调，特别是在非法、无管制和未报告的捕捞活动方面开展 协调，而且这两个区域渔业管理组织还统一了港口国管制措施。 daccess-ods.un.org | Norway indicated that NAFO and NEAFC were coordinating efforts, in particular concerning illegal, unreported and unregulated fishing, and that the two regional fisheries management organizations had also harmonized measures concerning port State control. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: [...] 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（ NIP）新商务中心 和 北 欧 企 业孵化器的 盛 大 开 幕 典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme [...] and Mr. Bjørn [...] Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator [...]on the 17th and 18th of October. norway.cn |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利； 西北 海 峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面 的 工 作 ； 企 业 的 建 立；以及关 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the [...] functions of the Authority; [...] law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; sustainable mining of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates [...]and the work of the [...]Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。