| 单词 | 西北农林科技大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西北农林科技大学 —North West Agriculture and Forestry UniversitySee also:西北大学—Northwest University 科技大学—university of science and technology
|
咨询委员会获悉， 260 700 美元的拟议经费将用于中心负责人和工作人员的下列差旅费： 参加在莫斯科、北京、 喀布尔、维也纳和纽约举行的区域组织首脑会议 和协商会议(117 000 美元)，与在日内瓦的联合国难民事务高级专员办事 处的协商(5 500 美元)，每季度访问区域各国首都(94 700 美元)，工作 人员去意大利布林迪西接受 一般行政和信 息 技 术 培 训(28 500 美元)，以 及高级行政干事和信息和通信技术干事参加年度会议(15 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision of $260,700 would cover the official travel of the Head and staff of the Centre to summit meetings of [...] regional organizations [...] and consultations in Moscow, Beijing, Kabul, Vienna and New York ($117,000), consultations with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva ($5,500), quarterly visits to regional capitals ($94,700), travel by staff to Brindisi, Italy, related to general administration and information technology training ($28,500) [...]and attendance at annual [...]meetings by the Senior Administrative Officer – and the Communications and Information Technology Officer ($15,000). daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地 、 科学 管 理 牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖 和 农林 间 作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of [...] degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development [...]of biogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
其中包括，由法律和技术委 员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海 洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地 区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制 定 科学 标 准，并确定包括生 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity [...] in the development of criteria [...]for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院农学研究科的陶 山佳久准教授与乌普萨拉大学、哥本哈根大学等合作的国际共同研究小组，通过古代DNA分析 等 技 术 明确了，迄今为止被认为在最后冰期被冰河完全覆盖的斯堪的纳维亚，其北方针 叶 林 从 最 后冰期中存留下来。 tohoku.ac.jp | A research group of Associate Professor Yoshihisa Suyama at [...] Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University has revealed that boreal conifer trees in Scandinavia Peninsula have survived since the last ice age, by analyzing ancient DNA from lake sediments and plant residues, in international collaboration with Uppsala University and University of Copenhagen, etc. This result has attracted attention as a research revolutionizing common conventional wisdom about plant distribution [...]from the ice age, [...]and has published in Science on March 2, 2012. tohoku.ac.jp |
(a) 广泛接触了各主管部门、研究机构、 大学 和 印度尼西亚共和国各政府部门，包括 在西比农第一次会议上与印度尼西亚 科学 研 究所（LIPI）的接触；在雅加达的第 二次会议上接触了气象学、气候学、地球物理学所（BMKG）、国家水资源委员 会、公共工程部（PU）、农业部、潜在 APCE 成员和当地有关方面（大学、政府 官员及其他）。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, [...] research institutes, universities and governmental departments of the Republic of Indonesia, including the first meeting held at Cibinong with the Indonesian Institute of Science (LIPI); the second one held at Jakarta with academic authorities, [...]Meteorological, Climatological [...]and Geophysical Agency (BMKG), National Water Resources Council, Ministry of Public Works (PU), Ministry of Agriculture, potential APCE members; and local stakeholders (universities, government officers, others). unesdoc.unesco.org |
CSIRO及中国三所研究机构（河北省 农林科学 院 、 山东省科学院和中国农 业 大 学 ）的研究人员正共同致力于开发相关管理策略，以加强土壤固有微生物的有益功能，从而减轻根部病害的影响并提高作物生产力。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO and three [...] Chinese institutions – Hebei Academy of Agricultural and Forestry Science (HAAFS), Shandong [...]Academy of Science (SDAS) and China Agricultural [...]University (CAU) – are focused on developing management strategies to enhance beneficial functions of naturally occurring soil microbes, thereby reducing disease incidence and improving crop productivity. australiachina.com.au |
关于在第三届世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）期间举行的 科 技 伦 理 青年 论坛（里约热内卢，巴西，20 03 年 12 月 3 日），青年科请国际医科学生协会联合会 （IFMSA）、国际农科大学生协会（IAAS）、国际药物大学生联合会（IPSF）和国 际 林业 大 学生协会（IFSA）与会，这样做使青年们能够介绍他们对科技伦理的看法。 unesdoc.unesco.org | International Association of Agricultural Students (IAAS); the International Pharmaceutical Student Federation (IPSF) and the International Forest Students Association (IFSA), which allowed the presentation of youth perceptions of ethics of science and technology. unesdoc.unesco.org |
在大学和教科文组织论坛--大学与遗产网络的框架内，在 2003 年 10 月举行的“世界遗 产--面向未来：世界遗产保护和大学教育国际研讨会”上，提出了为日本 Tsukuba 大学开设 世界遗产课程编写教学大纲的计划；2003 年 11 月在西班牙的 La Laguna 大学举行了第八届 教科文组织--大学和遗 产的自然遗产国际研讨会，其题目为：发展，可持续性及伦理，会议 提出为意大利米兰大学农业工 程研究所编写具有民族风格的农村世界遗产教学大纲的计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of Universities and Forum UNESCO – University and Heritage network, the preparation of a curriculum on World Heritage Studies at Tsukuba University, Japan, was initiated in October 2003 at the International Symposium “World Heritage: Stepping towards the future: Protection of the World Heritage and University Education”; the [...] eighth International Seminar of Forum UNESCO – University and Heritage was held in [...] November 2003 at the University of La Laguna, Spain on “World Natural Heritage: Development, Sustainability and Ethics” and the preparation of a curriculum on vernacular and rural World Heritage at the University of Milan, Italy, at [...]the Institute of Engineering Agronomy was initiated. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、 布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别 是 西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和 低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, [...] horticulture (particularly [...] tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); [...]the main kinds of alternatives [...]adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
支持科学协会，支持科学中心基金会 AHHAA、塔林技术和研究中心基 金会及其他中心，在普通大众中，在以青年为目标的技术和自然之家 、 学 生 科学 协会、塔尔图大学英才发展中心、塔 林大学 学 生会等地方，还在国家和国际奥林 匹克运动会上，宣传研究与科学。 daccess-ods.un.org | Support is provided for scientific societies and [...] the Science Centre [...] Foundation AHHAA, the Tallinn Technology and Research Centre Foundation and other centres promoting research and science among the general public as well as technology and nature houses targeting the youth, scientific societies for students, the Gifted and Talented Development Centre of the University of Tartu, Tallinn University Student [...]Academy, etc., as [...]well as national and international Olympiads. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药学研究 与开发研究所和国家热 带 农 业 研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National [...] Biotechnology Development [...] Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology [...]centres (one of which [...]is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
(b) 其他组织和研究所：国际林业研究中心，国际治理创新中心，国际农业 发展研究中心，哥伦比亚大学，农业 可持续发展和气候变化委员会，丹麦国际研 究所，盖茨基金会，全球绿色增长研究所，全球碳项目，国 际 科 学 理 事会，国际 能源署，国际可持续发展研究所，国际可再生能源机构，国际工会联合会，国际 自然保护联盟，经济合作与发展组织，斯德哥尔复原力中心，“大地”研究所， 清华大学，世界可持续发展工商理事会，世界经济论坛和耶鲁大学。 daccess-ods.un.org | (b) Other organizations and research [...] institutes: the [...] Centre for International Forestry Research, the Centre for International Governance Innovation, the Agricultural Research Centre for International Development, Columbia University, the Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change, the Danish Institute for International Studies, the Gates Foundation, the Global Green Growth Institute, the Global Carbon Project, the International Council for Science, the International [...]Energy Agency, the [...]International Institute for Sustainable Development, the International Renewable Energy Agency, the International Trade Union Confederation, the International Union for Conservation of Nature, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Stockholm Resilience Centre, Tellus Institute, Tsinghua University, the World Business Council for Sustainable Development, the World Economic Forum and Yale University. daccess-ods.un.org |
Murphy 博士在爱尔兰接受教育，以 优异成绩 从科克大学获得食品技术理 学学士学位和博士学位，并获得都 柏 林 大 学市场营销方向一级 MBS。 china.blackstone.com | Dr. Murphy was educated in Ireland [...] and received his BSc with honours and [...] PhD in food technology from University College Cork and a 1st Class MBS in marketing from University College Dublin. blackstone.com |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/7)之后，以下小组成员作了发 言：雷丁大学农业、 政策与发展学院环境与发展问题高级讲师 Gavin Hilson(大 不列颠及北爱尔兰联合王国)；巴斯 大学 社 会 与政 策 科 学 系 国际发展讲师 Roy Maconachie(联合王国)。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in [...] Environment and [...] Development, School of Agriculture, Policy and Development, University of Reading (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Roy Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath (United [...]Kingdom). daccess-ods.un.org |
该网络包括非 洲空间科学、测绘和监测方面的专门中心：非洲环境遥感协会（AARSE）；设在肯尼亚的 东非地区资源测绘促进发展中心（RCMRD）；设在尼日利亚伊费岛 的 西 非 地 区宇宙空间观 测培训中心（RECTAS）；设在尼日尔尼亚美的非洲气象应用促进发展中心（ACMAD）； 设在肯尼亚内罗毕的东非干旱监测中心（DMC）；非洲环境与可持续发展网（NESDA）； 以及设在尼日利亚明纳的联邦 科技大学。 unesdoc.unesco.org | The Network includes African specialized centres in space sciences, mapping and survey: the African Association of Remote Sensing for Environment (AARSE); the Regional Centre for Mapping of Resources for [...] Development for East Africa in [...] Kenya (RCMRD); the West Africa Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) in Ile-Ife, in Nigeria; the African Centre for Meteorological Application for Development (ACMAD) in Niamey, Niger; the Drought Monitoring Centre for East Africa (DMC) in Nairobi, Kenya; the Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA); and the Federal University of Technology of Minna in Nigeria. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of [...] radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
2006年，西澳大学农业研 究所拓展了气候变化的研究领域，开始与地处中国 西 北 部 地区的兰州大学通力合作，以中国 西 北 部 地 区和澳大利亚西南部地区为模型来共同制定应对气候变化的长期策略。 australiachina.com.au | In 2006, the UWA Institute of Agriculture extended this climate change research mandate and began collaborating with the Lanzhou University in the north-west of China to examine long term strategies to adapt to climate change using north-western China [...] and south-western Australia as models. australiachina.com.au |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科 学 研 究院 （ 北 京 ） 、 北 京 中 水新华国际工程咨询有限公 司、中国农业大学国际农村发 展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological [...] and Water Resources Bureau and [...]the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
此外，在世界可持续发展峰会核可了“撒哈拉以南非洲国家沿海 和海洋环境发展与保护的非洲进程”之后，政府间海洋学委员会随即参与了非洲发展新伙伴 [...] 关系的环境倡议。为在非洲地区一级实施全球海洋观测系统，委员会继续制定关于非洲地区 [...] 海洋观测和预报系统（ROOFS-AFRICA）的项目提案，这一关于海岸线保护和管理的项目 旨在提供科学的战略和政策以保护非 洲 西北 部 国 家（佛得角、塞内加尔、冈比亚、毛里塔尼 亚和几内亚比绍）沿海居民免受沿海地区侵蚀和气候变化的影响。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, and following the endorsement of the “African Process on the Development and Protection of Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa”, at the WSSD, and its subsequent integration into the Environmental Initiatives of NEPAD, IOC has continued to develop the project proposal on the Regional Ocean Observing and Forecasting Systems for Africa (ROOFS-AFRICA), which is the implementation of the Global Ocean Observing System at the regional level in Africa, and the project [...] on Shoreline Protection [...] and Management aimed to provide science-based strategies and policies for [...]protecting coastal habitats [...]from the impacts of coastal erosion and climate change in North Western Africa (Cape Verde, Senegal, Gambia, Mauritania, and Guinea-Bissau). unesdoc.unesco.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都 柏 林大学 （ 爱 尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研 发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼 卡 大学 （ 西 班 牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher [...] [...] Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest [...]from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal [...]Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
与联合国大学合作，结合千年生态系统（MA）评 [...] 估，就城市生态系统问题详细制订了研究城市生态系 统价值的方法；在联合国开发署的支持下将在圣保罗 的生态工作模型移至喀麦隆；将生物圈保留地概念纳 入了依据《生物多样性公约》制定的《国际旅游准 则》；在生态技术教席的协调下，在 巴 林大学 开 设了 环境与可持续发展理科硕士 课程；与哥伦比亚大学 （美国纽约）联合开设生物多样性与社会课程。 unesdoc.unesco.org | Elaborated tools for urban ecosystem values in conjunction with the Millennium Ecosystem Assessment (MA) related to urban ecosystems, in collaboration with [...] UNU; Transferred the [...] Eco-job model in Sao Paulo to Cameroon with UNDP support; Included the biosphere reserve concept in the International Guidelines for Tourism, developed under the Convention [...]on Biological Diversity; Developed MSc. unesdoc.unesco.org |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立 台 北科技大学 、 国 立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府、新北市政府、邓丽君文教基金会、 云 林 县 政 府、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation [...] Bureau, National Palace [...] Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National Taiwan Museum, Taipei City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin County Government, [...]ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别 是 西 红 柿 ，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（ 即 大农 、 小 农 ； 高 技 术 和 低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of [...] vegetables) and [...] postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors [...]influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 [...] 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定 在 西 班 牙 领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and [...] entered into force on 17 [...] March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; [...]and the Space Cooperation [...]Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
中瑞奶业中心项目由中国农业部畜牧业司 ， 北 京 首 都农业集团，中国农业大学，以及瑞典利拉伐集团、利乐集团和瑞 典 农 业 科技大学 倡 议 发起，其一期项目成立于1984年。 delaval.cn | This is an initiative taken by DeLaval, the [...] Swedish University [...] of Agriculture Science (SLU), The Ministry of Agricultural in China, China Agricultural University, BCAG (Sanyuan) and Tetra Pak; the first phase [...]of which started already in 1984. delaval.com |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林 业 科学 院 、 匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 [...] 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 [...] 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national [...] (Romanian Academy, Polish Science [...] Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe [...]Ionescu-Siseşti” from Romania, [...]the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
小农耕作引 进现代科学技术应 该考虑到这些特点，并且立足于农作知识网、比较完善的基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物和原料生产结合起来的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and technology to smallholder farming should [...] take into account these characteristics and [...]be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
西澳大学（Un iversity of Western Australia）的研究人员正与中国学者协作开发创新的解决方案，以努力应对气候变化及变迁带来的影响，从而确保 澳 大 利 亚西南部地区及中 国 西北 部 地 区 农 业 的 可持续性发展和高收益。 australiachina.com.au | Researchers at the University of Western Australia are working with partners in China to develop innovative solutions to counter the effect of climate change and variability on efforts produce sustainable and profitable crops in south-west Australia and north-west China. australiachina.com.au |
本《宣言》是由西班牙环境与农村及 海洋事务部 和 科学 与 创 新部拟订的， 包含有共同举办该研讨会的国际组织的专家提供的投入，以反映研讨会期间内容 十分丰富的辩论。 daccess-ods.un.org | This declaration was [...] elaborated by the Spanish Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs and the Ministry of Science and Innovation, [...]with inputs by experts [...]from international organizations co-organizing the Seminar trying to reflect the very rich debate that took place. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。