请输入您要查询的英文单词:

 

单词 襟怀夷旷
释义

See also:

襟怀

one's mind
bosom (the seat of emotions)

External sources (not reviewed)

然而,没多久他们就开怀念北方的 旷 野 , 尤其是在冬季,当真正的北极生活重新出现的时候。
visitfinland.com
However, it didn’t take long before they realised that they were missing the wilderness and the north, especially during the winter when it really comes to life.
visitfinland.com
他身為一個政黨的領導人,他要用政黨的視野和 襟 來 看待 問題。
legco.gov.hk
As the leader of a political party, he has to look at problems with the vision and perspective of a political party.
legco.gov.hk
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶,以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向,如 果 執 政 黨 的襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 , 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ,我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的襟。
legco.gov.hk
The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party.
legco.gov.hk
在 4 月 23 日第 3
[...] 次会议上,主旨发言人、夏夷大学 经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年:其人数和经济角色”,并与古巴、牙买加、匈 [...]
牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基
[...]
金代表进行了互动对话。
daccess-ods.un.org
At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker,
[...]
Andrew Mason, Professor of Economics at
[...] the University of Hawaii, addressed the [...]
Commission on the theme “Adolescents and
[...]
youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund.
daccess-ods.un.org
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地 旷 日 持 久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景;(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
他还呼吁国际社会果断处理造成全世界寻求庇护者外流的冲 突问题,并旷日持 久的难民局势找到持久的解决办法。
daccess-ods.un.org
He also called upon the international community to deal decisively with
[...]
conflicts that generate an exodus of asylum-seekers worldwide and provide durable
[...] solutions to protracted refugee situations.
daccess-ods.un.org
在对我们区域至关重要的 这一关头,需要勇气和领导力,以最终制止这 旷 日 持 久的惨剧,为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全,并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国,与以色列和平、安全地毗邻共存,从而实现 基于两国解决办法的持久的全面和平,根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。
daccess-ods.un.org
Courage and leadership is needed at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948.
daccess-ods.un.org
由于国内压力,捐助国的预算襟见 肘 ,粮食援助供资机制的 变化对近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。
daccess-ods.un.org
Due to domestic pressures, donor countries’ budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor.
daccess-ods.un.org
此外,轶闻类证据显示,这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加 襟 见 肘 ,从而增加他们面临 的威胁。
daccess-ods.un.org
Furthermore, anecdotal evidence suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure.
daccess-ods.un.org
国际协调小组还决定 (i) 研究与海洋学和海洋气象学联合技术委员会 合作的可能性;(ii) 增加太平洋海啸警报系统国际协调小组夏 夷 培 训 计划(ITP--夏 夷) 的时间并成立一个国际部,向会员国提供本地援助;(iii) 成立援助会员国的“专家库”; (iv) 接受“海啸灾害区”和“海啸撤离路线”标识并提交国际标准化组织;(v) 建议与环太平 洋理事会建立正式合作的关系。
unesdoc.unesco.org
The Group further decided to (i) study possibilities for cooperation with JCOMM; (ii) increase the duration of its ITSU Training Programme held in Hawaii (ITP-Hawaii) and establish an international component (ITPInternational) for in-country assistance to Member States; (iii) establish a “Pool of Experts” to assist Member States; (iv) accept the “Tsunami Hazard Zone” and “Tsunami Evacuation Route” signs and submit these to ISO; and (v) recommend formal collaborative links with the Circum-Pacific Council.
unesdoc.unesco.org
这就是为什么我们面临危机;不是因为缺乏资 源,而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的 夷。
daccess-ods.un.org
This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself.
daccess-ods.un.org
她 持有夏夷大學 酒店及旅遊業管理學士學位,以及美國喬治華盛頓大學工商管理碩士學位,主 [...]
修財務及國際商業。
wingtaiproperties.com
She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management
[...] from University of Hawaii and a MBA degree [...]
in Finance and International Business from
[...]
George Washington University, Washington, D.C.
wingtaiproperties.com
因此,这些缔约国必须做出具体努
[...] 力,确保所提供的每一内有或怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括 [...]
所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员
[...]
地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。
daccess-ods.un.org
Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the
[...]
information they provide on each area that
[...] contains mines or is suspected to contain [...]
mines is as comprehensive as possible,
[...]
i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable.
daccess-ods.un.org
太平洋海啸警报系统国际协调小组计划继续支持国际海啸信息中心(ITIC),夏夷 檀香山。
unesdoc.unesco.org
The ITSU programme continued its support to the International Tsunami Information
[...] Center (ITIC), Honolulu, Hawaii.
unesdoc.unesco.org
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚 怀 孕 的 经济压力;或上述各项综 合。
daccess-ods.un.org
For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national
[...]
school curricula, coupled
[...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]
of the above.
daccess-ods.un.org
中东特别是悲惨旷日持 久的巴勒斯坦问题现 在正处在一个关键时期,不结盟运动重申,我们打算 继续支持并尽一切可能办法积极地为在所有各项联 合国有关决议、马德里会议框架、土地换和平原则、 阿拉伯和平倡议和路线图的基础上实现中东公正、全 面、持久和平作出贡献。
daccess-ods.un.org
At this critical period in the Middle East, particularly with regard to the long and tragic question of Palestine, the Non-Aligned Movement reaffirms its intention to continue to lend its support and actively contribute in every possible way to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East based on all relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the road map.
daccess-ods.un.org
太平洋岛国的能力 和资源本来就襟见肘 ,在可持续地管理这一全球公共产品和公平地 从其可持续发展中受益方面,面临着巨大的挑战。
daccess-ods.un.org
With already stretched capacity and resources, Pacific island countries face a significant challenge in managing this global common in a sustainable manner and equitably benefiting from its sustainable development.
daccess-ods.un.org
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用,为此应:公 布建议,其中应包含执行这些建议的明确、可行方案;提供机制以促进就监督建
[...]
议采取贯彻落实行动,并加强纪律,力求充分及时地加以执行;注重监督报告中
[...] 反映的对职能效力有实质影响的关键问题,并避免可能产生“排挤效应”以及使 秘书处的反应能力襟见肘 的过于大量建议;使用一致的基于风险的监督方法, [...]
这将保证优先处理高风险建议/领域。
daccess-ods.un.org
The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with substantial impact on functional effectiveness in oversight reports and avoiding an
[...]
excessively large number of recommendations that may
[...] have a “crowding-out effect” and stretch [...]
thin the Secretariat’s capacity to respond;
[...]
and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that highrisk recommendations/areas are given priority.
daccess-ods.un.org
多名業界代表建議說,為宣傳“食物安全「誠」諾",除了圍裙、餐牌座和牙簽筒 外,還可考慮印有“食物安全「誠」諾"中文字樣 襟 章 供承諾人的員工佩戴;食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用;以及紙巾向顧客派發。
cfs.gov.hk
Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter.
cfs.gov.hk
同时,这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说,普通的黎巴嫩家庭在自家生活 襟 见 肘的情况下,依然热情地收容难民,她被这种高尚的行为深深触动。
unicef.org
At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees.
unicef.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:08:49