单词 | 襄樊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 襄樊—Xiangfan prefecture level city in HubeiExamples:襄樊市—Xiangfan prefecture level city in Hubei See also:襄—assist raise or hold up surname Xiang change (old) rush into or up mutual assistance chariot horse (old) 樊—fence surname Fan
|
如果复位未成功,截断接上了IPOD襄樊再次改写. datadoctor.biz | If the reset was not successful, disconnect [...] and connect iPod andtry the reset again. datadoctor.biz |
议员促请有关 部门进一步研究如何能更佳善用现有资源,并确保服务不会重叠及浪 费资源。 legco.gov.hk | Members urged the departments to further explore ways to achieve better use of its existing resources and to ensure that there were no duplication of services and waste of resources. legco.gov.hk |
据报告,樊奇航的律师 向最高人民法院提交了一份录像资料,其中有樊奇航陈述警察对其刑讯逼供的 情况。 daccess-ods.un.org | It was reported thathislawyer submitted a video to the Supreme People‘s Court (SPC), inwhich Fan describes the torture [...] that he had been [...]subjected to by the police seeking his confession. daccess-ods.un.org |
年度主席由两名年度副主席襄助,另两个区域集团各自推举一名年度副主席。 daccess-ods.un.org | The annual Chair will be supported by two annual vice-chairs, one from each of the other two regional groups. daccess-ods.un.org |
司法机关、陪审员和襄审官的独立性和公正性以及律师的独立性 daccess-ods.un.org | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers daccess-ods.un.org |
(三 ) 鉴於候任特首的竞选政纲提出将12个政策局改为14个政策 局,并开设两个副司长的职位统筹跨部门政策,但政制及 内地事务局局长表示,现届政府未有收到任何进行有关工 作的指示,另本人得悉有公务员担心大幅改组政策局会导 致架床叠屋及施政效率减慢,政府有否就上述情况作出跟 进,以挽回公务员士气;如有,详情为何;如否,原因为 何? legco.gov.hk | (c) given that it was proposed in the election platform of the Chief Executive-elect that the number of Policy Bureaux should be changed from 12 to 14 and two posts of deputy secretary be created to co-ordinate inter-departmental policies, but the Secretary for Constitutional and Mainland Affairs has indicated that the present Government has not received any instruction to carry out related work, and I have learnt that some civil servants are worried that a substantial re-organization of Policy Bureaux will lead to a multi-layered governing structure and reduced efficiency of governance, whether the Government has followed up the aforesaid situation in order to restore the morale of civil servants; if it has, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
最後,我谨藉此机会,代表政府帐目委员会向所有曾向委员会作供的㆟士表达谢意, 同时感谢核数署署长及其同事提供种种服务,此外亦向我们的法律顾问、秘书及其同 [...] 事致意,谢谢他们在委员会审议此事的整个过程㆗,提供意见和辛勤襄助。legco.gov.hk | Finally, on behalf of the Committee, I would like to take this opportunity to express our appreciation and gratitude to all the persons who gave evidence to the Committee, to the Director of Audit and his staff for the many services which he has rendered, to [...] our Legal Adviser, our Secretary and his [...] staff for theiradvice,assistance and [...]hardwork throughout the Committee's consideration of this subject. legco.gov.hk |
我们建议办事处由一名首席政府城市规划师掌管, 并由一名政府建筑师作为副手襄助。 devb.gov.hk | We propose that the KEDO will be headed by a Principal Government Town Planner (PGTP), and complemented by a Government Architect (GA) as the deputy head. devb.gov.hk |
我们认为联合国是一个 不可多得的论坛,使不同的国 家汇集一堂,共襄大计,探寻 和平地应对全球最紧迫挑战的 方法。 australia-unsc.gov.au | We value the United Nations as the forum that brings nations together to discuss and find ways to address peacefully the globe’s most pressing challenges. australia-unsc.gov.au |
联合国系统襄助各国政府并配合其他伙伴,对以下约 43 次新的紧急情况作出 反应:33 次自然灾害、9 次武装冲突及 1 次流行病。 daccess-ods.un.org | In support of Governments and working with other partners, the United Nations system responded to some 43 new emergencies: 33 natural disasters, 9 armed conflicts and 1 epidemic. daccess-ods.un.org |
我们必须相信政府进行这方面的工作时有顾及公众利益,并且徵得行政 局同意,必要时亦有专业顾问襄助,只是政府须公布顾问报告而已。 legco.gov.hk | The Government should be trusted to do this work in the public interest with the concurrence of the Executive Council and, where appropriate, with thehelp of professional consultants whose reports should however be published. legco.gov.hk |
007年'月'0日 召 开 的 本 公 司 第 四 届 董 事 会 第 一 次 会 议 上,第 四 届 董 事 会 续 聘 殷 一 民 先 生 为 本 公 司 总 裁;续 聘 史 立 荣 先 生、何 士 友 先 生、韦 在 胜 先 生(同 时 续 聘 为 本 公 司 财 务 总 监 )、谢 大 雄 先 生、周 苏 苏 女 士、田 文 果 先 生 为 [...] [...] 本公司高级副总裁,新聘邱未召先生为本公司高级副总裁;续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、 庞 胜 清 先 生、樊庆峰先 生、曾 学 忠 先 生、徐 [...]慧 俊 先 生、於 涌 先 生、叶 卫 民 先 生、锺 宏 先 生、倪 勤 先 生 为 本 公 [...]司 副 总 裁,新 聘 武 增 奇 先 生 为 本 公 司 副 总 裁;续 聘 冯 健 雄 先 生 为 本 公 司 董 事 会 秘 书。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. [...] Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. [...] Pang Shengqing,Mr.Fan Qingfeng, Mr. Zeng [...]Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. [...]Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
例如,如果使用者选择了横 向模式的 A5 (8.3 x 5.8 英寸)页面大小,且重叠长度设定为 1 英寸, 则等於或长於 7.3 英寸 (5.8 + 0.5 + 1.0) 的任何页面均会触发多页进纸 警示。 graphics.kodak.com | For example, if the user selected a page size of A5 (8.3 x 5.8 inches) in landscape mode and the overlap length is set to 1 inch, then any pages equal to or longer than 7.3 inches (5.8 + 0.5 + 1.0) will trigger a multifeed alarm. graphics.kodak.com |
致力推动本地马球文化的香港马球发展及推广协会日前正式成立,为隆盛其事,香港马球发展及推广协会於今日下午举行了盛大的成立典礼暨新闻发布会,并邀请了国际马球联合会(Federation of International Polo, FIP) 及多位嘉宾出席支持,包括香港马球发展及推广协会副主席李自忠先生、国际马球联合会执行委员Asad Jumabhoy先生和国际马球联合会大使及市务委员Roderick Vere Nicoll先生, 以及中国香港体育协会暨奥林匹克委员会副会长余国梁MH太平绅士等聚首一堂,共襄盛举。 snowpoloworldcup.com | In attendance were Mr. Harvey Lee, Vice Chairman of the HKPDPF along with Mr. Asad Jumabhoy, Executive Committee, Federation of International Polo (FIP), Mr. Roderick Vere Nicoll, FIP Ambassador and Marketing Committee, and Mr. Tony Yue, MH JP, Vice-President of HK Sports Federation and Olympic Committee. snowpoloworldcup.com |
政府通过了执行该公约的特别计划,其特点是一项题为“文化多 样性是我们的文化特性”的项目,目的是在国内各地区举办以民族文化团结为主 题的各种活动,各少数民族和当地社区共襄盛举。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted a special plan for the implementation of the Convention, which features a project called “Cultural diversity is our cultural identity”, aiming to organize various events on the theme of national cultural solidarity in the regions throughout the country, with the participation of national minorities and local communities. daccess-ods.un.org |
丁氏曾任中信证券有限公司 (「中信证券」)襄理,由一九九八年四月至二零零四年九月服务於该公司。 asiasat.com | He was the Assistant President of CITIC Securities Company Limited (“CITIC Securities”) and was with the company from April 1998 to September 2004. asiasat.com |
Red Dot国际设计大奖为全世界最大型且最具公信力的设计界指标,年度颁奖典礼更吸引了1200位来自全球34个国家的设计师共襄盛举。 oris.ch | As the world’s biggest and best-recognised international design award, the award ceremony attracted 1200 designers from 34 countries worldwide. oris.ch |
电影与艺术活动生机勃勃,不单展现印度艺术家的才华,更时常邀请国际艺术团队共襄盛举。 seagate.com | The theatre and art scene is extremely active, representing not only Indian artistes but also visiting international troupes from time to time. seagate.com |
今年学生代联的万圣节活动仍将与中华文化协会的秋季烤肉合办,希望家长们一如往常 乐捐糖果一包,共襄盛举!为鼓励大家加入万圣变装的行列,郑弘将用他的专业相机为 着装参加者拍个人照留念!学生代联也将准备一分小小的礼物 ! clsphoenix.org | This year, Student Council will continue to coordinate the Halloween activities and Fall barbecue with the Chinese Culture Association, so we hope that parents will continue to donate candy for the activities, and that everyone will attend the festivities. clsphoenix.org |
本次赛事主办单位为中国马术协会及国际马球联合会 (FIP) 、并由天津市体育局、香港马球运动及推广协会、天津马球运动协会承办,各个单位全力支持及参与,共襄盛举。 snowpoloworldcup.com | The tournament is hosted by the Equestrian Association of China and the Federation of International Polo (FIP), and is organized by the Tianjin Sports Bureau, the Hong Kong Polo Development and Promotion Federation (HKPDPF) and the Tianjin Polo Association, with support from various sponsors. snowpoloworldcup.com |
我们热诚地欢迎中国企业家前来共襄盛举,和来自全球各地的华商领袖齐聚狮城,共同探讨如何把握最佳的历史阶段,合作发展,互利共赢。 chinese.sccci.org.sg | We warmly welcome entrepreneurs from China to join us at this mega event, and congregate in Singapore together with Chinese business leaders from different parts of the world, examining how to leverage on this perfect juncture in history to collaborate on a mutually beneficial basis. english.sccci.org.sg |
(d) 继续支持委员会,除继续其致力于文物归还的使命外,在探讨和赞襄旨在保护文 物的举措上发挥作用; (e) 增开地区讲习班,借以分发教学材料并使讲习班参加者保持网络联系; (f) 保持快速并正式答复会员国所提出问题的工作方法 unesdoc.unesco.org | (f) to maintain the practice of responding in a rapid and informal manner to questions raised by Member States unesdoc.unesco.org |
各家厂商全力支持MOA 2010 [...] 全球总决赛,出席赛事的嘉宾包括微星科技全球主机板业务处协理杨文炜先生、微星科技板卡行销部行销总监李安泰先生、Intel业务部总监潘文贤先生、NVIDIA [...] 台湾分公司业务行销副总裁郭沧贺先生、威腾电子亚太地区市场行销部经理罗昌平先生、安耐美执行副总沈维平先生与Kingston亚太区DRAM Memory业务经理姜宇帆先生等,皆到场共襄盛举。 msi-moa.com | Many companies came out to support MOA 2010, and guests in attendance included MSI's Vice President of Motherboard Sales Department, Mr. Scott Yang; MSI's Director of Component Marketing, Mr. Jason Lee; Intel's Director of Sales Department, Wesley Pan; NVIDIA's Vice President of Taiwan Sales and Marketing, Tom Kuo; Western Digital's APAC Business Marketing Manager – Enterprise & CE Storage, Patrick Lo; Enermax's Executive Vice President, William [...] Shen; Kingston DRAM Memory Sales Manager, Shano Jiang, and many more, who came to help [...] make this event truly spectacular. msi-moa.com |
然 而 , 在 美 国 法 律 研 究 所 以 及 统 一 各 州 法 律 全 国 专 员 大 会的襄助下, 作 为 示 范 法 规 的 《 统 一 商 事 法 则 》 已 经 面 世 , 以 推 动 各 州 将 关 於 商 业 文 书 及 其 他 事 项 的 法 律 发 展 为 统 一 的 法 律 。 hkreform.gov.hk | However, under the sponsorship of the American Law Institute and the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, a Uniform Commercial Code (the "UCC") has been drafted as a model statute to promote the development of uniform laws among the States with respect to the law of commercial paper and other subjects. hkreform.gov.hk |
楚国有一个大臣,名叫庄辛,对此很担心,一天他对楚襄王说:“你在宫里面的时候,左边是州侯,右边是夏侯;出去的时候,鄢陵君和寿跟君又总是随看你。 chinesestoryonline.com | Being worried about this, Zhuang Xin, one of the ministers of [...] Chu, cameto the king and admonished [...]him, "Your Majesty always has his four [...]favorite officials at his side to comfort and amuse himself and pays no attention to the state affairs. chinesestoryonline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。