| 单词 | 褱 | ||||
| 释义 | 褱—wrap, to concealcarry in the bosom or the sleeve
|
椰壳烟壶可能是别人给若褱作的毛坯，但用细小椰壳钉和胶剂作烟壶是比较简易的制作过程，是文人学士力所能及的。 e-yaji.com | One reason why so many of this group of bottles are so simply made from two segments joined by pins and glue may have been precisely because the scholar class made the bottles themselves. e-yaji.com |
椰壳；平唇、没有站立功能的凹底，腹由两片凸形椰壳块作成，唇与颈上部由两片环形椰壳块作成，颈与肩再由两片椰壳块接上，皆以细椰壳钉沿边接合；一面刻梅花一枝，其上刻“孙筠绶为若褱四弟写”， 另一面刻回环状的金文铭记： “中斯大它铸其宝鬲其万年子子孙孙永宝用”，其中刻楷体“仲斯鬲”，又刻 “乙亥春若褱摹古 e-yaji.com | Coconut-shell; with a flat lip and concave, non-functional foot; made up of two convex segments for the main body and four more for the neck (two horizontal, disc-shaped sections for the lip and main neck, and two smaller sections to join it to the body on each main side), held together with coconut-shell pins around the edges; carved on one main side with a branch of [...] flowering prunus, [...] inscribed above with ‘Designed by Sun Yunshou for fourth younger brother Ruohuai’, and on the other with an engraved bronze-script text encircling two further inscriptions in regular script, the title ‘Zhongsi li’, and ‘[Engraved] copying antiquity by Ruohuai in the spring of the yihai year e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。