| 单词 | 褪下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 褪下—take off (trousers)drop one's pantsSee also:褪—discolorAE slip out of sth. take off (clothes) (of color) fade hide sth.in one's sleeve shed feathers
|
感染後，喉部会出现灰白色黏膜，这些黏膜会 褪下并入侵气管，引致呼吸困难。 hsbc.com.hk | The infection often results in a whitish grey covering in the throat, which can get dislodged into the windpipe and cause breathing difficulties. hsbc.com.hk |
世界银行还指出，使用这种技术会使无花果褪色，导致最后产品的价值和等级下降。 multilateralfund.org | The World Bank also informed that the use of this technology discolors figs, leading to a lower value and grading of the final product. multilateralfund.org |
多色洗涤 40°C 高温下易褪色的彩色棉织物： 例如牛仔裤、彩色运动衫、T 恤衫。 vzug.com | Coloureds 40 °C Coloured cottons (non-fast): e.g. jeans, coloured sweatshirts, T-shirts. vzug.com |
棉(COTTON)易起皱褶、吸水力强、透气,容易清理却易燃、弹性普通,可以机洗(须烫平),长期在日晒下会褪色、 变黄。 china-woods.com | COTTON (COTTON) easy on ruffle, strong, well ventilated [...] absorbent, easy to clean, but inflammable, elastic average (general can wrinkles in [...] sunlight, long-term) will fade, yellow. china-woods.com |
如果接触到温度计内使用的水银，则表带和表壳也可能褪色。 citizen.com.hk | Contact with mercury such as that used in thermometers may also cause discoloration of the band and case. citizen.com.hk |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程，到北极，他开始自我发现的旅程，显示了他生命的奇迹，永不褪色的那些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
这一 经历向我们显示，历史并不是褪色的往事，也不仅仅 只是过去。 daccess-ods.un.org | That experience has illustrated to us that [...] history is not a faded memorial fact; [...]nor it is simply just the past. daccess-ods.un.org |
高温洗涤 95°C 白色的棉、亚麻： 例如桌布、床单、毛巾、白色或不褪色的内衣 裤。 vzug.com | Whites 95 °C White cottons, linens: e.g. bed and table linen, towels, white or colour-fast underwear. vzug.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪黑激 素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological [...] study” (2007);“Melatoninprevents formaldehyde-induced [...]neurotoxicity in prefrontal [...]cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
陆上活动、海上事故、废物管理不当和压舱水处理失当等造成的污染，继 [...] 续导致小岛屿发展中国家环境严重退化，包括珊瑚褪色、海洋生物资源受到污染 和生态系统遭到破坏。 daccess-ods.un.org | Pollution generated by land-based activities, marine accidents, inadequate waste management and ballasting, inter alia, continues to cause severe environmental [...] degradation in small island developing States, [...] including coral bleaching, contamination [...]of living marine resources and ecosystem disruption. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
由于标记可能消褪，不会永久 留住，所以通常需要用刺青方式做标记。 breastcancersingapore.com | Since the markings may disappear and are not permanent, skin tattoos are usually essential. breastcancersingapore.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...] 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each casesuchother sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
请针对蓝色特别色(如群青)及萤光油墨在印刷前先作测试，因上述极少部份品牌油墨会印刷褪色。 npc.com.tw | Test the special blue color (for [...] example cyan) and Fluorescence ink before starting the printing, because some brand names of the [...] inks may cause colorfading. npc.com.tw |
就像给予这款Prada新香水广告灵感的古代浮雕一样，琥珀已被褪去了其原本经典的内在，以体现缪斯女神的优雅和清新，这就是 Prada 新女性气质的象徵。 hk.eternal.hk | Like the ancient bas-reliefs that inspire the advertising of this new Prada fragrance, amber has been stripped of its original classical context to embody the grace and freshness of a modern muse, symbol of Prada's new femininity. hk.eternal.hk |
褪色而 带有多次修补痕迹的旧水泥墙体与白色新墙体的并置创造了另一个层次的异质性。 chinese-architects.com | The juxtaposition of fadingceramicwall segments [...] with blocking and opening doors and the new white walls creates another level of heterogeneity. chinese-architects.com |
这 问题不需要药物治疗，因为在治疗结束后会逐渐消褪。 breastcancersingapore.com | This does not require any medication and the discoloration will lighten gradually after treatment. breastcancersingapore.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时 间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusionof the nextannual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period withinwhich thenext annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外， 有机硅还能够在吹发时保护头发不致褪色或受热损伤。 wacker.com | The silicone also [...] reduces color fading andprovides [...]excellent protection during heat treatments such as blow-drying. wacker.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in allcircumstances atgeneral meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
因此，日常使用中不会因为涂层的磨损而形成 难看的行走痕迹，避免了因涂层而引起的污染、碎 裂、刮擦痕迹或褪色等现象。 nora.com | Thus, they eliminate unsightly pathways which would be the result of use-related abrasion nor increased contamination, chipping, scratches or discolourations of the coating. nora.com |
被摄物体可能会因闪光灯的热度或光线而褪色。 us.leica-camera.com | The objects may bediscolored byits heat or lighting. en.leica-camera.com |
我们提议使用这些(BeSafe)保护盖罩来避免车厢内 部被刮花 、弄污或褪色，特别是车厢内部的皮革或木制设 备。 hts.no | We recommend using a (BeSafe) protection cover in these places to avoid cuts, marks or discolouration on the interior of the vehicle, especially in vehicles with leather or wooden interior. hts.no |
耐气候性Celtec比其他泡沫PVC产品不褪色。 professionalplastics.com | Weatherability Celtec ismore color-fast than [...] other foam PVC products. professionalplastics.com |
托叶三角形，基部并非耳形，先端锐尖，铁锈色；叶柄 1.5-10 * 0.4-0.7 毫米； 叶片卵形到披针形， ( 1.5-)2-6.5(-10) * (0.8-)1-2(-3) 厘米，纸质，有时膜质，干时两面同色到稍褪色浅的带白色的绿色到淡黄的或带灰色的淡绿色，背面无毛到具稀疏长硬毛，正面无毛，基部圆形，有时钝，稀锐尖，先端渐尖。 flora.ac.cn | Stipules triangular, base not auriculate, apex acute, ferruginous; petiole 1.5-10 × 0.4-0.7 mm; leaf blade ovate to lanceolate, (1.5-)2-6.5(-10) × (0.8-)1-2(-3) cm, papery, sometimes membranous, drying concolorous to slightly discolorous light whitish green to yellowish or grayish light green, abaxially glabrous to sparsely hirsute, adaxially glabrous, base rounded, sometimes obtuse, rarely acute, apex acuminate; secondary veins 3-6 pairs, sometimes not visible. flora.ac.cn |
我想拉苏勒外 长和我仍然可以用我们的手指作证，证明至少我们使 用的油墨是非常不易褪色的，而且在过去 10 天之后， 我仍希望能够擦掉油墨。 daccess-ods.un.org | I think that Minister for Foreign Affairs Rassoul and I can still testify with our fingers that the ink that we used, at least, was quite indelible, and after 10 days I am still looking forward to getting rid of it. daccess-ods.un.org |
打开盒盖可见内部共五层的抽屉式层格，用以放置不同种类的颜色笔及完备的配件工具，包括水彩、瓷水壶、橡皮擦及艺术橡皮擦等；不同用途的精制颜色笔整齐排列於所属的层格上：120 Polychromos粉彩、粉彩铅笔60 Pitt、8B-6H的15 Castell 9000黑铅笔，以及闻名的120 Polychromos彩色铅笔及120 Albrecht Dürer水彩铅笔，全部均含有极高密度的颜料，因而大大提高了抗褪色的功能，色彩可保存达数十年不变之久。 think-silly.com | A security closure and individual code come with each set. The five-drawer box is filled with crayons, porcelain water pot, eraser pencil, art eraser and more; a complete set of colour pencils are placed alongside each other; 120 Polychromos artist’s pastel, pastel pencil 60 Pitt, 8B-6H of 15 Castell 9000 black-lead pencils and the renowned 120 Polychromos artist’s colour pencils and 120 Albrecht Dürer watercolour pencils are all made with high density pigment, making the artistic marks last for several decades. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。