| 单词 | 褪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 褪—discolorAEless common: take off (clothes) slip out of sth. (of color) fade hide sth.in one's sleeve shed feathers Examples:褪色v—fadev 褪色n—discolorationn discolourationn 褪色adj—fadingadj
|
如果接触到温度计内使用的水银，则表带和表壳也可能褪色。 citizen.com.hk | Contact with mercury such as that used in thermometers may also cause discoloration of the band and case. citizen.com.hk |
此外， 有机硅还能够在吹发时保护头发不致褪色或受热损伤。 wacker.com | The silicone also [...] reduces color fading andprovides [...]excellent protection during heat treatments such as blow-drying. wacker.com |
因此，日常使用中不会因为涂层的磨损而形成 难看的行走痕迹，避免了因涂层而引起的污染、碎 裂、刮擦痕迹或褪色等现象。 nora.com | Thus, they eliminate unsightly pathways which would be the result of use-related abrasion nor increased contamination, chipping, scratches or discolourations of the coating. nora.com |
世界银行还指出，使用这种技术会使无花果褪色，导致最后产品的价值和等级下降。 multilateralfund.org | The World Bank also informed that the use of this technology discolors figs, leading to a lower value and grading of the final product. multilateralfund.org |
被摄物体可能会因闪光灯的热度或光线而褪色。 us.leica-camera.com | The objects may bediscolored byits heat or lighting. en.leica-camera.com |
陆上活动、海上事故、废物管理不当和压舱水处理失当等造成的污染，继 [...] 续导致小岛屿发展中国家环境严重退化，包括珊瑚褪色、海洋生物资源受到污染 和生态系统遭到破坏。 daccess-ods.un.org | Pollution generated by land-based activities, marine accidents, inadequate waste management and ballasting, inter alia, continues to cause severe environmental [...] degradation in small island developing States, [...] including coral bleaching, contamination [...]of living marine resources and ecosystem disruption. daccess-ods.un.org |
我们提议使用这些(BeSafe)保护盖罩来避免车厢内 部被刮花 、弄污或褪色，特别是车厢内部的皮革或木制设 备。 hts.no | We recommend using a (BeSafe) protection cover in these places to avoid cuts, marks or discolouration on the interior of the vehicle, especially in vehicles with leather or wooden interior. hts.no |
耐气候性Celtec比其他泡沫PVC产品不褪色。 professionalplastics.com | Weatherability Celtec ismore color-fast than [...] other foam PVC products. professionalplastics.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪黑激 素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological [...] study” (2007);“Melatoninprevents formaldehyde-induced [...]neurotoxicity in prefrontal [...]cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
如果接 触到温度计内使⽤的⽔银，则表带和表壳也可能褪⾊。 citizen.com.hk | Contact with mercury such as that used in thermometers may also cause discoloration of the band and case. citizen.com.hk |
另不建议在珠光纸印刷油墨添加康版墨及凡立水，这也会使蓝色油墨易印刷褪色。 npc.com.tw | It is not recommended to add compound and varnish in the inks for PEPA, because the inks may discolor easily with these additives. npc.com.tw |
Sunbrella 具有耐用、不褪色、 易护理、舒适和美观的特性，这些 对于室内合同生产织物而言非常重要。 glenraven.com | Durability, faderesistance, easy care, comfort and beauty – all of these attributes of Sunbrella are important for contract interiors. glenraven.com |
打开盒盖可见内部共五层的抽屉式层格，用以放置不同种类的颜色笔及完备的配件工具，包括水彩、瓷水壶、橡皮擦及艺术橡皮擦等；不同用途的精制颜色笔整齐排列於所属的层格上：120 Polychromos粉彩、粉彩铅笔60 Pitt、8B-6H的15 Castell 9000黑铅笔，以及闻名的120 Polychromos彩色铅笔及120 Albrecht Dürer水彩铅笔，全部均含有极高密度的颜料，因而大大提高了抗褪色的功能，色彩可保存达数十年不变之久。 think-silly.com | A security closure and individual code come with each set. The five-drawer box is filled with crayons, porcelain water pot, eraser pencil, art eraser and more; a complete set of colour pencils are placed alongside each other; 120 Polychromos artist’s pastel, pastel pencil 60 Pitt, 8B-6H of 15 Castell 9000 black-lead pencils and the renowned 120 Polychromos artist’s colour pencils and 120 Albrecht Dürer watercolour pencils are all made with high density pigment, making the artistic marks last for several decades. think-silly.com |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程，到北极，他开始自我发现的旅程，显示了他生命的奇迹，永不褪色的那些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
法院驳回该主张的理由是，这种遗漏与本案无关，葡萄汁提供 给买方时，符合必要的颜色条件；因此，买方在收到葡萄汁时进行了检查，并 未将检查延迟至货物到达买方处所之时，这正是出于对合同条款和货物具体特 点的了解，即葡萄汁会随时间变化而变色，会因运输容器不当而褪色。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim on the grounds that that omission was irrelevant to the case and that the must had met the requisite colour condition when it was made available to the buyer; the buyer could therefore have checked the must upon receipt rather than postponing doing so until its arrival at the buyer’s premises, being aware of the terms of the contract and the specific characteristics of the goods, namely that the colour of the must changed over time and deterioratedas the result of the use of inadequate containers for transportation. daccess-ods.un.org |
有效治疗橙皮纹的产品﹐适合纤体後或产後的人士使用﹐同时亦能减褪皱纹﹐甚至适用於眼底幼纹。 lavedo.com | This is an effective anti-stretch mark cream for those who have lost weight or after pregnancy, and can also help reduce wrinkles including the under eye area. lavedo.com |
这一 经历向我们显示，历史并不是褪色的往事，也不仅仅 只是过去。 daccess-ods.un.org | That experience has illustrated to us that [...] history is not a faded memorial fact; [...]nor it is simply just the past. daccess-ods.un.org |
高温洗涤 95°C 白色的棉、亚麻： 例如桌布、床单、毛巾、白色或不褪色的内衣 裤。 vzug.com | Whites 95 °C White cottons, linens: e.g. bed and table linen, towels, white or colour-fast underwear. vzug.com |
由天然成份提炼而成，能有效消炎杀菌、收毛孔，纾缓红肿现象，帮助暗疮凋谢，快速褪暗疮印，能提高皮肤对紫外线的防御能力，同时能为肌肤提供抗氧化及保湿锁水的功效，更具有遮瑕作用。 aster.com.hk | Moisturizes and protects against the [...] damaging effect of free radials. aster.com.hk |
这一部分的细胞在早上刺激分泌皮质醇，晚上刺激分泌褪黑激 素，而褪黑激素对人体健康非常有益。 beijing.ufh.com.cn | These cells stimulate the release of cortisol in the morning and melatonin in the evening. beijing.ufh.com.cn |
作为最具成本效益的24英寸大幅面打印机市场今天一计价，imagePROGRAF iPF605能产生四个高度褪色染 料颜料墨盒和二为基础的五个色染料/颜料墨水系统反应令人难以置信的结果更长的不间断的打印操作磨砂黑色墨盒。 technologeeko.com | Priced as one of the most cost-effective 24-inch large format printers on the market today, the imagePROGRAF iPF605 can produce incredible results with its five-color dye/pigment Reactive ink system with four highly colorfast dye ink cartridges and two pigment-based matte black cartridges for longer uninterrupted print operation. technologeeko.com |
发泡板材质较软有韧性、坚固耐用，且防水、抗UV，约3~5年不褪色，适用於车牌、告示板、立牌….等等。 trade-taiwan.org | Soft foam sheet materials are tough, durable, waterproof and anti-UV, about 3 to 5 [...] yearswithout fading, for license plates, [...]notice boards, standup bo. trade-taiwan.org |
就像给予这款Prada新香水广告灵感的古代浮雕一样，琥珀已被褪去了其原本经典的内在，以体现缪斯女神的优雅和清新，这就是 Prada 新女性气质的象徵。 hk.eternal.hk | Like the ancient bas-reliefs that inspire the advertising of this new Prada fragrance, amber has been stripped of its original classical context to embody the grace and freshness of a modern muse, symbol of Prada's new femininity. hk.eternal.hk |
由于标记可能消褪，不会永久 留住，所以通常需要用刺青方式做标记。 breastcancersingapore.com | Since the markings may disappear and are not permanent, skin tattoos are usually essential. breastcancersingapore.com |
托叶三角形，基部并非耳形，先端锐尖，几乎黑色；叶柄 1.5-4 * 0.3-0.4 [...] 毫米； 叶片卵形到椭圆形，有时圆形或倒卵形， ( 0.2-)0.4-1.5(-2) * [...] (0.2-)0.3-0.8(-1.5) 厘米，厚纸质，干时稍褪色或极褪色为 灰色，暗红或棕色，背面无毛或具稀疏长硬毛，正面无毛，基部锐尖，有时钝或圆形，先端锐尖，有时圆形。 flora.ac.cn | Stipules triangular, base not auriculate, apex acute, almost black; petiole 1.5-4 × 0.3-0.4 mm; leaf blade ovate to elliptic, sometimes orbicular or obovate, (0.2-)0.4-1.5(-2) × [...] (0.2-)0.3-0.8(-1.5) cm, thickly papery, [...] drying slightlyto strongly discolorous gray, dark [...]red or brown, abaxially glabrous to [...]sparsely hirsute, adaxially glabrous, base acute, sometimes obtuse or rounded, apex acute, sometimes rounded; secondary veins not visible or 2 or 3 pairs. flora.ac.cn |
我要在此强调，里奇蒙港或许褪色，但荣光不减，我们并非纽泽西，生活也不贫乏（除了手头有点拮据），我们更不是某些人试图描绘的贫民窟，长久以来，人们若误解或厌恶占领社区的民众，就会指称他们是贫民。 thisbigcity.net | No, we are not poor, (except perhaps in money). thisbigcity.net |
音像资料的保存受种种因素的影响， [...] 如含硝胶片的自燃性、含酸胶片的醋酸综合性、细菌和霉菌的侵蚀、褪色和 声 音的变质、粘带综合性和退磁问题、技术性退化、以及缺乏为专业人员和技术 [...]人员制定的法律和提供的培训课程等。 unesdoc.unesco.org | Their preservation is affected by factors as diverse as the spontaneous ignition of nitrate films or the vinegar syndrome [...] of acetate film; bacterial or fungal [...] infestations; colour fading or sounddeterioration; [...]sticky tape syndrome or demagnetization [...]and technical obsolescence; as well as lack of legislation and training curricula for professional or technical staff. unesdoc.unesco.org |
虽然仍然是神圣和希伯来文的文学语言，它必须有知识，褪色的 程度这样一个时代的共同前二世纪，它成了“必要的”meturgeman翻译每周五和先知的教训作为阅读犹太教堂（柏林，“昂克劳，”第7条;弗里德曼，“Akylos北达科昂克劳”，第58页）。 mb-soft.com | Though Hebrew remained the sacred [...] and the literary language, the knowledge of [...] it musthavefaded to sucha degree [...]in the second century preceding the common [...]era that it became necessary for a "meturgeman" to translate the weekly Pentateuch and prophetic lessons as read in the synagogue (Berliner, "Onkelos," p. 7; Friedmann, "Akylos und Onkelos," p. 58). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。