单词 | 製錶师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 製錶师 noun—watchmaker n
|
倘若本港 有能力自行製造錶芯, 便可直接供應給本地的 鐘 錶製 造 商 ,使供應更 加穩定,令製造商受惠。 legco.gov.hk | With the capability in manufacturing watch movement locally, manufacturers could benefit [...] from a more reliable local source of supply for their products. legco.gov.hk |
(a) 在手錶方面,在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》,訂明製造或生產手錶機芯的 國家,須被視為製造該手錶的國 家,而非 手 錶進 行最後製造工 序的地方;以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面,在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許,不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” [...] 的工序,在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記,而非規定 [...]該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞/連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 [...] to specify that the [...] country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where [...]the last step of [...]major transformation takes place; and (b) for piece-knitted garments for export to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the last step of major transformation (i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品,機 械、電 器 產 品,儀 器 儀 錶;電 子 產 品,塑 料 製 品,化 工 製 品,起 重 運 輸 產 品,五 金 傢 具,建 築 材 料,磁 性 材 料,粉 末 冶 金,國 產 汽 車(小 轎 車 除 外 )、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
(c) 倘 若 手錶並 非完全在香港製造或生產 , 手錶是 否 符合該條例 中有關商品說明的規定,並可標明是“在香港製造或生產 ” , 仍然是一個疑問。 legco.gov.hk | (c) it remains doubtful whether the Watch can satisfy the trade description requirements under the Ordinance and be marked as "manufactured or produced in Hong Kong" if it is not wholly manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
這枚機芯由沙夫豪森的製錶廠自製而 成 ,它源自2000年為限量版葡萄牙系列 腕 錶 而 創 製 的 5000機芯系列中的第一款機芯。 iwc.com | Manufactured in-house at the factory in Schaffhausen, it resulted from the first movement in the 5000-calibre family for a limited series of Portuguese watches in 2000. iwc.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
日內瓦鐘錶製造商 也在不斷擴大的市場,如中國和印度,因為其經濟潛力和強大的本地品牌聲譽。 zh.horloger-paris.com | The Geneva watchmaker is also expanding markets such as China or India because of their economic potential and strong local reputation of the brand. en.horloger-paris.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、 鐘 錶製 造 商 、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務,並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備,以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產(批 發及零售),以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding [...] agents, gem merchants, jewellers, [...] goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, [...]electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...]tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
時,在八十年代,工廠沙夫豪森IWC萬國表已經開發出了分鐘重複他的個人超卓複雜型腕錶,一個項目中,已經投入了數千小時的工作,她不僅取得了優異的成績,在技術層面上,任何意見,但它也是一種味道讓人聯想到自豪的 鐘 錶製 造 商 的製造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding result in any views on the technical level, but it is also a taste reminiscent of proudly watchmakers of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
全球領先的全套互連產品供應商Molex公司擴展其針對流動設 備 製 造 商的micro-SIM卡插座產品系列,推推式micro-SIM卡插座設計用於智能手機、平板電腦、G PS 手 錶 和 其 它的空間有限的應用,具有高接觸力和先進卡保持特性,能夠防止意外彈出。 ipress.com.hk | Molex Incorporated has expanded its micro-SIM card socket portfolio for mobile device manufacturers. Designed for smart phones, tablet PCs, GPS watches and other space-constrained applications, micro-SIM push-push card sockets deliver high contact and advanced card-retention features to prevent accidental ejection. ipress.com.hk |
大型飛行員系列TOP [...] GUN海軍空戰部隊腕錶,將1940年代輪廓鮮明的儀器設計與21世紀現 代 製錶 技 術 完美結合。 iwc.com | The Big Pilot’s Watch TOP GUN combines the [...] clear-cut instrument look of its 1940s predecessor with 21st-century technology. iwc.com |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
在1868年的美國鐘錶製造商 佛羅倫薩A.瓊斯,波士頓,成立東北瑞士國際鐘錶公司。 zh.horloger-paris.com | In 1868 the American watchmaker Florentine A. Jones, of Boston, founded the [...] International Watch Company in north-eastern [...]Switzerland. en.horloger-paris.com |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
複雜的,昂貴的和不可靠的,由於摩擦所產生的復位機制,系統不接受,但它預示了創造的基礎,奠定了1862年的瑞士 鐘 錶製 造 商 阿道夫·尼科爾(針計時表的儀表可獨立地返回到零)。 zh.horloger-paris.com | Complicated, expensive and unreliable due to the friction generated by the end of the reset mechanism, the system was not accepted, but it foreshadowed the creation of Chronoscope whose foundations were laid in 1862 by the Swiss watchmaker Adolphe Nicole (needle Meter can return to zero independently). en.horloger-paris.com |
位於瑞士的Plan-les-Ouates的自家廠房,提供一 個優良的工作環境予製錶師。 swisstime.ch | Its factory in Plan-les-Ouates Geneve is ultra modern and offers the best environment for its watchmakers. swisstime.ch |
世界聞名的德國工藝,一直以來除了充分展現在汽車和 鐘 錶製 作 上 ,成立於1898年的德國行李製造商Rimowa於過去112年間,亦時刻彰顯著獨有的經典工藝風格。 think-silly.com | Founded in 1898, German luggage manufacturer Rimowa has been demonstrating its unique and classic style over the past 112 years. think-silly.com |
然而,這本書強調說,“著名製表學校的所有庫目錄本身Rieussec計時的發明是由於在巴黎 鐘 錶製 造 商 ”。 zh.horloger-paris.com | However, this book renowned catalog of all the libraries watchmaking schools emphasizes that "The invention of the chronograph itself Rieussec is due to watchmaker in Paris. en.horloger-paris.com |
IWC萬國表機芯手動上弦自動機芯,四年前已經過去,它是唯一的的工程師 手 錶製 造 管理創建第一個雙向上弦自動機芯,因此而輕視他的瑞士競爭對手。 zh.horloger-paris.com | IWC is already well past the movement with manual winding [...] automatic movement four years ago, it is only with [...] the Ingenieur watch manufacture manages [...]to create the first bidirectional winding [...]automatic movement, thus taking precedence over his Swiss competitors. en.horloger-paris.com |
這也意味著,品牌加盟的獨家圈的經典的 鐘 錶製 造 商,通過其專業知識和專業她的做法,在這一細分市場的體力勞動和歐洲傳統文化的正宗工藝“。 zh.horloger-paris.com | This also means that the brand joined the exclusive circle of manufactures classic timepieces through its expertise and professionalism , she practices in this market segment culture of manual labor and European tradition of authentic craftsmanship. en.horloger-paris.com |
伯爵兩個製錶廠的 用電將近97%來自於水電。 piaget.com.hk | Approximately 97% of the electricity used at both Piaget Manufactures comes from a hydroelectric source. piaget.com |
我收到了我的第一個漂亮的手錶指針我的祖父,我的第一次聖餐之際,這是不是一個品牌早知今日,不過是一塊由當地的 鐘 錶製 造 商。 zh.horloger-paris.com | I received my [...] first nice watch hands My grandfather, [...]on the occasion of my first communion. en.horloger-paris.com |
野心追求,特別是通過提供實習機會,年輕的 鐘 錶製 造 商,贊助研究的歷史製表工藝與使用傳統技術的創新理念促進實現。 zh.horloger-paris.com | Ambition pursued in particular by offering internships to young watchmakers, sponsoring research on the history of watchmaking and promoting the realization of innovative ideas using conventional techniques. en.horloger-paris.com |
有了這些工具,用於測量時間,製造商管理的競爭中脫穎而出,贏得強大的美國 鐘 錶製 造 商 的競爭,那麼瑞士實體是非常低的。 zh.horloger-paris.com | With these tools for measuring time, the manufacturer manages to stand out from the competition and win in an area where the formidable American watchmakers competing-then-Swiss entities are very low. en.horloger-paris.com |
它結合了時間的鐘錶製造商 的戰略,為他贏得了他的成功在世界的書面父實體滿足一個全球性的市場交易量的需求,而車間生產的限量版和稀有的收藏家。 zh.horloger-paris.com | It combines the time watchmakers a strategy that earned him his success in the world of writing: a parent entity meets the needs of a global market volumes, while a workshop produces limited editions and rarities for collectors. en.horloger-paris.com |
Roger Dubuis是世界上唯一一家所有機芯均通過Poinçon de Genève日內瓦印記的製錶廠,個性非凡並富大膽無畏精神的Roger [...] Dubuis在短短幾年間迅速獲得全球鐘錶愛好者的追隨。 rogerdubuis.com | Being the only watch brand in the world [...] with all its movements certified with the Poinçon de Genève, Roger Dubuis is rapidly [...]gaining a loyal following of luxury watch lovers worldwide. rogerdubuis.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。