| 单词 | 裱背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裱背 —mount a pictureSee also:裱—mount (painting) • hang (paper) 背—learn by heart • be burdened • hard of hearing • carry on the back or shoulder • hide something from • the back of a body or object • recite from memory • turn one's back • unlucky (slang)
|
两行文字为黑色 波斯体 手迹，纸张为褐色纸张，裱框为 金色反 光 背 景 上 的精致云彩状图案。 wdl.org | The two lines of text are executed in black nasta'liq script on beige paper and framed by [...] delicate cloud bands on a gold illuminated background. wdl.org |
主要用于生产纸箱、彩盒材料的复合工艺。 主要特点： [...] 该机外型设计为龙门式，从而决定了该机复合速度比传统复 合 裱 纸 机 速度高。 sino-corrugated.com | Main features: The contour design of this machine is of gantry type, which [...] has decided that the recombination velocity of this [...] machine is faster than traditional recombination [...]laminating machine. sino-corrugated.com |
接着，配合展览最终所选用的影像制作、考虑影像的大小规格和特定 的 裱 框 材 质的采用等，自始至终，都讲究精密细致的的协调与平衡。 audemarspiguet.com | The process continues right up to the final production for exhibition, the consideration for dimensions of the image and the specific framing materials. audemarspiguet.com |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣和画面经营上，受到了西方现代派，抽象派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘画的手卷的 装 裱 分 隔 和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. Its aesthetic and composition draw on western modern art, abstract approaches, advertising design, and traditional Japanese techniques, and the influence of traditional Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
它最大的不同和亮点在于可以装备我们的双 瓦 裱 机 或 者组合式单面机以获得更灵活的楞型组合。 sino-corrugated.com | The biggest highlight of this production line is that TWIN FACER or COMBI FACER is included in order to get more flexible flute combination. sino-corrugated.com |
Samson Paper JV 」﹚於 二 零 零 六 年 一 月 二 十 四 日 訂 立 股 東 協 議，內 容 有 關 成 立 合 營 企 業Samson Paper JV於 馬 來 西 亞 瓜 拉 雪 蘭 莪 經 營 一 家 紙 張 及 紙 板 切 割 及 裱 膠 廠，以 及 製 造、分 銷 及 銷 售 紙 張 及 紙 板，該 企 業 的 已 發 行 及 繳 足 資 本 為 馬 來 西 亞 幣2,250,000。 cre8ir.com | (“Samson Paper JV”) for the establishment of Samson Paper JV as a joint venture with an issued and paid up capital of RM2,250,000 to operate a manufacturing plant in Kuala Selangor, Malaysia for the cutting and laminating paper and paper board and to manufacture, distribute and sell paper and paper board. cre8ir.com |
資料光碟須包括上述第(1)項的1個全A1比例版本和1個高像素A4大小的.jpg圖像檔案，該檔案每 塊 裱 貼 板 不少於300dpi; 以及上述第(2)項的 .doc及 .pdf檔案。 taiobridges.hk | A CD-ROM / DVD containing an electronic version of Item (1) above in full-A1-scale and a high resolution A4 .jpg format no less than 300 dpi of each panel and item (2) above in .doc and .pdf format. taiobridges.hk |
DW系列单面瓦楞机组是半自动瓦楞纸板生产线，由支架，单面机和甩刀机组成，主要用于生产两层瓦楞纸板，也可配 合 裱 胶 机 压力机生产三层和五层纸板，是中,小型纸箱工厂生产瓦楞纸板的理想设备。 sino-corrugated.com | It is mainly to produce the single face corrugated board, also can produce the single wall or double wall corrugated board with Corrugated board gluer and presser. It is the ideal equipment of the middle, small style carton factory to produce the single wall or double wall corrugated board. sino-corrugated.com |
文字框中部为黑色 波斯体 突厥土耳其语诗歌，纸张为牛皮纸，周 围 裱 上 金 色为底的云彩带状图案。 wdl.org | In the central text panel, verses in Chaghatay Turkish are written in black nasta'liq script on beige paper, surrounded by cloud bands on a gold background. wdl.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
文集的每一页均用 18 世纪大理石纹理的镶边裱框。 wdl.org | Each page in the album is framed by 18th-century marbled borders. wdl.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
我们拥有不同的裱胶机 及UV上光机、以及最新的技术应用，我们能够为您提供许多不同款式的印后加工。 leo.com.hk | With a number of lamination and UV coating machines and up-to-date lamination and varnishing techniques, we offer products with a variety of different finishes. leo.com.hk |
烟台天麟包装机械有限公司是专业的瓦楞纸箱及纸制品包装机械制造商，主营全套瓦楞纸板生产线、单瓦纸板生产线 和 裱 纸 机等的设计、研发、生产和销售。 sino-corrugated.com | Tianlin Pack is specialized in the designation, development, manufacturing and sales on the corrugated machinery including the complete set corrugator line, single faced production line and laminating...Tianlin Pack is specialized in the designation, development, manufacturing and sales on the corrugated machinery including the complete set corrugator line, single faced production line and laminating machine. sino-corrugated.com |
字幅裱有多 个边框，并贴在饰有金色神话鸟类的米色纸张上。 wdl.org | The text panel is framed by [...] several borders and pasted to a sheet of beige paper decorated with mythical birds painted in gold. wdl.org |
文字镶板的裱框为 各种不同的边纹，并贴在金色交错花朵图案装饰的紫色纸张上。 wdl.org | The text panel is framed by a variety of borders and pasted to a sheet of purple paper decorated with gold interlacing flower motifs. wdl.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
专门适用于大宽幅瓦楞纸板及彩裱瓦 楞 纸板模切，配有伺服驱动的最新型送纸器。 sino-corrugated.com | Exclusively for die-cutting wide-size laminated paper and corrugated borad with the latest servo-drive feeding system. sino-corrugated.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这本特殊的作品约在1600年的波斯被创作， 后 裱 于 装 饰板上，收录在莫卧儿大帝书法作品集中。 wdl.org | This particular work may have been executed in Persia around 1600 and mounted on a decorative sheet for inclusion in a Mughal album of calligraphies. wdl.org |
凌锋教授办公室的墙上装裱着她自书的“用心”二字。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Ling’s office wall has a plaque displaying the word "With heart. beijing.ufh.com.cn |
对于杂质，一组棉花实物样本（标准）包含 6 或 12 块棉花，它们含有指定的含杂面积 和含杂粒数并且被装裱在玻璃下面。 csitc.org | For trash, a set of 6 or 12 cotton samples, mounted under glass with established percent area and count values, is available. csitc.org |
因为双瓦裱机和 组合式单面机是新型单面机，与传统单面机相比他们可以实现一机双楞和一机多楞的效果。 sino-corrugated.com | As newly designed single facers, the TWIN FACER and COMBI FACER are more advanced than traditional single facer because of two flutes or more flutes units in one machine. sino-corrugated.com |
文物及博物館展覽項㆘的撥款 13,000,000 元，用以 購置文物及博物館展品 [...] 、支付借 用展品 的 收 費、購買裝裱展 品 的物 料、為展品購買保險及 [...]包裝展 品 、 修復展 品 、僱用多媒體服務、進 行 展 品 的㆒般保養工作，以及支付其他與展覽有關的開支。 legco.gov.hk | Provision of $13,000,000 under Subhead 242 [...] Artefacts and museum exhibitions [...]is for the acquisition of artefacts and museum [...]exhibits, exhibition loan charges, purchase of display mounting materials, insurance and packing of exhibits, conservation treatment for exhibits, multi-media services, routine servicing of exhibits and other exhibition related expenses. legco.gov.hk |
这幅包含了142个人物的巨幅寓言作品，想与意大利壁画家的杰作相媲美，但是这幅画作是在已 装 裱 的 画 布上完成的，也就是说画布是贴到载体上的。 zh.chateauversailles.fr | This vast allegorical composition with 142 figures aimed to rival the masterpieces of the Italian fresco painters but it was painted on primed canvases, i.e. glued onto the support. en.chateauversailles.fr |
在擁擠但吸引人的巷道兩側，多是規模極小的零售店家，或是手工藝店，或是禮品店，或 是 裱 框 店，雖然頗具觀光景點特質，但卻不會因此出現官方認證的色彩。 thisbigcity.net | The claustrophobic yet alluringly serene passages are dominated by micro retail outlets; a craft shop here, a gift shop there, a picture framer over there. thisbigcity.net |
烟台天麟包装机械有限公司座落于拥有坚实工业基础的海滨城市-中国烟台。 烟台天麟包装机械有限公司是专业的瓦楞纸箱及纸制品包装机械制造商，主营全套瓦楞纸板生产线、单瓦纸板生产线 和 裱 纸 机等的设计、研发、生产和销售。 sino-corrugated.com | Tianlin Pack is specialized in the designation, development, manufacturing and sales on the corrugated machinery including the complete set corrugator line, single faced production line and laminating machine. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。