| 单词 | 裙装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裙装 noun, plural —dresses pl裙装 noun —skirts plSee also:裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl
|
在首次展览上，整个青山 旗舰店成为了裙装的世界，精心 设计的舞蹈动作完美表达出设计 [...] 师的深邃内涵。 prada.com | As the initial exhibition, the entire Aoyama store [...] becomes a planet of skirts, universes of ingeniously [...]choreographed motions. prada.com |
虽然在他统治期间这个房间几经改建，但这里的细木 墙 裙装 饰 仍 然是雅克维尔贝克（Jacques Verbeckt）最美丽的作品之一，他是在1753年雕刻的这些壁板。 zh.chateauversailles.fr | Although it was redecorated several times during his reign, the décor of the woodwork remains one of the most beautiful works by Jacques Verbeckt, who carved the panels in 1753. en.chateauversailles.fr |
1968年，在儿时好友Barry [...] Schwartz的帮助下成立了自己的工作室，在雇佣了一个裁缝师后，开始小量生产外套 和 裙装。 catwalkyourself.com | With financial backing from a childhood friend, Barry Schwartz, he commissioned a seamstress to produce a small [...] range of coats and dresses in 1968. catwalkyourself.com |
不管是穿流行的针织毛衫还是大衣，或者只是一件强调腰部曲线 的 裙装 ， 腰 带真的是这个秋天必不可少的配饰之一。 catwalkyourself.com | Worn over knitwear, coats or to [...] accentuate the waist in dresses, the belt is the [...]must have accessory this Autumn; like the [...]cape, the belt is seen in every form. catwalkyourself.com |
Donna Karan为她的模特穿上了格子印花的羊毛怀旧毯子，搭配黑色的分体 套 装 和 裙装 ， 出 来的效果是大胆的，具有传统高地风情的。 catwalkyourself.com | Donna Karan draped her models in check wool, reminiscent of [...] picnic blankets; the effect was bold paired with simple black separates, and [...] evoked images of traditional Highland dress. catwalkyourself.com |
黑色、皮革、PVC引导了坚韧时尚，开场的黑色皮夹克为整场秀的强硬范儿奠定了基础，短袖的雪纺连衣裙绣上了黑色天鹅绒花朵和柔软皮革， 筒 裙装 点 着精美的皮质印花。 catwalkyourself.com | Black, leather and PVC induced tough fashion as black leather jackets began a hardened attitude throughout the [...] show, be it [...] short-sleeved chiffon dresses appliquéd with black velvet flowers and think pliable leather, or tube skirts tailored from [...]a delicate leather print. catwalkyourself.com |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, [...] including chemically impermeable gloves, boots, aprons, and goggles, is also required for everyone [...]in the work area. graco.com |
她现正着手制作一条全新的晚装裙， 集 中处理复杂的针织领位，衣领必须与其他完成部分完美结合。 iwc.com | At present she is working on [...] the new evening dress model, engrossed [...]in the intricate task of knitting on a collar that must [...]also seamlessly join together the separate finished parts. iwc.com |
而最新的作品则是以优质针织物料制成的 晚 装裙。 iwc.com | The very latest [...] addition is evening dresses in the finest knitted [...]materials. iwc.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。