| 单词 | 裙板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裙板 noun —fascia nSee also:裙 n—skirts pl 裙 pl—dresses pl
|
其中絕大部分屬 輕微受 傷 事 故 [...] ；而涉及 自 動 梯 乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 受 傷 事 故只佔 [...]受 傷 事 故 總 數目 的一個 低 百 分 率 。 legco.gov.hk | Most of the incidents involved injuries of a minor nature, and those incidents [...] involving injuries sustained as a result of [...] trapping between the skirt guards and the steps [...]only accounted for a small percentage [...]of the total number of injury cases. legco.gov.hk |
与通用的侧裙板相比，这种采用空气动力学设计的外形还有助于降低 0.6% [...] 的油耗。 scania.com.cn | The new aerodynamic shape also improves fuel consumption by 0.6% [...] compared to the current sideskirts. en.scania.az |
主要改装：安装新的激光测距仪，加装火控计算机，换装大功率的V-53T型柴油发动机和新的传动系统，加装 侧 裙板 和 栅 栏式装甲，配备推土铲。 trumpeter-china.com | Repack mainly: Install the new laser range finder, install the fire additional and accuse of the computer , change the Diesel engine of Model V-53T containing [...] high-power and new transmission, it is [...] armoured to install side skirt board and bar type additional [...], allocate and bulldoze the shovel. trumpeter-china.com |
目前大量研究集中于以下领域：使用 裙板 减 少 阻力；借助风洞设计的拖拉机和拖车；拖车底座设计和“船尾型”设计；研制新型、低滚动阻力的轮胎。 cn.drivelinenews.com | Considerable work is being done to reduce [...] drag with trailer skirts; wind tunnel-designed [...]tractors and trailers; underbody detailing [...]and “boat tailing” of trailers; and the development of new, low rolling-resistance tires. drivelinenews.com |
全新的侧裙板经过 精心设计，可容纳大号油箱、工作台踏板和集成式左侧排风口。 scania.com.cn | The new sideskirts are designed to [...] accommodate larger fuel tanks, a step up to the catwalk and an integrated left-hand side exhaust outlet. en.scania.az |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 [...] 的 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
这些侧裙板与登车踏步的正面造型和线条协调一致。 scania.com.cn | They harmonise with the frontal styling and lines from the boarding steps. en.scania.az |
Schindler [...] 9500自动人行道系列提供了可以轻松集成到您的建筑之中的各种可选设计功能，其中包括：各种表面处理的玻璃和不透明扶手装置；扶手、装饰 、 裙板 等 的 创新颜色可选项；多种照明和楼面板可选项。 schindler.com | The Schindler 9500 moving walk series offers a full range of optional design features for easy integration into your building including glass and opaque balustrades in a variety of [...] finishes, innovative color options for [...] handrails, decking, skirt panels, etc., multiple [...]lighting and floor cover options. schindler.com |
以色列坦克獨特造型精准再現；包含掛膠路輪與全鋼路輪兩種樣式；所有儲物籃可選擇空載或滿載兩種狀態；附帶拆分 式 裙板 、 TP E一體式履帶、以及精密可動的Nochri Dalet掃雷滾組件。 meng-model.com | Unique shape of Israeli tanks is precisely reproduced; rubber type and all-steel type of road wheels are included; all [...] baskets can be built to be empty of [...] full; separate side skirts, one-piece TPE tracks and [...]precise and workable Nochri Dalet [...]mine roller parts are included. meng-model.com |
議員： 主席，機 電 工 程 署 發 出 [...] 的《升 降 機 及 自 動 梯 的 設計及 建造 實 務 守 則》（“實務 守 則 ＂ [...] ）規定，自 動 梯 的 梯 級 和 兩 邊 裙板之 間應裝有 偏 轉 設 備 （例如 [...]剛 毛刷），以 減 少發生夾 使用者 的 腳 或衣服 的 情況。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Chinese): Madam President, the Codes of Practice on the Design and Construction of Lifts and Escalators (CoP) issued by the Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) require that deflector devices [...] (such as brush bristles) be placed [...] between the steps and skirt guards on both sides [...]of escalators to reduce the possibility [...]of trapping the feet or clothing of users. legco.gov.hk |
5、F5 – 克服裙板摩擦 或托辊阻力所需的力 6、F6 – 刨煤机的摩擦阻力 此外，对于特殊的应用还可能需要附加的功率要求（如带下料斗皮带，挤压皮带，皮带导 向装置， 极硬的皮 带）。 rulmeca.de | Furthermore, with special application additional power requirements can be needed (e.g. for belt operating under a hopper, squeezing of belt, belt guiding, extreme stiff belts etc.). rulmeca.de |
另一位FID学生王韬棋所设计的背心裙 ， 则 为他带来「最具市场价值奖」，作品以黑色水貂和波斯羊毛剪裁而成，衬以中式长衫领子及黑色狐毛小披肩。 hkdi.edu.hk | It was made by black mink and Persian wool with gown collar and black fox hair shawl in Chinese style. hkdi.edu.hk |
故事講述一位女性的影子脫離主人後的冒險故事，女主角穿起一襲Prada最新一季的 長 裙 ， 影 子滿是獨特的Lace圖案，穿梭於不同的場景中。 think-silly.com | The lead female role wears key items from the collection, including of course, the [...] high-waist over-knee pencil skirt. think-silly.com |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。