| 单词 | 裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裙noun—skirtspl裙noun, plural—dressesplExamples:蛋糕裙—lit. cake skirt tiered skirt 超短裙—miniskirt 百褶裙—pleated skirt
|
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
灵感源自Dior品牌裙子丰隆的造型，睫毛扫独有的couture设计混合了两种纤 维以施上睫毛膏及梳理睫毛，仅需一个步骤，即可营造超丰盈妆效。 aster.com.hk | Inspired by the layers of tiers so dear to the House [...] of Dior, featuredin dresses with spectacular volume, [...]the brush with its exclusive couture [...]design combines two types of fibers to coat and comb the lashes in a single step for guaranteed excess volume. aster.com.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英——裙带商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite– cronybusinessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
裙子上绣着闪光的东方风情的金饰，很多年后，这产生出鹰吞蛇的图像——这是一种保留了隐形的中式风度的混搭，就像一个东方的幽灵仍然活在我们中间。 shanghaibiennale.org | It was a sequined dress embroidered with [...] gold in the oriental manner that was to end up, years later, with the image of [...]an eagle devouring a snake – a hybrid that remains as a veiled Chinese presence, as an eastern ghost that still lives among us. shanghaibiennale.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...]的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
多名业界代表建议說，为宣传“食物安全「诚」諾＂，除了围裙、餐牌座和牙签筒 外，还可考虑印有“食物安全「诚」諾＂中文字样的襟章供承諾人的员工佩戴；食物温 度计和计时器等工具供厨房员工使用；以及纸巾向顾客派发。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
人们可能会发现手表中的情感所引起的沙沙声时，她萦绕的一件衣服，丰富的刺绣或泪花，裙子一摆吗？ zh.horloger-paris.com | One might find in a watch the emotion aroused by the rustling of a dress when she twirls, rich [...] embroidery or thewhirl of skirts? en.horloger-paris.com |
回到大厅里，我们看见戴着面纱、穿着西式裙子的妇女和谐地坐在一起。 unicef.org | Back in the hall, veiled women were sitting harmoniously next to [...] others wearing Western-style skirts. unicef.org |
之后，艰难时代的“重裙”让位给了新衣服、新和平、新生活。 shanghaibiennale.org | The Heavy Skirtinthe heavytime [...] gave way to new garments, new peace, new life. shanghaibiennale.org |
主要改装：安装新的激光测距仪，加装火控计算机，换装大功率的V-53T型柴油发动机和新的传动系统，加装侧裙板和栅栏式装甲，配备推土铲。 trumpeter-china.com | Repack mainly: Install the new laser range finder, install the fire additional and accuse of the computer , change the Diesel engine of Model V-53T containing [...] high-power and new transmission, it is [...] armoured toinstall sideskirt board and bartype [...]additional , allocate and bulldoze the shovel. trumpeter-china.com |
甄选和晋升程序均应做到透明以避免不必要的影响、偏 袒或裙带关系。39 应依据能力和技能选择招聘机构，该机构应以客观标准为依 [...] 据公正地行使其职能。 daccess-ods.un.org | Both selection and promotion processes should be [...] transparent in order to avoid undue influence, [...] favouritism ornepotism.39 Recruitment [...]bodies should be selected on the basis of [...]competence and skills and should discharge their functions impartially and based on objective criteria. daccess-ods.un.org |
smart fortwo 2012 的外观全新演绎不但更富动感，当中的特色包括具有更大的散热器格栅并综合了smart 的标志、得以全新设计的前裙脚、横向排列的LED 日间行驶灯、肌肉线条突出的两侧裙脚及修饰的後裙脚。 mercedes-benz.com.hk | The revamped smart fortwo sports a more dynamic appearance, featuring a larger radiator grille with integrated [...] logo, striking front [...] aprons in a new design, horizontally arranged LED daytime driving lights, muscular side skirts and modifiedrear aprons. mercedes-benz.com.hk |
凯德置地旗下的宁波来福士广场项目是一个占地150,000平方米，包含写字楼，盛捷服务式公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。 chinese-architects.com | Raffles City Ningbo project is a 150,000 sqm mixed-use development consisting of an office tower, a Somerset serviced residence tower and a retail podium. chinese-architects.com |
蒙田大道迪奥的讲习班，要求瑞士重现，在一个神秘的运动，衬裙的透明度，给予蕾丝效果的陀飞轮口径的舞会礼服的振荡质量的“迪奥逆转“，并把它的表盘的顶部。 zh.horloger-paris.com | Avenue Montaigne Dior workshops asked Switzerland to reproduce, in a mysterious [...] movement, the [...] transparency of a petticoatto give a lace effect a tourbillon caliber of prom dress intothe oscillating [...]mass of the [...]"Dior reversed "and place it on top of the dial. en.horloger-paris.com |
在印度的人权工作组和联合国注意到要求执行渐进式法律/ 计划的活动分子 成为攻击对象这一令人担忧的趋势。120 联合材料19 报告说，活动分子和人权维 [...] 护者开展活动的环境及他们面临的威胁，尤其是当他们曝光公共部门的裙带关系 和腐败问题后面临威胁等问题急需解决。 daccess-ods.un.org | WGHR noted a worrying trend in the targeting of activists seeking implementation of progressive laws/schemes.120 Urgent concerns about the environment in which activists and human rights defenders [...] operated and the threats they faced, especially where they [...] exposed official nepotism and corruption, [...]were reported by JS19. daccess-ods.un.org |
我在这里特别推荐，并不是因为Virgin [...] Blue的空姐特别漂亮（其实还不赖）或是Virgin Blue的制服很吸引人（只是朴素的褐色裙子家白色衬衫），而是他们有趣的机舱游戏。 4tern.com | The reason I recommend Virgin Blue, not because their flight attendants are pretty or handsome [...] (Actually, they are not bad looking), or Virgin Blue uniform attires are [...] attractive (Justa brownskirt with whitetop). 4tern.com |
写字楼和零售裙楼正面的下沉式广场为热闹的人行街区、未来的地铁站以及购物中心提供了连接通道。 chinese-architects.com | In front of the office and retail podium, a sunken plaza provides a link between this busy pedestrian corner the future the subway station and the retail mall. chinese-architects.com |
(z) 开展服装供应商、睡袍、连衣裙及披风制作者、裁缝、绸商、制造商、各类 [...] 服装、内衣及饰品的制造、供应及买卖，紧身胸衣制造商、皮货商、总服装 商、男子服装经销商、女帽制造及贩卖商、手套贩卖商、蕾丝制造商及交易 商，以及纤维及所有种类材料的交易商业务。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dressandmantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
经典的V字套领灰色山羊绒衫至今仍在生产，并加入更多崭新款式，例如附针织袖子的皮衣、男装直筒长裤、短裙、长裙和裤袜。 iwc.com | There are leather jackets with knitted sleeves attached, straight-leg trousers for [...] men, short andlong dresses and leggings. iwc.com |
4.3.3 我们不依据个人因素（包括但不限于偏袒、裙带关系或贿赂）聘用或解聘、奖励或惩 罚、批准或拒绝批准合同。 pmi.org | 4.3.3 We do not hire or fire, reward or punish, or award or deny contracts based on personal considerations, including but not limited to, favoritism, nepotism, or bribery. pmi.org |
需要穿戴防护服，包括防护手套、目镜和实验围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, including chemical resistant gloves, goggles and apron, should be worn. lubrizol.com |
其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： [...] 其它保护设备： 必要的时候使用靴子、围裙或化学防护服以防止皮肤接触。 aquapel.com | OTHER PROTECTIVE [...] EQUIPMENT:Boots,aprons,or chemical [...]suits should be used when necessary to prevent skin contact. aquapel.com |
古希腊的建筑——雅典的伊瑞克提翁神庙(Erechtheum)，该神庙南面墙的西端，有一个着名的少女门廊，这个门廊的特别之处在与建筑设计师用6尊2.1米高的少女雕像作为承重柱来替代常规的门廊柱，她们长裙束胸，亭亭玉立，乃是全庙最引人注目的所在。 kunlunslate.com | Ancient Greek architecture -- the Erechtheum Temple ( Erechtheum ), South West of the temple wall, there is a famous caryatides, this porch special in and building designers with 6 statues of 2.1 meters tall girl Figurine as [...] load-bearing columns instead of conventional [...] porch columns,they dresscorset, stand gracefully [...]erect, but is the whole temple where most attract sb. kunlunslate.com |
请注意，在澳大利亚， 女性可以穿着短裙、短上衣和短裤，没有人会认为这是不礼貌或者不道 [...] 德的。 apply.carey.com.au | Please note that it is acceptable for women in Australia [...] to wearshort skirts, shorts and brief [...]tops without being considered provocative or immoral. apply.carey.com.au |
灵感源自1970年代的表款，此款Limelight腕表表壳上镶嵌圆形美钻，表壳设计灵感源於风靡当时的高级时装裙装所采用的衬裙，营造玲珑起伏的美感。 piaget.com.hk | Inspired by the 1970s model, this Limelight watch features [...] brilliant-cut diamonds set in a case inspired by the petticoats that [...] caused the hautecouture dresses of theperiod to sway. en.piaget.com |
另外，突出、耀眼的箭形车头乃承袭AMG的典型设计；全新AMG车身裙脚包括更低的亮丽黑色支柱、AMG特制的LED日间行车灯和侧出气口。 mercedes-benz.com.hk | The distinctive, strikingly arrow-shaped front section is characterised by features typical of AMG: a new AMG front apron including lower cross-struts finished in high-gloss black, LED daytime driving lamps specifically created for AMG and side air outlets. mercedes-benz.com.hk |
它落座于拜耳中国的总部，花旗大厦的裙楼楼顶，高3.2米，面朝上海最重要的旅游景点——外滩。 career.bayer.cn | The Bayer cross installation on the Citigroup Tower, which houses the headquarters of Bayer China, is 3.2 meters high and can be seen from the popular Bund waterfront, one of the city's biggest tourist attractions. career.bayer.cn |
如图11所示，养殖藻类集中在不多的物种上，2010年世界产量的98.9%来自海 带（主要在中国沿海海域）、麒麟菜（长心卡帕藻-以前称耳突麒麟菜，与麒麟菜 属物种的混合）、江蓠、紫菜、裙带菜和未确定物种的大型海藻（310万吨，主要 来自中国）。 fao.org | As shown in Figure 11, a few species dominate algae culture, with 98.9 percent of world production in 2010 coming from Japanese kelp (Saccharina/Laminaria japonica) (mainly in the coastal waters of China), Eucheuma seaweeds (a mixture of Kappaphycus alvarezii, formerly known as Eucheuma cottonii, and Eucheuma spp. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。