| 单词 | 装聋作哑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装聋作哑 —play deaf-muteSee also:装作 v—pretend v 装作—act a part • feign 聋哑—deaf and dumb
|
奖项分为 23 个技术类，包括向一部由聋哑学 生制作的影片颁发特别评委奖。 daccess-ods.un.org | Awards were given in 23 technical categories and included a special jury award for a film made by students with hearing and speech disabilities. daccess-ods.un.org |
21 岁的个人：智力 [...] 迟钝、听力和视力障碍、严重心理障碍、其他健康受损问题、学习障碍 、 聋哑或 多 种障碍，以及因为这些障碍需要特别服务的人。 daccess-ods.un.org | Children with disability includes individuals from birth through age 21 who are evaluated as having mental retardation, hearing and visual impairments, serious emotional [...] disturbance, other health impairments, [...] learning disabilities, deaf-blindness, or multiple impairments, [...]and who because of those [...]impairments need special services. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) [...] 改造 10 间教室；(c) 在 [...] 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和 安 装 校 门 ；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and [...] water tanks, building [...] bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
根据第27/2007 号法第7条第3 款，“西班牙语手语也可作为所 有学生的选 修课列入这些中心的课程，以推动使用西班牙语手语 的 聋哑 儿 童 、听障儿童和盲 聋儿童融入社会，并推动平等的价值观以及对文化和语言多样性的尊重”。 daccess-ods.un.org | According to article 7, paragraph 3, of Act 27/2007, “learning Spanish sign languages may also be included in the curriculum of these centres for all students [...] as an optional [...] subject, facilitating the social inclusion of deaf children, the hard of hearing and deaf-blind children who use Spanish sign languages [...]and promoting equality [...]values and respect for cultural and linguistic diversity”. daccess-ods.un.org |
如被告人是盲、聋、哑或者 未成年人或 者可能被判处死刑而没有委托辩护人的，人民法院应当指定承担法律援助义务的 [...] 律师为其提供辩护。 daccess-ods.un.org | If the defendant is blind, deaf or mute, or is a minor, [...] and thus has not engaged anyone to advocate on his or her behalf, [...]the People’s Court shall designate a lawyer who has the duty to provide legal assistance by advocating on his or her behalf. daccess-ods.un.org |
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 万美元) 间接地援 [...] 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大量的援助，例如物理治疗、 安 装 假 肢、 开设聋哑学校 、制造轮椅和特殊的自行车、建造社会住房、开展体育活动和不同 [...]专业的培训。 daccess-ods.un.org | Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a range of assistance to individuals with [...] disabilities, including physical therapy, [...] prostheses, schools for the deaf-mute, the manufacture of [...]wheelchairs and special bicycles, [...]social housing, sports and training in different professions. daccess-ods.un.org |
请提供中国香港采取具体措施确保 聋哑 人 和 其他听觉或视觉残疾者的“无 障碍通信”条件。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the specific measures that Hong Kong, China [...] has adopted to ensure “accessible [...] communication” for deaf and deaf-blind persons [...]and other persons with hearing or visual disabilities. daccess-ods.un.org |
作为残疾事务主管机构(全国支助残疾人理事会)负责开展有效干预的例证， 可以参看 2009 年度纪要6 的电子版本，纪要中提到了取得的主要成就，其 中包括撤销了在一家公立大学中设立的残疾程度审议委员会，该委员会主要 负责对有资格获得为残疾人保留的空缺的受益学生进行审查；向共和国国会 提交议案，提议司法机构保护残疾人的经济收入，并对地方政府 工 作 中 阻碍 聋哑男女 双方登记结婚的情况予以干预。 daccess-ods.un.org | It recounts some of the Council’s principal achievements, which include: the dissolution of the committee that had been established in a public university to assess the degree of disability of students applying for places reserved for the disabled; representations to Congress in [...] support of the [...] employment of a person with disabilities in the judiciary; and intercession with a local government that was blocking the registration of a marriage between two deaf persons. daccess-ods.un.org |
该协会还建议克罗地亚在2004 年关于矫形辅助装置及其他辅助装置的 条例中再次引入聋哑人辅助装置类别( “触感辅助器”)。 daccess-ods.un.org | DODIR recommended that Croatia adopt regulations and other bylaws that will govern the implementation of Articles 44 and 77(h) of the Act.97 It also recommended that Croatia reintroduce the category of aids for deafblind persons (“tactile aids”) in the 2004 Regulation on orthopaedic and other aids.98 54. daccess-ods.un.org |
除了像在涂料和印刷行业中主要被用 作装 饰 元 素外，铝颜料也具一些特殊的功能。 eckart.com.cn | In addition [...] to use as a decorative design element, [...]especially in the coating and graphics industry, aluminium pigments are also functional as well. eckart.net |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在 受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
仿真器是关键工具， 它能提高你们操作团队知识与专长，并能更好的理解对于具体 的目标需求，如何操作装置。 china.axens.net | Simulators are key tools for improving your operations team’s knowledge and expertise and for better understanding of how to operate the unit for specific target needs. japan.axens.net |
按照世伟洛克特殊清洁和包装 (SC-11)、 MS-06-63 进行的特殊 清洁和包装作为可 选项提供、以确保符合 ASTM G93 等级 C 中 所规定的产品清洁度要求。 swagelok.com | Special cleaning and packaging in accordance with Swagelok Special Cleaning and Packaging (SC-11), [...] MS-06-63, to ensure compliance [...]with product cleanliness requirements stated in ASTM G93 Level C, is available as an option. swagelok.com |
云技术让家电成为一体 智能吸尘机器人可以使用平板电脑作 为 智 能操控，能 够 装 配 摄 像头，而且自带识别软件，一改以往吸尘器 又 聋 又 瞎 又傻的传统形象，只需安装了应用软件，用户手中的平板电脑就可以成为遥控器，指挥吸尘器在家中任何角落工作，同时平板电脑也能成为监视窗口，它的主人可以实时了解家中儿童或宠物的生存状态，而视频监控数据则能通过集成的Wi-Fi芯片发送给主人。 timeless.com.hk | Cloud” technologies - binding all appliances into one Intelligent vacuum cleaning robot may make use of tablet PC as [...] intelligent control, could [...] be equipped with camera and recognition software, face-lifting the vacuum cleaner from the past traditional image of deaf, blind and dump. [...]By installing suites of [...]application software, the tablet PCs currently in use could be transformed into remote control, directing the VC robot to work in any corner within the household; at the same time, tablet PC could also be turned into a surveillance window, enabling its master to monitor, in real-time, the current status of children/pets at house whereas video monitoring data could be streamed through Wi-Fi chip to the master. timeless.com.hk |
2012年5月26日，武装恐怖 团体从瓦尚(Warshah)区向霍姆斯纳扎(Nazhah) 和哈达拉(Hadarah)区发射了六枚迫击炮弹，造 成 哑 巴 平民 Jeanette Mikha'il 身亡，在该袭击中还打伤了其他平民。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, armed terrorist groups fired six mortar shells from the Warshah quarter into the Nazhah and Hadarah quarters of Homs, killing Jeanette Mikha'il, [...] a civilian who was mute, [...]and wounding other civilians in that attack. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，缔约国《民法》规定 “ 聋哑 、 盲 聋 和 盲 哑 人 以 及智 障和精神退化者”没有能力行使婚姻权。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the State party’s Civil Code denies [...] the ability to exercise the right to [...] marry to the “deaf-mute, blind-deaf and blind-mute [...]persons, as well as to mentally handicapped [...]persons and those suffering from mental deterioration”. daccess-ods.un.org |
只有 1.2%的残疾人是聋哑残疾。 daccess-ods.un.org | Only 1.2 per cent of the population [...] with disabilities is deaf mute. daccess-ods.un.org |
刑事诉讼 法》规定，如被告人是盲、聋、哑人 、未成年人以及可能被判无期徒刑或死刑但 没有委托辩护人的，法院应指定律师为其辩护。 daccess-ods.un.org | The Criminal Procedure Law provides that if the [...] accused is blind, deaf, mute, or a minor [...]and is facing a possible sentence of life [...]imprisonment or death, but has not engaged a defender, the court shall designate a lawyer to defend that person. daccess-ods.un.org |
(《刑 事诉讼法典》第 《刑事诉讼法典》第53 条规定下列情形下，必须为嫌犯提供律师援助： 对被拘留之嫌犯进行首次司法讯问时；在预审辩论及听证时；在缺席审判时；在 任何诉讼行为进行期间，只要嫌犯为 聋 、 哑 ， 或 就嫌犯之不可归责性或低弱之可 归责性提出问题；在平常或非常上诉时；或法律规定之其他情况。 daccess-ods.un.org | Article 53 of the CPC requires the mandatory assistance by a lawyer: in the first judicial examination after arrest; in the examining debate and hearing; in the case of judgment hearing in absentia; in any proceedings whenever the defendant has hearing or speech impediments or the issue of his/her diminished criminal responsibility arises; in ordinary or extraordinary appeals; and in other cases as determined by law. daccess-ods.un.org |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 [...] 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置 ；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; [...] nitrogen supply system; [...] mixing head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; [...]modification of foam [...]manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
联文5 说，聋哑儿童 一直被剥夺了对其文化和语言特征的承认和支持。 daccess-ods.un.org | JS 5 stated that deaf children have been [...] denied recognition and support for their cultural and linguistic identity. daccess-ods.un.org |
303和306 [...] 条规定，法院必须指定一名经宣誓的口译 员在法庭为任何阿拉伯语不佳或聋哑 的 被 告或证人进行翻译。 daccess-ods.un.org | Articles 303 and 306 of the Code state that the court must designate a sworn [...] interpreter to interpret in court for any accused persons or witnesses who do not speak [...] Arabic well or who are deaf or mute. daccess-ods.un.org |
(c) 如果在这方面有非法转用的威胁，企图生产用于大规模毁灭性武器的部 [...] 件/材料的秘密加工，在设施现场无照 操 作装 备 和 在应用、储存和运输用于大规 模毁灭性武器的部件/材料期间。 daccess-ods.un.org | (c) Covert processes aiming to produce components/materials used in [...] weapons of mass destruction, and the [...] non-licensed operation of equipment on the [...]site of the facility, and during the application, [...]storage and transport of components/materials used in weapons of mass destruction, if there is a risk of illicit diversion. daccess-ods.un.org |
由于具有金属光泽并且易于处理，金属效果涂料及粉末涂料广泛适用于户内和户外，既可美化外观，也 可 作装 饰 性 的保护。 eckart.com.cn | Due to their metallic gloss and easy handling, metal-effect coatings and powders are suitable [...] for an extremely wide variety of indoor and outdoor uses, both as a form of surface [...] finishing and decorative protection. eckart.net |
刑事诉讼法规定，如果盲人、聋哑人 、 未成年人，或者可能会被判处死刑的被告没有聘用律师，不管该名被告是否有经济能力，法院都应向其指派一名律师。 embassyusa.cn | The criminal procedure law requires [...] a court to provide a lawyer to a [...] defendant who is blind, deaf, mute, a minor, or [...]may be sentenced to death, if the defendant [...]has not already retained a lawyer, whether or not the defendant is indigent. eng.embassyusa.cn |
(c) 将审议来函的工作集中于委员会每年的单独一次会议上进行可以避免毫无意义的 重复、拖拉现象，这种重复工作经常变为损及程序的信誉和可行性 的 聋 子 间 的对 话。 unesdoc.unesco.org | (c) Devoting the examination of the communications to only one of the Committee sessions per year would [...] avoid unnecessary repetitions from one session to the next, [...] which often leads to a dialogue of the deaf, and jeopardizes the credibility and feasibility [...]of the procedure. unesdoc.unesco.org |
例如，我们的美国教育（EducationUSA）项目最近帮助安排了华盛顿噶劳德特大学（Gallaudet University）和北京联合大学之间一个促进 耳 聋 和 听 力障碍者高等教育的伙伴 合 作 项 目。 embassyusa.cn | For example, our EducationUSA program recently helped arrange a partnership between Gallaudet [...] University in Washington and Beijing Union [...] University to advance higher education for deaf and hearing-impaired students. eng.embassyusa.cn |
根据报道和证人证 词，科特迪瓦共和国部队在与利比里亚接壤的科特迪瓦城镇中基于族裔背景即决 处决平民，这表明在逃的科武装部队，即使着 便 装作 掩 护 ，也将在利比里亚谋求 安全，至少在最初阶段。 daccess-ods.un.org | Reports and witness testimonies concerning summary executions of civilians based on ethnic affiliation carried out by FRCI in Ivorian towns bordering Liberia would suggest that fleeing FANCI forces, even if disguised in civilian clothes, would seek safety in Liberia, at least initially. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。