| 单词 | 装置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装置 noun —unit nequipment nless common: system n • rig n 装置 noun, plural —fixtures pl装置 —installExamples:装置物—installation • fixture 伸缩装置 n—expansion joint n 装置物 n—fixtures pl
|
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支 撑 装置 （ 可 以最大限度地减少轴的颤动和弯曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联 合 装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
保持配管施工作业环境的清洁，避免杂物进 入 装置 里 面 ，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going into the product during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
这时，可通过优化设计结晶装置的冷 阶段温度和阶 段数而充分利用现有吸附式装置的产 能。 exxonmobilchemical.com.cn | In this case, the crystallization unit design may be optimized with respect to cold stage temperature [...] and number of stages [...]to make maximum use of the existing adsorption unit capacity. exxonmobilchemical.com.cn |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控 制 装置 ， 用 于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便 利 装置 （ 包 括车灯控 制 装置 、 HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for [...] emerging [...] technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management [...](e.g. electronic power [...]steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in the case of unstable containers. ocme.co.uk |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品 ・ 装置 中 含 有或在制造中使用的环境管理物质,明确 [...] 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental [...] impact substances used in products or [...] contained in parts, devices constituting [...]Nissei’s products, we clearly use-prohibited [...]substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
使用 C 形夹具或其他坚固的夹紧装置夹紧 液压缸的 平面部位，确保圆柱形撑杆 (114) 朝向右侧。 graco.com | Clamp the hydraulic cylinder to a flat surface using c-clamps or another strong clamping device, ensuring that the cylindrical spacer (114) is to the right. graco.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净 水 装置 、 还 有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform [...] for the preparation of food, mechanisms [...] that actually purify water, and the world [...]passport that they created for their 2007 [...]expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 [...] 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 [...] 力的文书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的 裂 变材料的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and [...] non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons [...] or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
应始终在升起柱塞板或合上空气辅助 装置 之 前 对密 封件放气。 graco.com | Always deflate the seal prior [...] to lifting ram plate or engaging air assist. graco.com |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 次飞行，从 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克武器发 射 装置 ( M I LA N)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, including French anti-tank weapon launchers (MILANs). daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会 堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis [...] guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog [...]to prevent chips from [...]infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 相配的数字设备取代老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜）；设立限制 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/保 险 装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision 7.8: replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter film in Building III); creation of monitored restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
古巴支持裁军谈判会议通过工作计划，并多次表示愿并行地谈判一项关于销 毁并禁止核武器的条约、一项禁止外层空间军备竞赛的条约、一项为古巴等不掌 [...] 握核武器的国家提供有效安全保证的条约、一项禁止生产用于核武器或其他核爆 炸装置的裂变材料的条约。 daccess-ods.un.org | Cuba supports the adoption of a programme of work in the Conference on Disarmament, and has said on various occasions that it is prepared to negotiate in parallel a treaty which eliminates and prohibits nuclear weapons, a treaty prohibiting the arms race in outer space, a treaty providing effective security assurances for States which, like Cuba, do not possess nuclear weapons, [...] and a treaty which prohibits the production of fissile material for nuclear weapons [...] or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
如有必要，可 在您的开发阶段调节调谐范围；我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 调谐范围，并在现场快速地重新对您 的 装置 进 行 配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be adjusted during your development phase; our field service engineers will work with you to pinpoint the range that’s right for your application and quickly reconfigure your unit in the field. advanced-energy.com |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily injuries, malfunction or damage of the tap-change supervisory control or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 [...] 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置； 供 上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; [...] small arms and light weapons; mines and [...] other explosive devices; munitions for [...]use with any of the above; parts or components [...]specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
另外，生产线的位置也很重要，利用一个预混站同时供应两条泡沫塑料生 产线，需要增加罐、管道、阀门、 装置 和 控 制设备，在失去灵活性的同时，同样会达到或 [...] 超过增加预混站的成本。 multilateralfund.org | Moreover, location of production lines can be such that the cost of additional tanks, piping, valves, fittings and [...] controls needed for serving two foaming [...] lines with one premixing station, will [...]be equal to or exceed the cost of the additional [...]premixing station, while losing flexibility. multilateralfund.org |
一款兼容所有主流统一通信系统的 IP 听筒，使员工可以通过一个简单易用 的 装置 使 用所有软电话功能。 jabra.cn | An IP handset compatible with all leading Unified Communications systems that enables employees access all of their softphone's features from an easy-to-use device. jabra.com |
这些活动 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火 炮 装置 、 军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， [...] 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接 受原子能机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条约》必须得到普遍 [...] 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not [...] parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or [...] nuclear explosive devices and to accept Agency [...]safeguards on all [...]their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
这一法律规定加强和 [...] 更新了现行刑法的规定，防止和惩罚使用炸药或致 命 装置 、 化 学或生物制剂、或 其他手段或物质的行为；劫持人质；侵害应受国际保护人员的行为；破坏海上航 [...] 行、民用航空和机场安全的行为；威胁空中和海上安全，包括威胁大陆架或岛屿 架上固定平台安全的所有其他行为。 daccess-ods.un.org | This legal provision strengthens and updates the provisions of the current Penal Code by [...] preventing and punishing acts committed using [...] explosive or lethal devices, chemical or [...]biological agents or other means or substances; [...]the taking of hostages; acts against internationally protected persons; acts against the safety of maritime navigation, civil aviation and airports; and all other acts that threaten air and maritime safety, including those against the safety of fixed platforms located on the continental or insular shelf. daccess-ods.un.org |
不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会行动计划之行动 15 规定 “[……]裁军谈判会议应在一个商定、全面和均衡的工作方案范围内， 根据 1995 [...] 年特别协调员报告(CD/1299)和其中所列的任务，立即开始关 于禁止生产用于核武器或其他核爆炸 装置 的 裂 变材料条约的谈判”。 daccess-ods.un.org | Action 15 of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons states that “[…] the Conference on Disarmament should, within the context of an agreed, comprehensive and balanced programme of work, immediately begin negotiations of a treaty banning the production of [...] fissile material for use in nuclear weapons or [...] other explosive devices in accordance [...]with the report of the Special Coordinator [...]of 1995 (CD/1299) and the mandate contained therein”. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约 束 装置、 不 使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接 处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。