| 单词 | 装穷叫苦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装穷叫苦 —feign and complain bitterly of being poverty stricken [idiom.]See also:穷苦—impoverished • destitute 叫苦—grumble • complain of one's bitter lot • whine about hardships
|
呼叫控制装置上有接听/结束、静音和增大音量/减小音量按钮，可立即优化用户体验。 jabra.cn | The call-control unit featuring [...] Answer/End, Mute and Volume +/- buttons will optimize the user experience instantly. jabra.com |
我们要么为世界社会 [...] 的可持续发展确立方向、愿景和措施，要么就将遭受 更多的冲突、贫穷和苦难。 daccess-ods.un.org | Either we provide direction, vision and action for a sustainable world society, or we will be subject to more [...] conflict, poverty and suffering. daccess-ods.un.org |
如果很难听清电话另一端说话人的声音，可以试着通过 呼 叫 控 制 装 置 调 高音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the other end of the [...] line then try turning up the volume on the call-control unit. jabra.com |
使用有线音频设备的用户可通过线控 呼 叫 控 制 装 置 享 受一系列的远程控制优势。 jabra.cn | With a corded audio device users will get a range of remote control [...] benefits via the in-line call control unit. jabra.com |
庫務局局長說 [...] 銷售稅並非洪水猛獸，我亦想跟她說，研究“脫 ”亦未必是洪水猛獸，特 別是那麼多人都在叫苦連天。 legco.gov.hk | I would also like to say to her that studying [...] "unpegging" is also not a flood or a monster either, especially now that so many [...] people are groaning and complaining loudly. legco.gov.hk |
此外，许多 武装冲突 加剧和延长，是由于武器的积聚和非法转让破坏稳定，因此，一项关键 目标应是防止造成不安全、贫穷和 人类 痛 苦 的 非法或不负责任的武器贸易，包括 为此违反国际人道主义法和侵犯人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as many armed conflicts are aggravated and prolonged owing to destabilizing accumulations and illicit transfers of arms, a key objective should be to prevent illicit or irresponsible arms trading, which causes insecurity, poverty and human suffering, including through [...] violations of international [...]humanitarian law and human rights. daccess-ods.un.org |
我知道的 [...] 士行業是政府的死穴之一，但如果有些事情是要做的，而又獲得立法會支 持，我是會支持局長做的，因為外面 在 叫苦 連 天 ，他們認為現時這種做法很 不公道。 legco.gov.hk | I know that the taxi trade is one of the knotty problems to the Government, but if something has to be done and it has secured the support of the Legislative Council, I will [...] pledge my support to the Secretary [...] because the public is suffering and there are public [...]outcries saying that the present state of affairs is most unfair. legco.gov.hk |
举办了一系列农村人 口教育问题的研讨班，包括有十个亚洲国家教育与农业部长参加的，讨论如何采取共同行动 [...] 支持农村人口教育的“亚洲农村人口的教育：经验与政策方面的教训”，以及一次援助机构 讲习班“教育为农村人口服务：面向 穷苦 人 ” ，和一次国际“农村教育研讨会”。 unesdoc.unesco.org | A series of international seminars on Education for Rural People included “Education for Rural People in Asia: Experiences and Policy Lessons”, which brought together ministries of education and agriculture from ten Asian countries to discuss possible common actions to support education for rural people, an aid [...] agencies workshop on “Education for Rural [...] People: Targeting the Poor” and an international [...]symposium on rural education. unesdoc.unesco.org |
我们将尽己所能结束贫穷和痛苦的不公 正现象。 daccess-ods.un.org | We will play our part in ending [...] the injustice of poverty and suffering. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控 制 装 置 ， 用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便 利 装 置 （ 包括车灯控 制 装 置 、 HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子 呼 叫 、 信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for [...] optimized fuel consumption and to meet [...] government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
呼叫控制装置可以与该应用程序（Skype 3.2 及更高版本）一起使用。 jabra.cn | The call-control unit functions [...] with this application (Skype version 3.2. and above). jabra.com |
尽管取得了积极进 [...] 展，但全世界仍有无数侵犯人权的事件，而国际社会 也仍未对贫穷、武装冲突、独裁统治和歧视等问题做 出有效和负责任的回应。 daccess-ods.un.org | Despite those positive developments, there continued to be numerous instances of human rights violations around the world, and the international community [...] had yet to respond effectively and responsibly to [...] issues such as poverty, armed conflict, dictatorship [...]and discrimination. daccess-ods.un.org |
由于这一艰难局面，我吁请苏丹政府从本国饱受 连年战乱和贫穷之苦的人 民的利益出发，采取紧急行 动来重新考虑其驱逐那些人道主义机构的决定，以保 证那些在难民营里的、在实地的、在痛苦之中的人们 能够获得水、食物以及基本的健康服务。 daccess-ods.un.org | Because of that difficult situation, I call on the Government of the Sudan, in the interests of its own people, who have suffered many, many years of war and deprivation, to take urgent action to review the decision to expel those humanitarian agencies in order to ensure that the people who are in the camps, who are on the ground and who are suffering have access to water, food and basic health services. daccess-ods.un.org |
对于耳麦而言，没有比联络中心和呼 叫 中 心更 艰 苦 的 环 境了。 jabra.cn | There’s no more grueling environment for headsets than contact and call centers. jabra.com |
他通常是口语的，因为Ambrosiaster，并可能是一辆经过 改 装 的 犹 太人 名 叫 以 撒 ，谁后来apostatized。 mb-soft.com | He is usually spoken of as Ambrosiaster, and may perhaps be a converted Jew named Isaac, who later apostatized. mb-soft.com |
这个成功的方案的目标是帮助他们恢复尊严，寻找工作，并教育他们的子女；㈥ [...] 法国：在本报告所述期间，每个周日在巴黎开设一个施食处，向成千上万的无家 游民和穷苦家庭供应膳食。 daccess-ods.un.org | Helping them to recover dignity, finding jobs and educate their children is the goal of this successful program; (vi) France: During the reported [...] period, a soup Kitchen opened in Paris every week-days, feeding thousands and [...] thousands of homeless and needy families. daccess-ods.un.org |
孟加拉国达亚米联合会为穷人和受苦 者 提 供援助，包括促使因河流侵蚀、 洪水、飓风和其他自然灾害而无家可归者复原。 daccess-ods.un.org | Dayemi Complex Bangladesh [...] provides assistance to the poor and distressed, including [...]the rehabilitation of people rendered [...]homeless owing to river erosion, floods, cyclones and other natural calamities. daccess-ods.un.org |
他们表示严重关切因封锁造成的严重的社会经济状况和持续的人道主义危机， 封锁造成的广泛物质匮乏、生活贫穷 和 苦 难 ，此外还有军事侵略导致的大量创 伤和痛苦。 daccess-ods.un.org | They expressed serious concern about the grave socio-economic conditions and the continuing humanitarian crisis due to the blockade, which has caused widespread deprivation, poverty and hardship in addition to the vast trauma and suffering inflicted by the military aggression. daccess-ods.un.org |
当前，在冈比亚，中等教育继续是一项挑战，由于这一级的学校大多 数是私立的，因此，对于穷苦家庭的孩子入学很困难，尤其是在城市 [...] 周边地区。 daccess-ods.un.org | Crucially, in The Gambia, secondary education continues to be a challenge, as most of the schools at this level are [...] privately operated, thus rendering access difficult [...] for children from poor families, particularly [...]in the peri-urban areas. daccess-ods.un.org |
国家增长和减贫战略文件是在2007 年编制的，被认为是最完整地陈述了国 家摆脱贫穷和苦难循 环应实现的目标和手段。 daccess-ods.un.org | The National Growth and Poverty Reduction Strategy Paper (NGPRSP) was elaborated in 2007 and is the most complete version of the document articulating the vision and resources required to lift Haiti out of poverty and destitution. daccess-ods.un.org |
世界性衰退很有可能 导致贫困率大幅上升，从而大大加剧世 界 穷 人 的痛 苦。 daccess-ods.un.org | A world recession could well lead to huge increases in the rates of poverty, [...] and therefore the suffering of the world’s poor. daccess-ods.un.org |
罗梅罗主教已成为“贫穷、不公正和 痛 苦 蹂 躏 的国家中的希望灯塔”。 daccess-ods.un.org | Monsignor Romero had become “a beacon of hope in a country ravaged by poverty, injustice and pain”. daccess-ods.un.org |
早在 1431 年，泰国（当时叫暹罗）的武 装力量洗劫了柬埔寨的吴哥寺。 crisisgroup.org | Some still see the origins of this conflict in centuries of rivalry between the two kingdoms, reaching as far back as the sacking of Cambodia’s Angkor Wat temple in 1431 by forces of Siam, now Thailand. crisisgroup.org |
但是，萬一樓價受到其 [...] 他沖擊而下跌，銀行會馬上受到壓力，有借貸的用家或市民便立 刻叫 苦連天。 legco.gov.hk | However, in the event that property prices fall due to other impacts, [...] banks will immediately impose pressure, and [...] property owners who have borrowed [...]loans or the public will have endless complains. legco.gov.hk |
其他学生加入了虔诚的公司，其中一 名 叫 E v a gr i u s 苦 行 学 生成为领导者，每天晚上，他们一起在祈祷复活的教会。 mb-soft.com | Other students joined the pious company of which an ascetic student named Evagrius became leader, and every evening they prayed together in the Church of the Resurrection. mb-soft.com |
联合会的正式成员是基督教家庭运动，它们虽然可能被冠以其他名称，但符合下 [...] 述基本特点：（a）它们是由夫妇、家庭、单身父母、寡妇等组成的小团体，这些 人谋求成为真正的家庭社区，与他们的牧师一起促进共同发展；（b）他们定期聚 [...] 会，根据上帝教谕加入“奉行、判断和行动”的塑造过程；（c）他们为所有家庭， 做见证及给予帮助，尤其是处于困难境地，如经历 痛 苦 和 贫 穷 的 家 庭。 daccess-ods.un.org | Full members of the Confederation are Christian Family Movements (CFM) which meet the following basic characteristics even though they may be called by other names: (a) they are organized in small groups of couples, families, solo parents, widows, etc., who seek to become genuine family communities and work together with their chaplains to promote mutual growth; (b) they meet regularly, participating in a formative process of Observe, Judge and Act in the light of God’s word; (c) [...] they witness and minister to all families, especially to those in difficult [...] situations such as the suffering and the poor. daccess-ods.un.org |
但是，多年來，政府卻未有就有關政策採取的配套措施 作出完善的規劃，令使用石油氣車輛的職業司 機 叫苦 連 天。 legco.gov.hk | But over the years, the Government has still failed to come up with comprehensive planning in relation to the supportive measures taken in connection with the relevant policies. legco.gov.hk |
其中许多种影响，如果没有得到妥善处理，对于住在采矿业务 [...] 附近、有时候与采矿地点距离很远的 穷苦 和 脆弱群体的健康和生计，可能产生不 [...]良的影响。 daccess-ods.un.org | If not managed well, many of these can adversely affect the health and [...] livelihood of the poor and vulnerable [...]groups living near mining operations and sometimes [...]at significant distances from extraction sites. daccess-ods.un.org |
最后，热带风暴和飓风所造成的破坏使人一目了然：迫切需要改善海地人民 [...] 每日的生活条件，以及稳定安全和发展之间存在联系，因为该国目前的贫困、贫 穷和痛苦显然与其长期稳定不符。 daccess-ods.un.org | Finally, the damage inflicted by the tropical storms and hurricanes has made starkly apparent the urgent need to improve the daily living conditions of the Haitian people and the linkage between security stabilization and [...] development, since the current levels [...] of poverty, deprivation and suffering in the country [...]are clearly incompatible with its long-term stability. daccess-ods.un.org |
局長說他沒有說謊， [...] 的確有花掉那個數額，但坦白說，第一，建築工人 在 叫苦 連 天 ，各行各業中， 建築業的失業人數最多；第二，連有關的專業人士，建築師 [...] ─ 不是，他 們說他們有工作做 ─ 測量師、工程師等，全部都覺得經濟復甦對這方面 未能有多少促進。 legco.gov.hk | However, frankly, I must point out, first, that [...] construction workers are all suffering immensely because [...]their unemployment rate is the highest [...]among all trades and occupations; second, even the professionals concerned, such as architects (No, not them because they claim that they have jobs), surveyors and engineers, all do not think that economic recovery has been of any help to the construction sector. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。