| 单词 | 装神弄鬼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装神弄鬼 —scamless common: lit. dress up as God, play the devil (idiom); fig. mystify • deceive people See also:鬼神 n—gods n 鬼神—supernatural beings
|
但是，他們覺得更醜怪的是公民 黨裝神弄鬼。 legco.gov.hk | However, my friends thought that the Civic Party was even more of an eyesore because they were playing all sorts of mischief. legco.gov.hk |
虽然铁轨依然不适 宜给他们玩，但他们却喜欢摆弄简易 的耦 合 装 置 ， 如磁铁式或大钩式耦合器。 cpsc.gov | Again, tracks are not appropriate, but these children do enjoy manipulating and maintaining simple coupling mechanisms, such as magnetic or large-hook couplings. cpsc.gov |
不過如果倉頡在生，發覺文字竟然可被曲解到 如此㆞步，我相信他比㆝㆞還要驚， 比 鬼神 的 哭 泣還要哀慟。 legco.gov.hk | Nevertheless, if Cang Jie were still alive and discovered that language could be distorted and misinterpreted to such an extent, I believe [...] that he would be even more startled than heaven and earth, and would cry even more [...] sorrowfully than the gods and muses. legco.gov.hk |
2009 年 7 月在梅塔，3 名儿童在哥伦比亚国家军队一个营所 属射击场摆弄一个爆炸装置后 ，其中一名死亡，另两名重伤。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Meta, one child died and two were seriously injured after handling an explosive device at a shooting range belonging to a battalion of the Colombian national army. daccess-ods.un.org |
对鬼神的崇 拜， 与丘陵、山峦、河流、溪流、森林和草原密切相关，与其生活方式相符。 daccess-ods.un.org | The worship of gods and spirits, closely [...] related to hills, mountains, rivers, streams, forests and grasslands, are intertwined with this way of life. daccess-ods.un.org |
我是一個唯物主義者，我不相信有 鬼神 ， 但 我確信，如果 你們真的想和解，而如果亡魂他們在泉下看到譚作人先生無須因為揭露 [...] “豆腐渣”工程而被捕；劉曉波先生無須因為發動《零八憲章》而被捕； 胡佳先生無須因為揭露愛滋病是由於貪官而蔓延；趙連海先生無須為爭 [...] 取自己的小兒子和其他小孩的健康而被拘捕的話，我確信，當天捨生取 義、無畏於坦克和機槍的死者是願意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile [...] and if the souls of the dead could see that Mr TAN Zuoren [...]had not been arrested for exposing [...]tofu-dreg projects, Mr LIU Xiaobo had not been arrested for initiating the 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing the fact that the spread of AIDS was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for campaigning for the health of his own young son and that of other children, I believe the deceased who chose righteousness instead of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
耶稣被深埋在我们的文化和神学包装 之 下 （包括物质主义、律法主义、宗派主义等等），以致未得之民似乎根本没什么机会听到基要的福音信息。 conversation.lausanne.org | Jesus is so hidden in [...] our cultural and theological wrappings (including materialism, [...]phariseeism, denominationalism, etc) [...]that they don’t seem to have any chance to hear the basic gospel. conversation.lausanne.org |
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带机车和其他的马拉雪撬打破链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then [...] breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶嵌漂浮的宝石，创造出一 种 神 奇 精美 的 装 饰 效 果，令世界各地不同时代的女性为之倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry and watches are defined by floating gemstones encased between two sapphire crystals on its face creating a magical and exquisite effect that have bewitched generations of women all over the world. ashford.com |
五鬼佯装受伤，篮球王步骤。 zh-cn.seekcartoon.com | High-Five Ghost feigns injury, and [...] the Basketball King steps in. seekcartoon.com |
像是穿着尖锐装饰的吸血鬼在那 个漫长的夜晚在Dirty bombs的音乐背景下呼应朋克风。 mffashion.com | With sharp chocker to be vampires in that long night [...] where echo the punk notes of a soundtrack entrusted to Dirty bombs. mffashion.com |
在這個過程中，所表達的一切奇談怪論，足以令人嘆為觀止；所採用的 一切政治技巧，弄得出神入化 ，但他們這些行為的背後，只能令人感到立法 會的淪落。 legco.gov.hk | Throughout the entire process, the absurdity of the arguments advanced by them are really amazing; besides, the political strategies they have employed are very impressive as well. legco.gov.hk |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知 是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
國際知名演員Russell Crowe，自從2000年在電影《神鬼戰士 》(Gladiator)一片中，飾演Maximus的角色並榮獲奧斯卡最佳男演員，以及於1999年在電影 《驚爆內幕》(The Insider)一片中，飾演煙草公司的警告者Jeffrey Wigand而獲得奧斯卡提名後，便奠定了其世界頂級男演員的地位。 studyinaustralia.gov.au | Internationally acclaimed actor Russell Crowe has confirmed his stature as one of the world’s leading men with his Oscar-winning role as Maximus in Gladiator (2000) and his Oscar-nominated role as Jeffrey Wigand, the tobacco industry whistleblower in The Insider (1999). studyinaustralia.gov.au |
陳偉業議員：主席，我想很多在文革時期 被 弄 致 精 神 錯 亂 的人，潘醫 生如到內地，那裏有很多人需要他醫治。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Cantonese): Chairman, I think many people were [...] made to suffer from mental disorder during [...]the Cultural Revolution, and if Dr PAN can [...]go to the Mainland, a lot of people there need his treatment. legco.gov.hk |
其歌曲、音乐、 [...] 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌 谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: [...] dances commemorate [...] hunting and worship of gods and spirits; ballads recount history, myths and [...]legends; and stories of [...]valour, love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得 以 弄 清 该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为，为了弄清楚 战略与计划之间的联系，应当认真评估预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
他还说，与他关在同室的囚犯是烟 鬼，监 狱当局根本不限制抽烟或将抽烟的囚犯与不抽烟的囚犯分开关押。 daccess-ods.un.org | He adds that his inmates were heavy smokers and the prison administration did nothing to limit smoking or separate those who smoked from those who did not. daccess-ods.un.org |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
对我来说，这个光就是神的话语，他能带来真理......所以AMENPA PA 服 装 会 混 合很 多 神 的 语 言。 citij.com | For me, this light is the Word and the Word brings the Truth…Basically, that is how the Word is blended with AMENPAPA pieces and defines their essence. citij.com |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红 色 装 甲 的 神 奇 宝 贝军队，夹杂着人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and [...] hills until he sees a large formation of [...] a gigantic, red-armored Pokémon army, mixed [...]with human foot soldiers, that is charging [...]towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比 亚冲突，以及对第 1973(2011)号决议的规定任意解 释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家 是一个实际的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-offorce scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all. daccess-ods.un.org |
因此，較佳的做 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、雪茄或煙 斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity in requesting a smoker to extinguish a lighted cigarette, cigar or pipe or where the person fails to do so, requiring him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
由於這一事實，即啟示理論復活，天使， 魔 鬼 ， 並 彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
印度教可用于几个神的形象之一，往往一个家 庭 神 ， 通常 安 装 在 一个 小 神 社 在 家里;第二个神，在附近的寺庙崇拜，可能是神给该人的种姓承诺;还有一个可能是上帝给谁的人作出了拜他为师（教师）或其导师的导师。 mb-soft.com | A Hindu may be devoted [...] to several gods: the image of one god, frequently a family deity, is commonly installed in a small shrine [...]in the home; a second god, worshiped [...]at a nearby temple, may be the divinity to which the person's caste is committed; and still another may be the god to whom the individual makes obeisance as his Guru (teacher) or his guru's tutor. mb-soft.com |
很快，因为充满丰富的高能量饲料，草富含高蛋白，价格又经济，日本准备在澳大利亚和美国出售饲养和 包 装 的 神 户 牛 肉，并将牛肉打进他们巨大的零售市场。 knowfood.cn | It soon became evident that because of the abundance of high energy feedstuffs, grasses rich in [...] protein, and economical prices, Japan was [...] ready to purchase Wagyu beef raised and [...]packed in Australia and USA, and to put the [...]beef into their vast retail markets. knowfood.cn |
第㆔、如果因為法例難於執行而希望鄰居舉報，這會對建立睦鄰關係，守望相助的 精神，造成弄巧反拙。 legco.gov.hk | Thirdly, if the authorities cherish the hope that the difficulty in enforcement could be overcome by neighbours' vigilance and willingness to report, I would point out that reporting would derogate from the spirit of establishing good neighbourhood relations and mutual help. legco.gov.hk |
在完成休奇耶工作的同时，加拿大也已 [...] 开始筹备向基兹涅尔的化学武器销毁设施提供援助，在该设施销毁 200 万件与储 存在休奇耶类似的装有神经毒 剂的弹药。 daccess-ods.un.org | While completing work at Shchuch’ye, Canada has also begun preparatory work to provide assistance at the Kizner chemical [...] weapons destruction facility which will [...] destroy 2 million nerve agent-filled munitions [...]similar to those stored at Shchuch’ye. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。