| 单词 | 装病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装病 —malingerfeign illness
|
50 订约承办事务，以维护和配置台式计算机 软件，给每个台式计算机安装防病毒 软 件， 更新操作系统和应用程序 获得台式计算机 daccess-ods.un.org | Central Management Software 50 Contractual services to [...] maintain and configure desktop software that provides each [...] desktop with anti-virus, operating system [...]and application updates daccess-ods.un.org |
例如互联网的使用已明显增加，并及时 安 装 了 预 防 病 毒 的程序，从而将风险减少到了最小。 unesdoc.unesco.org | For example, the use of Internet was notably [...] increased and anti-virus procedures were put [...]in place in order to minimize risks. unesdoc.unesco.org |
由于大多数戴尔计算机上预装有防病 毒 程 序，因此，有时客户会 安 装 其 它 防 病 毒 程序而未意识到系统已进行了安装。 support.dell.com | Anti-virus programs come pre-installed on most Dell Computers, so customers sometimes install other anti-virus programs without realizing that there is already a system installed. support.dell.com |
病毒载体可以借助其他病原体的外壳蛋白 包 装 成 假 病 毒 ，以改变其嗜性。 labome.cn | Viral vectors can be pseudotyped with coat proteins from other pathogens to alter their tropism. labome.com |
如果您决定安装其它防病毒软件，则首先卸载可能在计算机上运行的其它任何防病毒程序非常重要。 support.dell.com | If you decide to install an alternate anti-virus software, it [...] is important that you first uninstall any other anti-virus [...]programs that may be running on your computer. support.dell.com |
他们提供逆转录病毒包装细胞 系（293RTV） 和 病 毒 纯 化浓缩试剂盒（ViraBind浓缩和纯化试剂盒或ViraBind PLUS浓缩和纯化试剂盒）。 labome.cn | They offer retroviral packaging cell lines (293RTV) and kits for virus [...] purification and concentration (ViraBind™ Concentration [...]and Purification kits or ViraBind™ PLUS Concentration and Purification Kits;). labome.com |
在这种背景下，非洲联盟热切地接受发展权，尽管 它面临包括资源制约、武装冲突 、贫困、 疾 病 流 行 以及对气候变化的脆弱性等 挑战。 daccess-ods.un.org | It is in this context that the African Union has embraced the right to development despite [...] its challenges, including resource [...] constraints, armed conflict, poverty, pandemics and vulnerability [...]to climate change. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，主要是女生辍学，帮助受贫困、粮食短缺、 武装冲突和艾滋病毒/艾滋病影响 的家庭。 daccess-ods.un.org | In some instances, girls in particular drop out of school to assist families [...] affected by poverty, food shortages, armed conflict and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
任何影响脂蛋白产生或者影响其合成和在肝 脏 装 配 的 疾 病 ， 可 能会使载脂蛋白B-100水平下降。 labtestsonline.org.cn | Apo B-100 levels may be decreased with any condition that affects lipoprotein production or [...] affects its synthesis and packaging in the liver. labtestsonline.org.br |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 [...] 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like [...] bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
此类装置可改善病人的血液循环或充分维持心率水平，从而有效加强心脏功能并提高病人的生活质量。 cn.lubrizol.com | Whether improving blood flow or maintaining adequate heart rate, patient’s benefit from improved function and quality of life. lubrizol.com |
艾滋病署估计，武装部队和武装团体 中艾 滋病 毒/艾滋病的发 病率高于一般人口的三至四倍。 daccess-ods.un.org | UNAIDS estimates that the prevalence of HIV/AIDS is [...] three to four times higher among armed forces and armed groups than among the general population. daccess-ods.un.org |
就关 于防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病的目标 6 而言，信通技术可以提供防 治信息，也可以建立保健专业人员保健网络和向他们提供信息，并使他们与农村 病人互动，包括在小型货车内组装流 动艾 滋 病 毒 检测和咨询设施。 daccess-ods.un.org | With regard to goal 6 on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, ICT can supply information on prevention and treatment and, again, establish health networks and information for health [...] professionals and [...] interaction with patients in rural areas, including mobile HIV testing and counselling facilities assembled within minivans. daccess-ods.un.org |
新合成的病毒蛋白和病毒基因组RNA积累一段时间后，这些组成部分被 包 装 成 一个 个 病 毒 颗 粒，以出芽的方式离开细胞，获得了一层来源于细胞的膜。 labome.cn | After the accumulation of newly synthesized [...] viral proteins and viral genomic RNA, [...] the components are packaged and bud from the cell, [...]acquiring a cellularly-derived membrane. labome.com |
为实现这些目标，基金会试图提高公众对这些疾病的认识，通过吸引政 府对这些病人的财政和法律支持开展预防、治疗和保健工作，并鼓励公众参与发 展及装备供特殊疾病患者 使用的新的医疗中心。 daccess-ods.un.org | To achieve these objectives, the Foundation tries to raise public awareness about these diseases for prevention, treatment and care by attracting financial and legal support of Governments for these patients and [...] encouraging public participation for [...] development and equipping of new medical centres for patients with special diseases. daccess-ods.un.org |
仅仅在中国，ISRA Parsytec公司在造纸行业已经成功安装 了 30 多套 纸 病 检 测和断纸监控系统。 parsytec.de | In China alone, ISRA [...] PARSYTEC has been able to install more than 30 Web Inspection [...]and Web Break Monitoring Systems in the paper sector. parsytec.de |
不建议在计算机上安装多个防病毒软 件包。 support.dell.com | It is not recommended to have more [...] than one anti-virus software package installed on your computer. support.dell.com |
购置信息技术设备及其他设备和家具、材料和用品；台式计算机的配置和 安 装 ，包 括抗病毒和 反垃圾软件等安全措施；向整个欧洲经委会提供求助服务；安装新的基 础设施系统和提供新的服务，如档案/文件基础设施、文件管理系统或网页内容管理 系统 daccess-ods.un.org | (iii) Acquisition of information technology equipment and other equipment and furniture, materials and [...] supplies; desktop [...] configuration and installation, including such security measures as anti-virus and anti-spam [...]software; provision of [...]help desk services to ECE as a whole; installation and maintenance of new infrastructure systems and services, such as archiving/documentation infrastructure, a documents management system, or a web content management system daccess-ods.un.org |
10 时，一个武装恐怖团伙在病理学家 Abdulrahman Shahadeh 博士返回位 于 Tall al-Daman 分区的家乡 Barada 村时，将其拦截并开枪将其打伤。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, an armed terrorist group held up, shot and wounded Dr. Abdulrahman Shahadah, a pathologist, on his way [...] to his home village [...]of Barada, in the subdistrict of Tall al-Daman. daccess-ods.un.org |
为了确保您的电脑免受各种类型的病毒的危害，我们建议我们的客户，如果您还没有在您的电脑上 安 装 现 代 化的 防 病 毒 软 件，请下载ESET Smart Security 4 ，并尽快对您所有的文件进行安全扫描。 admiralmarkets.net.cn | We recommend our clients to ensure their PCs against all types of common IT threats. If there is no modern antivirus software installed on your computer, please download the ESET Smart Security 4 and scan all your files as soon as possible. admiralmarkets.com |
接下来48-72小时用于让包装细胞生产 病 毒。 labome.cn | The packaging cells are now allowed to produce virus for the next [...] 48-72 hours. labome.com |
我们必须 坚定不移地捍卫联合国。武装冲突、 疾 病 和 饥 荒给人 民尤其是妇女和儿童造成的恐怖持续表明，本组织是 必要的。 daccess-ods.un.org | We must remain resolute in our defence of the United Nations; the necessity of this Organization is continuously made clear by the horrors that the scourges of armed conflict, disease and famine inflict on people, especially women and children. daccess-ods.un.org |
减少赤贫，防治艾滋病毒/艾滋病， 预防 武 装 冲 突 ，改 善健康和营养条件和实施水资源项目等，都与教育和信息相关。 unesdoc.unesco.org | Reduction of [...] extreme poverty, HIV/AIDS, armed conflicts, better health and [...]nutrition and water projects were all connected to education and information. unesdoc.unesco.org |
改善战地武装部队伤者病者境 遇之日内瓦公约》、《改善海上 武 装 部队 伤者病者及 遇船难者境遇之日内瓦公约》、《关于战俘待遇之日内瓦公 约》、《关于战时保护平民之日内瓦公约》及其两项附加议定书 daccess-ods.un.org | Geneva Convention for the Amelioration [...] of the Condition of [...] the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field; Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked [...]Members of Armed Forces [...]at Sea; Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and their two Additional Protocols daccess-ods.un.org |
丽塔察觉，并计划把它用在她的新怪物，伪装的动物，被称为黑暗的战士！ 比利生病的散装和... zh-cn.seekcartoon.com | Rita spots it, and plans to use it on her new [...] monster, the camouflaged creature known [...]as the Dark Warrior! seekcartoon.com |
由于无法携带病毒，不能安装恶意 软件，所以无论怎样cookies都不会损坏您的电脑。 sino-corrugated.com | They cannot [...] contain viruses, cannot install harmful software [...]and cannot damage your computer in any way. sino-corrugated.com |
我们看到，安理会过去曾被要求履行其授权，处 理发展、艾滋病毒/艾滋病、武装冲突 中儿童、冲突 中妇女其他等问题。 daccess-ods.un.org | We observe that the Council has been previously called upon to exercise its [...] mandate to address issues such as development, [...] HIV/AIDS, children in armed conflict, women [...]in conflict and other issues. daccess-ods.un.org |
如果需要更多的病毒，可以向包装细 胞 中重新添加培养基，并在转染后96小时再次收获。 labome.cn | Media can be [...] added back on to the packaging cells and the harvest [...]can be repeated out to 96 hours post transfection if more virus is desired. labome.com |
改善战地武装部队伤者病者境 遇之日内瓦公约》，《联合国条约汇编》，第 75 卷，第 31 页；《改善海上武装部队伤者病者及 遇船难者之日内瓦公约》，《联合国条约汇编》，第 75 卷，第 85 页；《关于战俘待遇之日内瓦公约》，《联合国条约汇编》，第 75 卷，第 135 页；《关于战时保护平民之日内瓦公约》，《联合国条约汇编》，第 75 卷，第 287 页。 daccess-ods.un.org | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of [...] the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, United Nations, Treaty Series, vol. 75, p. 31; Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked [...]Members of Armed Forces [...]at Sea, United Nations, Treaty Series, vol. 75, p. 85; Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, United Nations, Treaty Series, vol. 75, p. 135; and Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, United Nations, Treaty Series, vol. 75, p. 287. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。