| 单词 | 装甲车辆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装甲车辆 —armored vehiclesSee also:装甲车—armored car 装甲 n—armourBE n • armorAE n 装甲—vehicle armor 车辆 n—vehicles pl • traffic n • vehicular n
|
并不是所有场址都 有装甲车辆，而 且缺少防弹背心，这对一些观察员履行职责的能力产生了不利影 响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured cars at all the sites [...] and the lack of bulletproof vests have negatively affected some observers’ [...]ability to carry out their duties. daccess-ods.un.org |
它在采购、储存和交货方面与供应管理科密切合作，管理和维持着一 支 装甲 车辆队伍，以减少送货时间。 daccess-ods.un.org | Working closely with the Supply Management Section (SMS) on [...] procurement, warehousing and delivery, FSS administers and [...] maintains a stock of armoured vehicles to reduce delivery [...]lead time. daccess-ods.un.org |
秘书处支持工作组的建议，因为建制警察部队作业所需 的 装甲车辆 和 运兵车 与 2008 年《特遣队所属装备所手册》中反映的军事部队的需求有所不同。 daccess-ods.un.org | The Secretariat supports the recommendation of the Working [...] Group, as the armoured vehicles and personnel [...]carriers operationally required by formed [...]police units are different from the military unit requirements reflected in the 2008 COE Manual. daccess-ods.un.org |
由于不能提供装甲车辆及保 护性的 背心，一些观察员的情绪受到消极影响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured vehicles and protective [...] vests had a negative effect on the spirits of some observers. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 任职者参与管理高价值和复杂的车辆合同(主要支持外勤部)和 为 装甲车辆 订 立备 用系统合同，并在特派团对装甲车的需求激增时履行紧急采购程序。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent engages in the management of high-value and complex vehicle contracts, to a large part in support of DFS, as well as in [...] the establishment of standby system [...] contracts for armoured vehicles and the performance [...]of any exigency procurement process [...]in case of a surge in the requirement of armoured vehicles from missions. daccess-ods.un.org |
此外，任职者参与管理高价值和复杂的车辆合同和为估 计价值为 1 亿美元的装甲车辆订立备用系统合同，这在很大程度上对外勤部提供 [...] 了支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent engages in the management of [...] high-value and complex vehicle contracts, to a large part in support of DFS, as well as in the establishment of standby [...] system contracts for armoured vehicles estimated [...]at $100 million. daccess-ods.un.org |
该科还制订了人们经常索要的安全资料的编写标准，并积极参与购 买 装甲车 辆。 daccess-ods.un.org | The Section is also developing standards for frequently requested security material, and a greater role in the [...] procurement of armoured vehicles. daccess-ods.un.org |
用于采购修车厂设备(5 800 美元)、修理和维修(44 900 [...] 美元)和备件(49 100 美 元)的拟议所需资源主要涉及这些 装甲车辆。 daccess-ods.un.org | The proposed requirements for the acquisition of vehicle workshop [...] equipment ($5,800), repair and maintenance ($44,900) and spare parts ($49,100) relate [...] primarily to those armoured vehicles. daccess-ods.un.org |
审计委员会抽查了采购司 2008 年 7 月至 12 [...] 月期间提交给总部合同委员会的采 购个案，并注意到，有一个装甲车辆 系 统 合同自 2004 年 3 月 1 日生效，有效期 [...] 3 年 再加 2 次一年的延期，但规定在合同第一年后就允许根据价格审查谈判调整价格。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed a sample of procurement cases presented to the Headquarters Committee on Contracts by the Procurement Division from July to December [...] 2008 and noted that the [...] provision of an armoured vehicle systems contract, [...]which was effective from 1 March 2004 for a period of three years, with two one-year extensions, [...]allowed for price adjustment based on price review negotiations after the first year of the contract. daccess-ods.un.org |
青少年都知道运气是站在他们一边时，罗孚在城市的边缘，他拧开固定螺栓一起，他被囚禁 的 装甲车辆。 zh-cn.seekcartoon.com | The teens know luck is on their side when [...] Rover shows up on the edge of town—he unscrewed the bolts [...] holding together the armored vehicle in which he was [...]imprisoned. seekcartoon.com |
另外，联合国系统凡驻伊拉克的组织和机构还要分担特种安全小组 和 装甲车辆 的 费 用。 unesdoc.unesco.org | In addition, United Nations organizations and agencies present in Iraq will also have to share the costs of the special [...] security teams and armoured vehicles. unesdoc.unesco.org |
为了 遵守卡尔扎伊总统规定的最后期限，阿富汗公共保护部队的部级伙伴部门必须提 [...] 供协助(外交部及时发放签证，劳动部及时发放工作许可证，通信部及时发放通 信执照，内政部及时发放装甲车辆牌 照，以确保杜绝任何安保漏洞)。 daccess-ods.un.org | Assistance from the ministerial partners of the Public Protection Force (timely issuing of visas by the Ministry of Foreign Affairs, work permits from the Ministry of Labour, [...] communication licences from the [...] Ministry of Communication, armoured vehicle licences from [...]the Ministry of the Interior to ensure [...]no gap in security) is still critical to achieve President Karzai’s deadline. daccess-ods.un.org |
还向每一区域办事处提供了装甲车辆 和 一 级医疗设施。 daccess-ods.un.org | Each regional office has also been [...] provided with armoured vehicles and a level I medical [...]facility. daccess-ods.un.org |
应当指出，鉴于观察团工作的性质，在执行观察团任务时需 要使用四轮驱动装甲车辆。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the Mission’s mandate [...] requires the used of armoured four-wheel drive vehicles, given the nature [...]of the Mission. daccess-ods.un.org |
正如向委员会所述，购置 五辆装甲车辆是供 秘书长特别代表使用和一辆备用，供快速反应部队使用和一辆 [...] 备用，以及供来访贵宾使用。 daccess-ods.un.org | As indicated to the [...] Committee, the five armoured vehicles are required [...]for use by the Special Representative of the Secretary-General [...]and a backup, the quick-reaction force and a back-up, and visiting VIPs. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，安全理事会在第 [...] 1885(2009)号决议中核可了该特派团的第 三期缩编计划，即在 2009 年 10 月至 2010 年 5 [...] 月期间，遣返军事人员 2 029 人、 攻击直升机 3 架、装甲车 72 辆，此后该特派团军事人员人数将为 [...]8 202 人，警 察人数保持不变。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in its resolution 1885 (2009), the Security Council endorsed the implementation of the third stage of the drawdown of UNMIL, from October 2009 to May 2010, through the repatriation [...] of 2,029 military personnel, 3 attack [...] helicopters and 72 armoured personnel carriers, [...]leaving the Mission’s military strength [...]at 8,202 personnel and keeping the police component at its current strength. daccess-ods.un.org |
该系列坦克是战后也是以迄今为止产量最大的坦克，主要用来摧毁敌方坦克 和 装甲车辆。 trumpeter-china.com | It is intended for combat actions [...] involving tanks, combat vehicles, armoured personnel carriers and other armored enemy targets. trumpeter-china.com |
报告还就上述地点发现的贫铀碎片的安全管理、并就含有贫铀残 留物的废弃军用车辆和装甲车辆的金 属回收活动提出了建议。 daccess-ods.un.org | The report also provides recommendations for the safe management of the fragments of DU which can be found in the region and, moreover, on the [...] activities related to metal recycling of the [...] abandoned military vehicles and armoured war tanks that [...]could contain DU residues. daccess-ods.un.org |
由于被波兰的装甲车辆工程 军事研究院改进。 trumpeter-china.com | The polish vehicles had differences from the Soviet types due to modernization by the Military Institute of Armored Vehicle and Automotive [...] Engineering. trumpeter-china.com |
非索特派团支助办进一步提供支助，以保障联索特派团的战术通讯；它将提 供手持通话机和在装甲车辆和装甲运 兵车上安装无线流动电台。 daccess-ods.un.org | UNSOA has stepped up its support to secure AMISOM tactical [...] communications; it will provide hand-held radios and install mobile [...] radios in armoured vehicles and armoured personnel [...]carriers. daccess-ods.un.org |
记录系统，并充分利用该系统的信息(第 231 段) 部队已确保所有车辆，包括装甲车辆 ， 已 安装行车 监督记录系统，这一系统将提供关于车辆活动的有 [...] 用的报告。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that UNDOF expedite the installation of the CarLog system and make full use of the information of the system [...] (para. 231) The Force has [...] ensured that all vehicles, including armoured vehicles, have been [...]fitted with the CarLog system, [...]which provides meaningful reports of vehicle activity. daccess-ods.un.org |
完善的机械配置、强大的火力和完善的电子设备使它成为了世界上最好的轮 式 装甲车辆 之 一。 trumpeter-china.com | With good mechanical configuration; [...] massive firepower and fine electronic hardware combine together, it is surly one of [...] the best-wheeled armor car on earth. trumpeter-china.com |
此外，非索特派团支助办临时将六 辆装甲车辆 借 给 承包商， 以便在机场营地周围极其危险的某些地点开展活动。 daccess-ods.un.org | In addition, UNSOA has [...] temporarily loaned six armoured vehicles to contractors [...]to carry out activities at certain extremely [...]dangerous locations around the airfield camp. daccess-ods.un.org |
这之后向 阿布哈兹部署了俄罗斯“铁路部队”，其任务是确保整个地区的铁路基础设施足 以用于运输装甲车辆。 daccess-ods.un.org | This, in turn, was followed by the deployment to Abkhazia of Russian “railway troops”, whose task [...] was to ensure that railway infrastructure was adequate for the [...] transportation of armoured vehicles throughout the region. daccess-ods.un.org |
11 月，内务部通知观察团，它打算部署没有武器 的装甲车辆，沿停火线进行巡逻。 daccess-ods.un.org | In November, the Ministry informed the Mission of its intention to [...] deploy unarmed armoured vehicles in order to conduct [...]patrols along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
PT-76水陆坦克是前苏联研制的一种轻型两 栖 装甲车辆 ， 相 比其它现代坦克，PT-76的装甲比较薄弱，但对于水陆坦克来说，两栖作战能力的重要性要优于防护力。 trumpeter-china.com | The PT-76 is one of several light amphibious tanks developed [...] and used by the Soviet Army. Although the [...] PT-76 is lightly armored for a modern tank, [...]its inherent amphibious capability outweighs these limitations. trumpeter-china.com |
观察团拥有 38 部车辆(23 部装甲和 15 部非装甲车辆)，包括 28 部四轮驱动 车辆和 10 部轿车。 daccess-ods.un.org | The Mission has 38 cars at its disposal (23 armoured and 15 non-armoured), including 28 four-wheel drive vehicles and 10 sedans. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，捐赠的这些资产主要包括预制屋，包括活动浴室和 相关设备、发电机、空调机和非 装甲车辆 ， 这一捐赠可使非洲联盟提高非索特派 [...] 团的作业能力。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that these assets, comprising primarily prefabricated buildings, including ablution units and [...] associated equipment, generators, air [...] conditioners and soft-skin vehicles, would enable the [...]African Union to enhance the operational capabilities of AMISOM. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。