| 单词 | 装甲车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装甲车 —armored carExamples:装甲车辆—armored vehicles See also:装甲 n—armourBE n • armorAE n 装甲—vehicle armor 甲—armor plating • (used for an unspecified person or thing) • bladed leather or metal armor (old) • civil administration unit (old) • shell or carapace • first (in a list, as a party a contract etc) • ranking system used in the Imperial examinations (old) • (of the fingers or toes) nail
|
并不是所有场址都 有装甲车辆， 而且缺少防弹背心，这对一些观察员履行职责的能力产生了不利影 响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured cars at all the sites [...] and the lack of bulletproof vests have negatively affected some observers’ [...]ability to carry out their duties. daccess-ods.un.org |
它在采购、储存和交货方面与供应管理科密切合作，管理和维持着一 支 装甲 车辆队伍，以减少送货时间。 daccess-ods.un.org | Working closely with the Supply Management Section (SMS) on [...] procurement, warehousing and delivery, FSS administers and [...] maintains a stock of armoured vehicles to reduce delivery [...]lead time. daccess-ods.un.org |
警用装甲防护车是具有越野能力的 装甲车 ， 用 以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured vehicle with cross country capability, used to transport a police section of 8 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
此外，任职者参与管理高价值和复杂的车辆合同和为估 计价值为 1 亿美元的装甲车辆订立备用系统合同，这在很大程度上对外勤部提供 [...] 了支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent engages in the management of [...] high-value and complex vehicle contracts, to a large part in support of DFS, as well as in the establishment of standby system [...] contracts for armoured vehicles estimated [...]at $100 million. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，鉴于该国的安全局势和安全和安保部进行 [...] 特别安保风险评估后提出的建议，启动了把所有客运车辆改 为 装甲车的 方案，预计持续三年(2008-2010 年)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in view of the security situation in the country and the recommendation of the Department of Safety and Security following a special security risk [...] assessment, a programme to replace all passenger [...] vehicles with armoured vehicles was launched, [...]envisaged to last for a three-year period (2008–2010). daccess-ods.un.org |
此外， 任职者参与管理高价值和复杂的车辆合同(主要支持外勤部)和 为 装甲车 辆 订 立备 用系统合同，并在特派团对装甲车的 需 求激增时履行紧急采购程序。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent engages in the management of high-value and complex vehicle contracts, to a large part in support of DFS, as well as in the [...] establishment of standby system [...] contracts for armoured vehicles and the performance of any exigency procurement process in case of a surge in the requirement of armoured vehicles from missions. daccess-ods.un.org |
坦克、装甲车和士兵，应当被推土 机、工程师和支助司法和刑事系统的更多的警察教官 和专家所取代。 daccess-ods.un.org | Tanks, armoured vehicles and soldiers should [...] have given way to bulldozers, engineers, and more police instructors and experts [...]in support of the judicial and penal systems. daccess-ods.un.org |
在这方面， 法国、西班牙和意大利都为我们提供 了 装甲车。 daccess-ods.un.org | In this case, France, Spain and Italy have had no problem [...] providing us with armoured vehicles. daccess-ods.un.org |
还向每一区域办事处提供了装甲车辆 和一级医疗设施。 daccess-ods.un.org | Each regional office has also been [...] provided with armoured vehicles and a level [...]I medical facility. daccess-ods.un.org |
两个共和国独立后亚美尼亚共 和国于 1992 年 2 [...] 月对阿塞拜疆共和国发动第一次武装攻击，动用有组织的军事 编队和装甲车袭击阿塞拜疆目标，众所周知阿塞拜疆共和国的Khojaly镇在此次 [...]攻击中沦陷。 daccess-ods.un.org | The first armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan after the independence of the two Republics – an attack in which organized military formations and armoured vehicles operated against Azerbaijani targets – occurred in February 1992, when the town of Khojaly in the Republic of Azerbaijan was notoriously overrun.18 Direct [...] artillery bombardment of the [...] Azerbaijani town of Lachin – mounted from within the territory [...]of the Republic of Armenia – took [...]place in May of that year.19 Armenian attacks against areas within the Republic of Azerbaijan were resumed in 1993, eliciting a series of four Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
秘书处支持工作组的建议，因为建制警察部队作业所需 的 装甲车 辆 和运兵车 与 2008 年《特遣队所属装备所手册》中反映的军事部队的需求有所不同。 daccess-ods.un.org | The Secretariat supports the recommendation of the Working [...] Group, as the armoured vehicles and personnel [...]carriers operationally required by formed [...]police units are different from the military unit requirements reflected in the 2008 COE Manual. daccess-ods.un.org |
三辆装甲车中一辆装甲车将被 安置在伊斯兰堡，供安 保科专用，以便在观察组工作人员因安保事件需要援助时提供快速干预/帮助他 们快速撤出；第二辆装甲车也将 安置在伊斯兰堡，用于访问印巴观察组多美尔(距 离 160 公里)、拉瓦拉科特(距离 250 公里)、戈德利(距离 230 公里)、宾贝尔(距 离 260 公里)、锡亚尔科特(距离 277 公里)、吉尔吉特(距离 750 公里)和锡卡都(距 离 990 公里)的实地观察站；第三辆装甲车将 被安置在斯利那加，供在危急局势 中使用。 daccess-ods.un.org | The armoured trucks consist of one vehicle to be based in Islamabad for dedicated use by the security section to permit rapid intervention/extraction when mission staff require assistance in the event of a security incident; a second vehicle also based in Islamabad for use on visits to UNMOGIP field stations at Domel (distance 160 km), Rawalakot (distance 250 km), Kotli (distance 230 km), Bhimber (distance 260 km), Sialkot (distance 277 km), Gilgit (distance 750 km) and Skardu (distance 990 km); and a third vehicle to be based in Srinagar for use [...] in crisis situations. daccess-ods.un.org |
发现一辆价值 165 751 美元的装甲车和共计 584 671 美元的其他资产也是这种情况(第 [...] 176 段)。 daccess-ods.un.org | Similar observations were made in [...] respect of an armoured vehicle with a value [...]of $165,751 and other assets totalling $584,671 (para. 176). daccess-ods.un.org |
此外，几内亚还根据评估报告和(或)全国安全部门改革研讨会的建议采取了 一些行动，包括禁止军人单独行动和佩带武器、设立负责监督军人的军事警察、 [...] 首都非军事化、在全国境内重新部署 1 686 名以上原总统卫队和空降营人员以及 装甲车、火 炮、重武器和军事工程设备。 daccess-ods.un.org | This includes a ban on soldiers bearing arms or moving in isolation, the creation of a military police force responsible for overseeing military personnel, the demilitarization of the capital city and the redeployment throughout the national territory of more than 1,686 members of the former Presidential Guard and the airborne troop battalion, as well [...] as the redeployment to the [...] country’s interior of armoured vehicles, artillery pieces, [...]heavy weaponry and military engineering works. daccess-ods.un.org |
秘书长信函附件第 2(a)至(i)段中列出了 [...] 想向非索特派团提供一揽子后勤支助的细节，其中包括实用物资的供应(口粮、 [...] 燃料和一般供应)；工程，包括建筑、发电和供水、医疗支助；航空；运输，包 括提供行动保护和装甲车防护 ；战略移动支助；设备维修和保养；战略和战术通 [...]讯；以及信息技术支助。 daccess-ods.un.org | The details of the logistics support package to AMISOM was elaborated in paragraph 2 (a) to (i) in the annex to the letter of the Secretary-General, which include the functional areas of supply (rations, fuel and general supply); engineering, including construction, power generation and water supply; medical support; aviation; [...] transportation, including the provision of [...] protected mobility (armoured personnel carriers); [...]strategic movement support; equipment [...]repair and maintenance; strategic and tactical communications; and information technology support. daccess-ods.un.org |
审计委员会抽查了采购司 2008 年 7 月至 12 [...] 月期间提交给总部合同委员会的采 购个案，并注意到，有一个装甲车辆 系 统合同自 2004 年 3 月 1 日生效，有效期 [...] 3 年 再加 2 次一年的延期，但规定在合同第一年后就允许根据价格审查谈判调整价格。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed a sample of procurement cases presented to the Headquarters Committee on Contracts by the Procurement Division from July to December [...] 2008 and noted that the [...] provision of an armoured vehicle systems contract, [...]which was effective from 1 March 2004 for a period of three years, with two one-year extensions, [...]allowed for price adjustment based on price review negotiations after the first year of the contract. daccess-ods.un.org |
此外，现 任安保干事还负责 64 名安保干事的武器合格认证；64 名安保干事和 214 名本国 [...] 警卫非致命性武器的合格认证和重新认证；对要人本国司机 的 装甲车 驾 驶训练； 协调安全训练活动，包括安全和安保部创伤急救包和安全认证方案；近身保护训 练。 daccess-ods.un.org | In addition, the current Security Officer is responsible for the weapons qualifications for 64 Security Officers; the qualification and re-qualification on non-lethal weapons for 64 [...] Security Officers and 214 national [...] security guards; the armoured vehicle driver training [...]for VIP national drivers; coordination [...]of security training activities, including the Department of Safety and Security emergency trauma bag and the security certification programme; and close protection training. daccess-ods.un.org |
由于不能提供装甲车辆及 保护性的 背心，一些观察员的情绪受到消极影响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured vehicles and protective [...] vests had a negative effect on the spirits of some observers. daccess-ods.un.org |
新生力量装备了 这种这种可穿透装甲的子弹，可以射穿各种自驾车，包括联科行动部署 的 装甲车。 daccess-ods.un.org | Armour-piercing cartridges of this type are in service with the Forces nouvelles [...] and can pierce armoured vehicles, including those [...]deployed by UNOCI. daccess-ods.un.org |
在此方面，军法署署长核准指挥部调查的结论，即废水处理厂不是预先计划 [...] 的目标，池壁受损及该地区污水泛滥极大限制了以色列国防军地面部队的调遣， 特别是在该地区的装甲车。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Military Advocate General endorsed the conclusions of the command investigation that the wastewater treatment plant was not a pre-planned target and that the breaching of the basin wall and the flooding of the area [...] with sewage significantly limited the maneuverability of IDF ground [...] forces, especially armoured vehicles, in that area. daccess-ods.un.org |
约在格林尼治平时 1 100 时，巡逻人员看 [...] 到有一架由武装安全部队和通常用来运输现金和其他贵重物品 的 装甲车 护 送的 索非亚航空公司飞机。 daccess-ods.un.org | At around 1100 GMT, the patrol witnessed a [...] Sophia Airlines aircraft attended by armed [...] security forces and armoured vehicles that are usually [...]used to transport cash [...]and other valuable commodities. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，捐赠的这些资产主要包括预制屋，包括活动浴室和 相关设备、发电机、空调机和非 装甲车 辆 ， 这一捐赠可使非洲联盟提高非索特派 [...] 团的作业能力。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that these assets, comprising primarily prefabricated buildings, including ablution units and [...] associated equipment, generators, air conditioners [...] and soft-skin vehicles, would enable [...]the African Union to enhance the operational capabilities of AMISOM. daccess-ods.un.org |
提供支助的手段包括运营 1 架 AN-24 型 固定翼飞机和 1 架 MI-8 [...] 型直升机及 192 部车辆(包括 39 辆装甲车)，供 军事人员 和联合国警察巡逻并用于文职人员实质性、行政和后勤支助。 daccess-ods.un.org | Support will be provided through the operation of one AN-24 fixed-wing aircraft and one [...] MI-8 helicopter and a fleet of 192 vehicles [...] (including 39 armoured vehicles) for [...]use in patrols by the military and United Nations [...]police and for substantive, administrative and logistical support by civilian staff. daccess-ods.un.org |
他似乎忘了，俄罗斯已经占领了格鲁吉亚 20%的领土，俄国的“Iskander”和 “Tochka-U”导弹系统以及 [...] BM-30“Smerch”多管火箭发射系统已经瞄准了格鲁 吉亚，而且在俄罗斯占领的格鲁吉亚土地上仍然有数百 辆 装甲车 和 大 量现代军事 装备。 daccess-ods.un.org | He seemingly forgot that Russia already occupies 20 per cent of Georgia’s territory, that Russian “Iskander” and “Tochka-U” missile systems and BM-30 “Smerch” multiple-launch rocket [...] systems are already aimed at Georgia and [...] that hundreds of armoured vehicles and masses of [...]modern military equipment remain concentrated [...]in Georgia’s Russian-occupied regions. daccess-ods.un.org |
鉴于 U 公司向 T 公司交货的最后期限迫在 眉睫，UI 公司向另一家运输公司寻求帮助，那家运输公司由公路 将 装甲车 运到伊斯坦布尔，准备装上飞机，经阿曼空运到巴格达。 daccess-ods.un.org | The deadline for the duty of delivery by company U to company T was imminent, so company UI sought the services of another [...] transporter, which [...] undertook to take the vehicles by road to Istanbul, where they were to be loaded on to an aircraft [...]to Baghdad via Amman. daccess-ods.un.org |
为了 遵守卡尔扎伊总统规定的最后期限，阿富汗公共保护部队的部级伙伴部门必须提 [...] 供协助(外交部及时发放签证，劳动部及时发放工作许可证，通信部及时发放通 信执照，内政部及时发放装甲车辆牌照，以确保杜绝任何安保漏洞)。 daccess-ods.un.org | Assistance from the ministerial partners of the Public Protection Force (timely issuing of visas by the Ministry of Foreign Affairs, work permits from the Ministry of Labour, [...] communication licences from the [...] Ministry of Communication, armoured vehicle licences from [...]the Ministry of the Interior to ensure [...]no gap in security) is still critical to achieve President Karzai’s deadline. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，安全理事会在第 [...] 1885(2009)号决议中核可了该特派团的第 三期缩编计划，即在 2009 年 10 月至 2010 年 5 月期间，遣返军事人员 [...] 2 029 人、 攻击直升机 3 架、装甲车 72 辆，此后该特派团军事人员人数将为 [...]8 202 人，警 察人数保持不变。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in its resolution 1885 (2009), the Security Council endorsed the implementation of the third stage of the drawdown of UNMIL, from October 2009 to May 2010, through the repatriation [...] of 2,029 military personnel, 3 attack [...] helicopters and 72 armoured personnel carriers, [...]leaving the Mission’s military strength [...]at 8,202 personnel and keeping the police component at its current strength. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。