| 单词 | 装甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装甲 noun —armourBE n (often used)armorAE n装甲 —vehicle armorExamples:装甲车—armored car 装甲车辆—armored vehicles See also:甲—armor plating • ranking system used in the Imperial examinations (old) • civil administration unit (old) • (used for an unspecified person or thing) • (of the fingers or toes) nail • first (in a list, as a party a contract etc) • shell or carapace • bladed leather or metal armor (old)
|
(c) 本分类和建议将在以后执行，不影响任何已部署 的 装甲 运 兵 车，目前的 标准和分类对其继续适用。 daccess-ods.un.org | (c) This classification and recommendation would be implemented in the future and would not affect any APC already deployed, for which current rates and classifications would continue to apply. daccess-ods.un.org |
并不是所有场址都 有装甲车辆 ，而且缺少防弹背心，这对一些观察员履行职责的能力产生了不利影 响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured cars at all the [...] sites and the lack of bulletproof vests have negatively affected some observers’ [...]ability to carry out their duties. daccess-ods.un.org |
它在采购、储存和交货方面与供应管理科密切合作，管理和维持着一 支 装甲 车辆队伍，以减少送货时间。 daccess-ods.un.org | Working closely with the Supply Management Section (SMS) on [...] procurement, warehousing and delivery, FSS administers and [...] maintains a stock of armoured vehicles to reduce [...]delivery lead time. daccess-ods.un.org |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 [...] 章附件 A 第 34 段之后 增加警察装甲保护 车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为这两类车辆，包括其喷 [...] 漆和重新喷漆，确定通用公平市价和干/湿租赁标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the [...] definitions of a police armoured protected vehicle [...]and of a police crowd control vehicle [...]be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, including painting/ repainting, for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org |
青少年都知道运气是站在他们一边时，罗孚在城市的边缘，他拧开固定螺栓一起，他被囚禁 的 装甲 车 辆。 zh-cn.seekcartoon.com | The teens know luck is on their side when [...] Rover shows up on the edge of town—he unscrewed the bolts [...] holding together the armored vehicle in which [...]he was imprisoned. seekcartoon.com |
在审议过程中，2008 [...] 年工作组未能就下列问题达成共识：联合国维持和平行 动装甲运兵 车分级模型；对特遣队按照临时通知进行部署的额外补偿；向非联合 [...] 国人员提供医疗服务；在特遣队人员部署到维持和平行动之前和之后向他们提供 医疗服务的费用补偿。 daccess-ods.un.org | During its deliberations, the 2008 Working Group could not reach [...] consensus on the following issues: model for [...] classification of armoured personnel carriers [...](APCs) in United Nations peacekeeping [...]operations; additional resources for deployment of contingents at short notice; provision of medical services for non-United Nations personnel; and reimbursement for medical services provided to contingent personnel before and after deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
坦克、装甲车和士兵，应当被推土 机、工程师和支助司法和刑事系统的更多的警察教官 [...] 和专家所取代。 daccess-ods.un.org | Tanks, armoured vehicles and soldiers [...] should have given way to bulldozers, engineers, and more police instructors and experts [...]in support of the judicial and penal systems. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带 式 装甲 运 兵 车和迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, [...] owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and [...]delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 [...] 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导 [...] 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 [...]12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not [...] originating from San Marino’s territory, of any [...] battle tanks, armoured combat vehicles, [...]combat aircraft, attack helicopters, warships, [...]missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
遇袭的是 第四辆车，是一辆配备有干扰器的 装甲 车。 daccess-ods.un.org | The attack was against the fourth vehicle, [...] which was an armoured vehicle with [...]jammers. daccess-ods.un.org |
我们产品的典型应用主要在扫雷舰，榴弹炮， 坦克，装甲人员输送车，潜水艇，舰船，固定 和移动通讯，掩体，卡车，飞机库，飞机运输 [...] 车等等。 powerjacks.com | Typical applications for our products are found on minesweepers, [...] howitzers, tanks, armoured personnel carriers, [...]submarines, ships, mobile & static [...]communications, shelters, trucks, aircraft hangers, aircraft transportation vehicles and many more. powerjacks.cn |
此外，几内亚还根据评估报告和(或)全国安全部门改革研讨会的建议采取了 一些行动，包括禁止军人单独行动和佩带武器、设立负责监督军人的军事警察、 首都非军事化、在全国境内重新部署 1 [...] 686 名以上原总统卫队和空降营人员以及 装甲车、 火炮、重武器和军事工程设备。 daccess-ods.un.org | This includes a ban on soldiers bearing arms or moving in isolation, the creation of a military police force responsible for overseeing military personnel, the demilitarization of the capital city and the redeployment throughout the national territory of more than 1,686 members of the former Presidential Guard and the airborne troop battalion, as [...] well as the redeployment to the [...] country’s interior of armoured vehicles, artillery [...]pieces, heavy weaponry and military engineering works. daccess-ods.un.org |
Roadster [...] 的发动机盖在其中央“脊柱”部分的两侧连接有两对六角窗，犹如超高科技 的 装甲 板 ， 因此与双门跑车的发动机盖风格迥异。 lamborghini.com | The engine hood on the Roadster differs from the hood on the coupé because of its [...] central "spinal column" with two pairs of hexagonal windows connected at the sides as if [...] they were hyper-tech armor plates. lamborghini.com |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启动小船从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板和机库一个小的攻击力 ， 装甲 战 斗 车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo [...] volume and payload to deliver a small [...] assault force with armoured fighting vehicles [...]to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
虎I第一种安装了88毫米火炮的坦克，该炮的高射炮版已经展示了优良的防空和 反 装甲 能 力。 hobbyboss.com | The Tiger I is the first tank mounting the 88 mm gun, in its initial armored fighting [...] vehicle-dedicated version, which in its Flak [...] version had previously demonstrated [...]its effectiveness against both air and ground targets. hobbyboss.com |
该科还制订了人们经常索要的安全资料的编写标准，并积极参与购 买 装甲车 辆。 daccess-ods.un.org | The Section is also developing standards for frequently requested security material, and a greater role in the [...] procurement of armoured vehicles. daccess-ods.un.org |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红 色 装甲 的 神 奇宝贝军队，夹杂着人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and [...] hills until he sees a large formation of [...] a gigantic, red-armored Pokémon army, [...]mixed with human foot soldiers, that is charging [...]towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
该产品的另一大显着特点是能够用作橡胶护板，隔绝 后 装甲 钢 板 上的射击和打靶的噪音。 zs.weirminerals.com | Another distinct feature is the ability of the rubber sheeting to deaden noise from shots and [...] strikes against the rear armour plating. weirminerals.com |
因为战争的激烈，基洛夫工厂（Kroiv）生产了铸造炮塔的KV-1，命名为KV-1 1942年型（重型铸造炮塔），这种铸造炮塔有更好的防弹外型 ， 装甲 厚 度 也达到了95毫米，主炮也换装了性能更好的ZIS-5型76.2毫米炮。 trumpeter-china.com | Because warlike vehemence, the Kriov factory gave birth to casts the KV-1 of the quick-fried tower, nameding after the KV-1 model 1942 （heavy cast Turret）,Turret in this [...] kind of foundry contain better bullet-proof [...] features, the armor thickness also [...]comes to 95 mm of, the main firecrackers also [...]changed to pack better types ZIS-5s in function 76.2 mm artillery. trumpeter-china.com |
鉴于 U 公司向 T 公司交货的最后期限迫在 眉睫，UI 公司向另一家运输公司寻求帮助，那家运输公司由公路 将 装甲 车 运到 伊斯坦布尔，准备装上飞机，经阿曼空运到巴格达。 daccess-ods.un.org | The deadline for the duty of delivery by company U to company T was imminent, so company UI sought the services of another [...] transporter, which [...] undertook to take the vehicles by road to Istanbul, where they were to be loaded on to an aircraft [...]to Baghdad via Amman. daccess-ods.un.org |
部队分为：步兵、装甲兵、 炮兵、工程兵、炮兵、实行空防行动的火箭 部队、航空部队、河流部队和电子业务部队。 daccess-ods.un.org | The branches of the army [...] are: infantry, armoured units, artillery, [...]engineering, artillery-rocket units for anti-aircraft [...]operations, aviation, river units and units for electronic operations. daccess-ods.un.org |
可这些装甲车最终也没有 到达巴格达，原因不明。 daccess-ods.un.org | The vehicles never arrived in Baghdad, for reasons unknown. daccess-ods.un.org |
豹 2E 采用了 和瑞典的Strv 122类似的 车体前上装甲 ,炮塔前部和炮塔顶的装甲防护 组件，使得最大重量增至69.4吨，所有的豹 2 [...] E都在在西班牙的桑塔芭芭拉公司制造。 hobbyboss.com | Like the Swedish Strv [...] 122, the Leopard 2E has increased armor thickness on the hull's glacis [...]plate, the turret frontal arc [...]and the turret roof, bringing the vehicle's weight close to 69.4 tons. hobbyboss.com |
另外，联合国系统凡驻伊拉克的组织和机构还要分担特种安全小组 和 装甲 车 辆 的费用。 unesdoc.unesco.org | In addition, United Nations organizations and agencies present in Iraq will also have to share the costs of the special [...] security teams and armoured vehicles. unesdoc.unesco.org |
加州Lodi市ArmorStruxx公司的团队依靠八台福禄水刀来制造用于防地雷反伏击（MRAP）车的凯夫拉增 强 装甲 板 ，该车是目前部署于伊拉克和阿富汗的一种新型重装军用运输工具。 flowwaterjet.com | The team at ArmorStruxx in Lodi, CA, relies [...] on eight Flow waterjets to fabricate [...] Kevlar(TM)-reinforced armor panels for the [...]Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle, [...]a new class of heavy military transport now deployed in Iraq and Afghanistan. flowwaterjet.com |
一切就绪, 您的工作可以 predložiš′, [...] 这个业务坚固耐用的笔记本电脑吹弹 装甲 从 顶 部到底部与 noskie MIL STD 810 [...]G 测试 3 金属设计, 显示非常耐用的铝阳极氧化膜。 driver-download.ru | Ready for anything, that your work [...] can predložiš′, This business-rugged [...] laptop stylishly armoured from top to bottom [...]with noskie MIL-STD 810G test 3-Metal [...]design, very durable anodized aluminum display. driver-download.ru |
葬礼的群众开火。另外，根据指控，在阿里·穆赫辛·艾哈迈尔将军 与其部队( 第一装甲师) 倒戈之后，他的车辆遭到身穿军装的不明身份男子射击， [...] 但他本人并未受伤。 daccess-ods.un.org | Also, according to allegations, the vehicle of General Ali Mohsen Al-Ahmar was shot at by [...] unidentified men in military uniforms, after he defected with his [...] unit, the first armoured division, but [...]he was not harmed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。