| 单词 | 装瓶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装瓶 noun —bottling nExamples:装瓶厂 n—bottling plant n 旧瓶装新酒—lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework • (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite) See also:瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher
|
在2005年的威尼斯双年展上，采集自大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊，经过净化 、 装瓶 后 分 发给公众。 shanghaibiennale.org | For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal was pumped into [...] the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square where [...] it was purified, bottled and distributed [...]to the general public. shanghaibiennale.org |
像何时采摘、如果控制发酵或何时 装瓶 等 关 键的决策要依靠可靠和准确的分析结果。 foss.cn | Base critical decisions such as when to pick, how to control [...] fermentation or when to bottle on reliable and [...]accurate analysis. foss.nl |
<法> 在装瓶前就出售的葡萄酒，特别是来自波尔多的酒。 emw-wines.com | < French> Wines, especially from Bordeaux,that are [...] sold before they are bottled. en.emw-wines.com |
同样，从市场上收集适当的数据已让可口可 乐装 瓶公司 了解到，从商业角度和最近从发展角度看来，哪些活 动及人工配送中心结构具有最佳效果。 businesscalltoaction.org | Collecting the right data has also taught Coca-Cola bottlers what activities and MDC setups have had the most impact. businesscalltoaction.org |
此款 Label-Lyte [...] 薄膜适合于需要出众标签外观的多种市场领域，包括保健、美容、家居用品、饮料、 罐 装 或 瓶装 食 品以及汽车应用等。 news.exxonmobilchemical.com | This Label-Lyte film is well suited for a wide range of market segments including health and [...] beauty care, household products, [...] beverages, canistered or bottled food, and automotive [...]applications requiring exceptional label appearance. news.exxonmobilchemical.com |
露西与乔治奥塔通过创作既有趣又发人深省的雕塑和装置作品来揭示这些问题。他们在作品中纳入了具有完整功能的低成本的净水设备 、 装瓶 站 、 配送设备等，直接通过水泵采集附近受污染水源中的污水并进行过滤。 shanghaibiennale.org | Lucy + Jorge Orta communicate these issues by creating sculpture and installations that are both playful and provocative, [...] incorporating fully functioning low-cost [...] purification machinery, bottling stations, distribution [...]devices that enabling filthy water [...]to be pumped and filtered directly from neighboring polluted water sources. shanghaibiennale.org |
FOSS的葡萄酒分析解决方案可以在各个阶段帮助生产企业 – 从收割期测量葡萄的成熟度和稳定性，到发酵的整个过程，再 到 装瓶 前 葡 萄酒关键指标的测量。 foss.cn | FOSS solutions for wine analysis help wine makers at all stages of wine production – from measuring grape soundness and maturity at harvest time through the fermentation process to key wine specifications before bottling. foss.us |
包装薄膜和成型部件的收缩和焊接； z 链条式平炉或热隧道的加热； z 无溶剂粘剂和热熔型粘剂的活化和解结； z 包装材料（比如瓶子、塞子和容器）灭菌； z 合成纤维和织物的分离和融合； z 薄型金属部件的锡焊； z （混料和装瓶操作 中）混料工艺加速和泡沫消解； z 热塑性塑料的焊接； z 塑料模具毛边的清除； z 塑料表面抛光。 leister.com | According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, power tools that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmental-friendly manner. leister.com |
参展Bevtek中国2011年将提供液体食品和工业产品，酿造 ， 装瓶 ， 包 装 材 料和设备专用设备，印刷设备等设备在同一时间举办国际会议的质量和饮料行业的安全热点问题，以及分析和机会在东中国液体产品的消费市场。 dump.lesavik.net | Exhibitors Bevtek China 2011 will provide equipment for liquid food and industrial products, special equipment for the brewing, bottling, packaging materials and [...] equipment, printing equipment, [...]etc. At the same time to host international conference on topical issues of quality and safety in the beverage industry, as well as analysis and opportunities for the consumer market of liquid products in East China. dump.lesavik.net |
例如，哥伦 比亚波哥大外的可口可乐公司支付了一笔费用以维 护 其 装 瓶 厂 上 游 Chingaza 国 家 公 园 中 的 自 然 páramo 植被，因为其提供了干净的饮水。 teebweb.org | For example, Coca Cola outside Bogotá in Colombia pays a fee to maintain natural páramo vegetation in Chingaza National Park above its bottling factory because of the clean water it provides. teebweb.org |
我抛弃用脚踩踏葡萄的方式，而采用现代化工具，包括使用收获箱存放手工收割的葡萄；使用吨箱让200加仑液体同时发酵；用一辆小型叉车搬运沉重的物品；用一台去梗机/粉碎机使浆果从茎上脱落，并粉碎浆果；用圆桶储存相当于5000支的红葡萄酒；用不锈钢钢罐酿制白葡萄酒； 用 装瓶 机 每 小时灌装60支酒；用贴标机在酒瓶上贴酒标和胶帽。 bellevuecn.com | Instead of tromping on the grapes with my feet, I use modern tools, including harvest bins into which the grapes are hand-harvested; T Bins to ferment 200 gallons of liquid at a time; a small electric fork lift to move heavy items; a de-stemmer/crusher to take the berries off the stems and crush the berries; barrels to store the equivalent of 5,000 cases of red wine; stainless [...] steel tanks for making white wine; a [...] bottling machine that bottles 60 cases per hour; [...]and a labeler that applies labels and capsules to the wine bottles. bellevuecn.com |
热收缩膜包装技术原本是为补充纸箱包装而设计 [...] 的经济型批发包装，而它却突然引发了 P E T 瓶装 矿泉水令人吃惊的销售增量。 ocme.it | This technology was devised as an economical alternative to the cardboard box for the manufacturing of wholesale [...] packs, and was instantly adopted as a result of the staggering growth in the [...] consumption of mineral water in PET bottles. ocme.co.uk |
在这一重大时刻对这一历史悠久的品牌的纪念以特别设计的盒装洗涤剂和创 新 瓶装 的 宝莹Gel表现。 henkel.cn | Under the motto “Pure into the futurethe [...] time-honored brand commemorates the occasion with specially designed boxes of [...] detergent and innovative bottles of Persil Gel. henkel.com |
如果这家餐馆自己也销售酒水，则 BYO 通常仅限于瓶装葡萄 酒（禁止自带啤酒和桶装酒），且大多会向您收取开瓶费。 studyinaustralia.gov.au | If the place also sells alcohol, the BYO is usually [...] limited to bottled wine only (no beer, no casks) and a corkage charge is often [...]added to your bill. studyinaustralia.gov.au |
(d) 其他用品、服务和设备(143 100 美元，占 [...] 8.8%)，主要原因是预算中低 估了口粮、仓储和瓶装水的 费用以及汇率的损失。 daccess-ods.un.org | (d) Other supplies, services and equipment ($143,100, or 8.8 per cent), mainly due to the [...] underestimation of the costs of rations, [...] warehousing and bottled water in the budget [...]as well as currency exchange losses. daccess-ods.un.org |
而仰光盛贸饭店的自来水可直接饮用，饭店还为每个房间免费提 供 瓶装 水。 shangri-la.com | While tap water at Traders Hotel, Yangon, is suitable for [...] drinking, complimentary bottled drinking water [...]is also available in every hotel room. shangri-la.com |
用Nexxstar树脂生产的拉伸套管膜可用于托盘包装用途，包括饮料、包装食品 和 瓶装 商 品 、家用电器、袋装产品（如沙、水泥等）、包装材料、纸和建筑产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Stretch hood films using Nexxstar resins work in pallet-packing applications that [...] include beverages, [...] packaged food and bottled goods, household appliances, products packed in bags (sand, cement, etc.), packaging [...]materials, paper and building products. exxonmobilchemical.com.cn |
请勿饮用自来水；只能喝瓶装水，而且用它来刷牙。 shanghai.ufh.com.cn | Do not drink tap [...] water; drink bottled water only and [...]also use it to brush your teeth. shanghai.ufh.com.cn |
该公司于 2001 年 4 [...] 月正式成立，主要为商业企业和新加坡工业、家庭用途代 理 瓶装 和 一 些散装液化石油气。 wearnes.com | Established in April 2001, it [...] distributes mainly bottled and some bulk Liquefied [...]Petroleum Gas (LPG) to commercial ventures, [...]households and for industrial use in Singapore. wearnes.com |
对此，Miller [...] Lite的市场部观点是：“饮用这样包装的饮料，会让Miller Lite的口感更好，因为这样的包装喝起来 像 瓶装 饮 料，但是感觉上却像罐装饮料那样酷，是一种全新的创新体验”。 labbrand.com | The new Miller Lite will feature an aluminum, recyclable bottle which in Miller Lite's vp of marketing opinion will make [...] "the taste of Miller Lite even [...] better - this package drinks like a bottle and cools like [...]a can to deliver an invigorating taste experience". labbrand.com |
很容易设想一个现代版的“Zeal of the Land [...] Busy”，这个人估计会把一腔怒火喷向SUV越野车（费油）、塑料袋 、 瓶装 水 、电视待机（费电）和廉价航班。 vantageshanghai.com | It’s tempting to imagine a contemporary version of [...] Zeal-of-the-Land Busy turning his puritan rage on [...] SUVs, plastic bags, bottled water, tellies on [...]standby and low-cost flights to top European destinations. vantageshanghai.com |
委员会还关切地注意到，有关方面没 有公布瓶装饮用水当中含有致癌物质。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the failure to disclose the existence of carcinogenic [...] substances in bottled drinking water. daccess-ods.un.org |
在不对产品增加过多额外重量的同时，产品 也被包装得非常牢靠，消费者可以容易地提 取带走；而且膜包也符合物料配送的需求， 即使象1,5 升瓶装的不稳定产品，膜包后也 能稳固地码垛在托盘上；所以无论是大瓶还 是小瓶的膜包产品都很方便物流配送，也能 直接在市场上销售，使得货架看起来比放置 散瓶更整洁。 ocme.it | In actual fact, without adding to the weight of products, an extremely stable pack is obtained, which is easy for the consumer to hold and lift; at the same time, the bundle meets distribution requirements thanks to the fact that even heavy, unstable containers such as 1,5 litre PET bottles can be left on the respective pallets. ocme.co.uk |
委员会还建议缔约国确保公众充分了解含有致癌物质 的 瓶装 水 对 于健康的危 害。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party ensure [...] that adequate information on health hazards [...] relating to the bottled drinking water [...]that was found to contain carcinogenic substances [...]is made available to the public. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 [...] 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC and before having meals, drink boiled or [...] safe water like bottled water, decanted [...]or virus-free water. daccess-ods.un.org |
各工场维修不同类型的制冷设备，如家用冰箱、冷藏 室、瓶装饮料 冷却器、陈列橱柜；大约一半的工场也维修汽车空调设备和大中型制冷系统。 multilateralfund.org | All workshops service different types of refrigeration [...] equipment, such as domestic refrigerators, [...] deep freezers, bottle coolers, display [...]cabinets; about half of the workshops also [...]service MAC units and medium- and large-size refrigeration systems. multilateralfund.org |
维信也拥有瓶装液化石油气业务和在澳洲的沙矿业务。 wearnes.com | It also has a bottled liquefied petroleum [...] gas (LPG) business and a sand mining business in Australia. wearnes.com |
经费增加的主要原因是，用于向在阵地和巡逻的官兵及总部工作人员提 供 瓶装水 的 经费，而 2010/11 年度的预算出错，列入的人数少于部队实际官兵人数(列入 [...] 人数为 744 人，而实际军事人员数为 1 047 人)；向军事特遣队提供经费的天数 [...]增加(从 365 天增加至 366 天)；以及根据已签署的谅解备忘录增加了特遣队所属 装备的费用。 daccess-ods.un.org | The increase is attributable mainly to: requirements for [...] the provision of bottled water for troops [...]in position and on patrol, as well as headquarters [...]staff, which was budgeted erroneously in 2010/11 for a lower than actual troop strength (744 instead of 1,047 military personnel); the increase in the number of days of provision for military contingents (from 365 to 366 days); and the increase in the cost of contingent-owned equipment based on a signed memorandum of understanding. daccess-ods.un.org |
2009 年，20 家企业使用了 80 公吨（4.40 ODP [...] 吨）HCFC-22 制造商业制冷设备（自动售货机、 瓶装 饮 料冷却器、水冷却器和冷柜），另有 [...] 250 公吨 （13.75 ODP 吨）用于冷藏链制冷设备制造次级行业（超市、冷库和仓库）。 multilateralfund.org | In 2009, 80 mt (4.40 ODP tonnes) of HCFC-22 were used by 20 enterprises to [...] manufacture commercial refrigeration equipment [...] (vending machines, bottle coolers, [...]water-coolers, chest freezers), and 250 mt [...](13.75 ODP tonnes) were used in the cold chain refrigeration manufacturing sub-sector (supermarkets, cold storages and warehouses). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。