| 单词 | 装点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装点 —decoratedress up装点 noun —touch n • deck n
|
适合的安装点包括现有的采样环路/采样点，或自由流动的工艺线路。 malvern.com.cn | Suitable installation points include on an existing sampling loop or sampling point, or a free-flowing [...] process line. malvern.com |
大部分的士已安装点 字、 摸读字汽车登记号码牌及发声咪表，能够以广东话、普通话或英语广播，以 协助视觉受损的乘客。 daccess-ods.un.org | Most taxis are equipped with Braille and tactile vehicle registration number plate and talking taxi meters in Cantonese, Putonghua or English to facilitate passengers with visual impairment. daccess-ods.un.org |
啊！想象自由！ [...] 就是为了你——就是为了在这个蓝天覆盖的岛 屿上装点一座无愧于你的辉煌的殿堂。 daccess-ods.un.org | It is for [...] you — it is to adorn a temple Worthy [...]of your splendour on this sky-blue isle. daccess-ods.un.org |
我可以充分利用四个安装点，优化整个年度的作业。 mercedes-benz.com.cn | I can take full [...] advantage of the four attachment points to optimise operations [...]all year round. mercedes-benz.com.cn |
建议在机床床身安装点 方向提供刚性的、尺寸稳定的地基。 schaeffler.com | It is recommended that rigid, geometrically stable abutment is provided in the direction [...] of the machine bed mounting points. schaeffler.com |
第1步：打开PDF文件;预装，点击相 机图标，并选择内容区域，然后按Ctrl + [...] C键复制这些技术。 cn.anypdftools.com | Step 1: Open [...] PDF file in pre-installed Adobe Reader, [...]click the Camera icon and select contents area, then press Ctrl+C to copy them. resource.anypdftools.com |
La Casa del Camino酒店不仅通过翻新节约了资金，还用新物 品 装点 了 餐 桌给顾客带来了独特而非凡的体验。 labbrand.com | Not only did La Casa del Camino save money by subsidizing their renovation costs, but they brought something new to the table by offering a unique and remarkable experience to their guests. labbrand.com |
如今，宇舶表引入男性与女性服装中不可缺少的材料——牛仔布， 来 装点 旗 下畅销表款Big Bang。 wthejournal.com | And today it is using denim, an essential material in clothing for men and women, to decorate its bestseller, the Big Bang. wthejournal.com |
此次网络扩张包括在秘鲁和台湾的现有 安 装点 增 加 了仪器，以及在希腊的多个地点部署了欧洲首批此类传感器。 tipschina.gov.cn | The expansion includes new instruments augmenting existing sites in Peru and Taiwan, as well as the first such sensors in Europe with several sites in Greece. tipschina.gov.cn |
卡臂专用于连接到安装表 面，安装点之间的距离从 5.5 英寸（140 毫米）到 6.5 英寸（165 毫米）。 media.qscaudio.com | The yoke is designed to allow attachment [...] to the mounting surface with mounting points ranging from 5.5 [...]in (140 mm) to 6.5 in (165 mm) apart. qscaudio.de |
镶嵌蓝宝石、装点镶钻 珠宝装饰元素、反炫光处理蓝宝石水晶镜面、表冠镶嵌一枚玫瑰切割蓝宝石、无防水功能 audemarspiguet.com | Set with sapphires, adorned with diamond-set [...] jewellery decorative elements, glare-proofed [...]sapphire crystal, crown set with a rose-cut sapphire, not water-resistant audemarspiguet.com |
各个季节，包括常开不败的雏菊在内的各种野花将澳大利亚干旱的草原地 区 装点 得 五 彩缤纷。 australia.com | Wildflowers, including everlasting daisies, turn the arid and savanna grassland areas of [...] Australia into carpets of colour in season. australia.com |
基于对通常只是装点地图 不能为市民所用的城市绿化带功能及其作用的反思，和对售楼处类建筑日后使用问题的考虑，设计之初在开放建筑的提议下售楼处被设计成多功能复合的展示中心，并且在建筑形体上和绿化及地势结合起来成为自然的一部分。 chinese-architects.com | As a critique to the normal ‘green [...] zone’ which helps to decorate maps but serves little use to city residents, and as a [...]rethinking of the after uses for sales buildings, OPEN proposed to develop this building into a multifunctional exhibition venue which can adapt to different use over time. chinese-architects.com |
我认为，能够体现个人品味的家庭才会让人感到愉悦，”Hans 说，“只有当人们不再盲目追逐杂志上的潮流风向时，他们才会形成独特的风格并选择符合个人喜好的物品 来 装点 家 居。 bang-olufsen.com | I think a home becomes inspiring when it has a personal touch,” says Hans. “When people aren’t chasing trends seen in a magazine, they instead add style and objects that they personally love. bang-olufsen.com |
宝格丽在上海、北京、东京、纽约和罗马的店铺都 被 装点 上 了 宝格丽蛇形艺术灯饰——一个由无数闪耀的LED灯组成的巨型户外展示。 labbrand.com | Bulgari stores in Shanghai, Beijing, Tokyo, New [...] York and Rome were decorated with Bulgari [...] Serpenti Art Installation, a massive [...]outdoor display constructed by dazzling LED lights. labbrand.com |
其 Beauty and the Beast 系列的耳环和手镯以花瓣和叶子为基本装饰图形，手镯上更饰有精巧别致的瓢虫作 为 装点。 brand.swarovski.com | The earrings and cuff from her Beauty and the Beast collection have petals and leaves as a motif – the cuff even boasts a tiny ladybird. brand.swarovski.com |
这项设计的封装点和安装点与重 型卡车常用的梯形底盘匹配，而较大的转向角可令回转圆更紧密。 cn.drivelinenews.com | The design’s packaging and mounting points are matched to the [...] geometry of ladder-type chassis typically used in heavy trucks, [...]and large steering angles are enabled for a tight turning circle. drivelinenews.com |
最新完成的网络扩张把加利福尼亚的仪器 安 装点 增 加 到了65个，更换了20台老化的仪器，同时增加了10台新仪器。 tipschina.gov.cn | The newly completed expansion increased [...] the number of sites in California [...]to 65, replaced 20 aging instruments and added 10 new ones. tipschina.gov.cn |
陈设师, 负责在场景中装点入物 品和家具制品---包括：家具、地毯、灯、布帘、画框、书 籍等---这些装饰将为正式拍摄做准备。 motion.kodak.com | The Set Dresser physically places the objects and furnishings—furniture, rugs, lamps, draperies, paintings, books, etc.—on the movie set, making it ready for shooting. motion.kodak.com |
只需一个安装点即可 同时提供质量流量、温度和压力测量的热扩散式流量计---开创了工业史上的先例，FCI独有的产品！另外，值得关注的还有ST100系列特别的双传感器测量系统，以及无需将产品从过程管线上拆下即可进行经济便捷的动态标定确认的FCI专利VeriCal选项。 fluidcomponents.cn | Then, consider other ST100 Series exclusives like dual-element measuring systems and FCI’s patented VeriCal option that provides [...] significant cost [...]and time savings by performing dynamic calibration verification in-situ, without ever removing the instrument from the process. fluidcomponents.com |
2012年伊始，他带领罗兰贝格参与了上海非政府组织“米饭妈妈”的“爱之盒”计划("Boxes of Love")，召集全公司一起为中国偏远地区孤儿募集善款，并美化 、 装点 了 10 0个充满爱意的盒子，为其送去吃、穿、用等生活用品。 rolandberger.com.cn | At the beginning of this year, Mr. Bouée encouraged all employees to participate in the "Boxes of Love" fundraising initiative by NGO Mifan Mama. A total of 100 boxes of food, clothing, and other daily necessities were sent to orphaned children in remote areas of China. rolandberger.com.cn |
后 U 形夹安装：所有表面都涂有环氧涂层，包括 U 形夹安装件，它在支 轴点和磨损点装有不锈钢垫片。 cn.rockwellautomation.com | Rear clevis mount: All surfaces epoxy coated [...] including clevis mount, which has stainless steel inserts for the pivot and wear points. emea.rockwellautomation.com |
随后，阿尔巴尼亚臭氧干事通知说，海关 已在其 90%的入境点装配了 计算机系统，这些系统使用统一海关编码，可以进行风险分 析。 multilateralfund.org | Subsequently, the Albanian ozone [...] officer informed that customs have equipped [...] 90% of their entry points with computerized [...]systems which use the harmonized customs [...]codes and are able to perform risk analysis. multilateralfund.org |
星期六清晨五点，装载着 给氧气罐充气用压缩机和潜水员的浮船出发了。 bauergroup.com | On Saturday [...] morning at five the pontoon set off, loaded with the six [...]divers, their assistants and the compressor to fill the diving tanks. bauergroup.com |
这名库存和 供应助理将编制凭证，实物查点装车 运 输的物项，以及时和协调一致方式更新库 [...] 存电子数据库，并努力确保供应科能够与财产管理科库存股协调，对蒙巴萨支助 基地用品仓库的所有资产进行全面盘点核查。 daccess-ods.un.org | The Inventory and Supply Assistant will [...] prepare vouchers and perform physical checks [...] of items being loaded for transport, [...]update the electronic inventory database [...]in a timely and coordinated manner and work to ensure that the Supply Section can conduct complete physical inventory verifications of all assets situated in the Mombasa Support Base supply warehouse in coordination with the Inventory Unit within Property Management. daccess-ods.un.org |
港口法》第 22(2)节规定，苏丹陛下兼国家元首还有权制定关于在文莱水 域或港口范围内运送、装卸和存放危险货物，特别是关于将货物划为危险货物的 条例(第 22(2)(a)节)；禁止在装卸作业显然会对公众造成特别危险的 地 点装 卸危 险货物的条例(第 22(2)(m)节)。 daccess-ods.un.org | provides that His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan also has the power to make regulations for the conveyance, loading, discharging and storage of dangerous goods within the waters of Brunei or within limits of a port, and in particular, for classifying goods as dangerous goods (section 22(2)(a)); prohibiting the loading or discharging of dangerous goods at places where such loading or discharging appears specially dangerous to the public (section 22(2)(m)). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
Ludwig Hinterecker接着把话题从铁路转到载重汽车上，开始介绍运输公司分区方案：“每家运输公司根据事先确定的地区送货，在德国按照邮政编码分配，在欧洲按照国家分配”，这样能够避免空载行驶，同时节约里程数和燃料，但是需要满足一个前提条件，即各产品必须可以在同一 地 点装 卸 ， 也就是在装卸与物流中心，简称ULZ。 reports.wacker.com | Each shipper serves a specific region, which is organized by zip code in Germany and by country in Europe.” This system avoids empty trucks and, therefore, lowers their mileage and fuel consumption. reports.wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。