请输入您要查询的英文单词:

 

单词 装模作样
释义

装模作样 ()

indulge in histrionics
put on an act (idiom); to show affectation

See also:

装作 v

pretend v

装作

feign
act a part

模样 n

style n
look n
appearance n

模样

about
approximation

External sources (not reviewed)

但是,这装模作样的前 坏人是福还是祸?
zh-cn.seekcartoon.com
But will this bumbling former baddie be a blessing or a curse?
seekcartoon.com
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份,因而不符合《土地法》规定的 特定条件,无权提出《土地法》规定的索回要求的假说,这种推论背后的“逻 辑”是装模作样地把 提交人视为依《土地法》提出收回的申请人,对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。
daccess-ods.un.org
As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act.
daccess-ods.un.org
在 Minitab
[...] 中打开文本文件之前,只需在打开工作表对话框中选择预览,就可 以看到这些数据在作表中的模样。
minitab.com
Before opening a text file in Minitab, you can see what the data will look like in the worksheet
[...] by choosing Preview in the Open Worksheet [...]
dialog box.
minitab.com
Andreas解释说现在的目标是从数据监控仪中得到一些数据,然后将 装 入 一个 工 作样 机。
foss.cn
The goal for now is to get some data out of the data
[...] monitor and make it into a working prototype.
foss.nl
Intersil 持续扩充的高集成度 POL DC/DC 电模块产品组合采用创新的 QFN 封装样式, 将构建 DC/DC 电源所需的大部分元件集成于单一芯片上。
digikey.cn
Intersil's expanding portfolio of
[...] highly-integrated POL DC/DC power modules in innovative QFN style packages integrate into a [...]
single chip most of the
[...]
components required to build a DC/DC power supply.
digikey.ca
全世界自动化应用中利用川崎重载机器人进行点焊、物料搬运、 装 、 模 具 浇铸、物料移载、机器送料,以及许多其它费力的 作。
eurobots.cn
Automation applications around the world utilize Kawasaki Heavy-Duty Robots for spot welding, material
[...]
handling, sealing, die
[...] and investment casting, material removal, machine tending, as well as numerous other demanding tasks.
eurobots.fr
(c) 如果在这方面有非法转用的威胁,企图生产用于大规模毁灭性武器的部 件/材料的秘密加工,在设施现场无照 作装 备 和 在应用、储存和运输用于大模毁灭性武器的部件/材料期间。
daccess-ods.un.org
(c) Covert processes aiming to produce components/materials used in weapons of mass
[...]
destruction, and the
[...] non-licensed operation of equipment on the site of the facility, and during the application, storage and transport of components/materials used in weapons of mass destruction, [...]
if there is a risk of illicit diversion.
daccess-ods.un.org
然而,“在战争或其他危及国家生活的公共紧急 状态时”减损的能力肯定提供样的 武 装 冲 突可能不会导致中止或终止的证据。
daccess-ods.un.org
However, the competence to derogate “in time of war or other public emergency threatening the
[...]
life of the nation” certainly provides
[...] evidence that an armed conflict as such [...]
may not result in suspension or termination.
daccess-ods.un.org
在氟氯烃淘汰管理计划中,还建议建设一条小型试生产线,以便对转产使用 HC290 和 HFC-32 作为替 代品的小型窗式空调机设备(2.3 至 5.3 千瓦)进行小模样机生 产、测试、市场和维修需求评估;但是,制造能力的实际转产 作 到 第二阶段再进行。
multilateralfund.org
In the HPMP it was also proposed to set up a small pre-production line to conduct, on a small scale prototyping, testing, assessment of market and service requirements for the conversion of small window AC units (2.3 to 5.3 kW) using HC-290 and HFC-32 as substitutes; however, the actual conversion of the manufacturing capacity is only taking place in stage II.
multilateralfund.org
杨静萍表示,“电视供应链正在发生新一波变化,台湾面板厂积极从事新尺寸面板开发并与品牌厂商紧密 作 ; 同 时BMS业务模式[面板厂提供opencell,整机厂采用opencell与背光模块制成半成品整机(semi-set)或整机之一体 装模 式 ]将 逐渐成为业界常态,未来将有更多电视厂商加入,如此一来电视供应链将全然改观。
jxlcd.com
TV is a new wave of changes in supply chain, the Taiwan panel factory is actively engaged in the
[...]
new size panel development and work closely with brands; at the same time BMS business model [provide opencell panel factory, machine factory used
[...] opencell and made into semi-finished backlight module machine (semi - set) or the whole machine assembly integrated mode] will gradually become the industry norm, the future [...]
will have more TV manufacturers to join, so TV supply chain will change completely.
jxlcd.com
样作时,缔约国 应遵守法律的一般原则和国际法,尤其是遵守 把个人刑事责任扩大到直接行为者以外之其他 [...]
人的规则。
unesdoc.unesco.org
When doing so, Parties shall comply with general principles [...]
of law and international law, including the rules extending
[...]
individual criminal responsibility to persons other than those who directly commit the act.
unesdoc.unesco.org
在 Fraunhofer 工艺和经济数学研究所(ITWM)为此 装 了 一 个能够在电脑上现实虚拟毡垫的软件,可以在无需 作样 品 的 情况下计算出过滤器效率、压力降、耐用度等效果以及其它重要过滤参数。
news.groz-beckert.com
The Fraunhofer Institute for Industrial Mathematics (ITWM) has created software representing a virtual nonwoven on-screen which can calculate effects such as filter efficiency, pressure loss, service life and other important filtration parameters.
news.groz-beckert.com
向 HFC-134a 技术进行转换的作包 括替换六个现有的真空泵、制冷剂充注装置(四台 模装 置 和 七台可携带装置及检漏仪); 重新设计模型;以及提供技术援助。
multilateralfund.org
Conversion to HFC-134a technology includes the replacement of the six current vacuum pumps, refrigerant charging units (four fixed units and seven portable units and leak detectors; model re-design; and technical assistance.
multilateralfund.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現模式, 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新作 藝 術 發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文作多元 均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst
[...]
arts groups; (b)
[...] review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider [...]
increasing its
[...]
overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
即插即用型设计、作简易的软件与 QuickSnap™专利 样模 块 完 美结合,为您提供强大、可靠的傅立叶变换红外分析,不负您对布鲁克高品质的期望。
bruker.com
Plug & play set-up, easy-to-use software, combined with QuickSnap™ sampling modules assure powerful and reliable FT-IR analysis you expect from Bruker.
bruker.com
创新的台模提升系统在无需使用塔吊的情况下将 模 “ 提 升”至下一层,大大提升了 装作 业 的 速度。
doka.com
The innovative Table Lifting System (TLS), for 'jumping' tableforms to the next floor independently of the crane, gave a big boost to the speed of the forming operations.
doka.com
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略,其 目标是:促进和改善对维持和平的支助;促进和改善对建设和平、选举援助、调 解支持和冲突预防的支助;改善作 人 员 的安全和生活条件;加强资源管理和问 责制,同时实现更高的效率和模经 济 ;促进地方和区域的投资和能力;减少外 地行动对国内环境的影响。
daccess-ods.un.org
The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource
[...]
stewardship and
[...] accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce [...]
the in-country
[...]
environmental impact of field operations.
daccess-ods.un.org
关于达尔富尔存在 的禁运后生产的弹药,苏丹武装部队解释说,这些物资肯定是由反叛运动自邻国
[...] 走私运进达尔富尔的和(或)是通过袭击达尔富尔地区之外的苏丹武装部队的营 地或与苏丹装部队使用样武器 和弹药的警察部队而截取的。
daccess-ods.un.org
Concerning the presence of post-embargo produced ammunition in Darfur, SAF explained that such materiel must have been trafficked into Darfur by rebel movements either from neighbouring countries or following the
[...]
materiel’s capture in attacks on SAF camps outside Darfur or on
[...] police forces that used the same weapons and ammunition as SAF.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校作必 须整体一起完成,而不是分卷完成 ( 这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
PICTOS可以直接和在线代表性取样系统TWISTER,取样探针,混样器或者客户提供的其他类型的 样装 置 相 结合进行 作。
sympatec.com
PICTOS can directly operate in combination with the representative sampler family TWISTER,
[...] sampling probes, the MIXER or user supplied samplers.
sympatec.com
随着全世界输变电行业在高电压方面迅猛发展,变压器、互感器、绝缘子要求的能承受电压也越来越高, 样 要 求 生产绝缘套管、避雷器、绝缘子的橡胶注射机也越来越大,DKM-RL2800橡胶注射机就是在这种需求中立项开发的,目前该机已获《橡胶注射机斜角塑化,水平注射和水平 模装 置 》 、《橡胶注射机冷流道浮动喷嘴结构》两项国家专利,同时DKM-RL2800已通过国家质量监督检测中心检测。
cml.com.cn
So far, DKM-RL2800 has been granted two national patents, one is "Rubber Plastics Injection Machine Angled Plasticization, Horizontal Injection and Horizontal Clamping Device" and "Floating Cold Runner Rubber Injection Machine Nozzle" and passed the test of National Quality Supervision and Inspection Center.
cml.com.cn
各位部长重申支持《突尼斯信息社会议程》,尤其是与发展有关的部容, 并强调发展中国家的代表公平有效参与实施信息社会世界首脑会议进程各项成 果的重要性,其中包括支持因特网治理论坛和加强 作模 式。
daccess-ods.un.org
The Ministers reiterated their support for Tunis Agenda for Information Society, especially its development content and stressed the importance of effective participation of equitable and effective representation from developing countries in the implementation of the outcomes of the WSIS process, including for the Internet Governance Forum and for Enhanced Cooperation.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展作,在 受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素 装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
我尤其喜欢团队工作:我们不但在研发人员之间有着良好的合作,同时我们也与其它部门的人员有着很好的 作 , 这 包括:设计部门、实验室、 样模 型 部 门、市场营销部门以及造型设计部门。
groupeseb-careers.com
I particularly appreciate the team
[...] work: we work with researchers, of course, but also with our colleagues from the design office, the lab and prototypes, as well as with those in [...]
marketing and design.
groupeseb-careers.com
教科文组织曼 谷办事处为亚洲太平洋地区八个历史遗产城市的遗产管理和旅游工业有关各方设计了 作模 式,在缅甸举办了一个生态旅游可持续发展讨论会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Bangkok has developed models of cooperation among stakeholders in heritage management and the tourist industry in eight historic heritage towns in the Asia-Pacific region and has conducted a workshop in Myanmar on the sustainable development of ecotourism.
unesdoc.unesco.org
除非安全理事会要求第三国根据依照《联合国宪章》第七章通过的决议给予 合作,否则横向作模式适 用于第三国:根据《程序和证据规则》规则 13 和 15, 第三国只有在同意协助特别法庭(例如与特别法庭订立协定或安排)的前提下方 须给予协助。
daccess-ods.un.org
Except when the Security Council requests third States to cooperate pursuant to a resolution adopted under Chapter VII of the Charter, the horizontal model of cooperation applies to third States: they shall provide assistance to the Special Tribunal for Lebanon only if they have agreed to do so, for instance, by entering into an agreement or arrangement with the Tribunal, as provided by rules 13 to 15 of the Rules of Procedure and Evidence.
daccess-ods.un.org
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65(提案国:苏丹;附议国:埃及),该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法,促进公平合理地保存和可持续利用资源,其中包括在 社会经济方面,以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合,制订管理生物圈保留地中的 湿地和水资源的计划和政策,并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元,以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会,之后委员会建议大会 样作 决 定 ,即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法,可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。
unesdoc.unesco.org
(19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds.
unesdoc.unesco.org
委员会样作时必 须遵照《公约》第22条第5款(a) 项的同 一事项过去和现在均未受到另一国际调查程序或解决办法的审查的规定。
daccess-ods.un.org
As required under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, the Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
daccess-ods.un.org
第 38/64 号 决定请该国实行一项许可证制度,并为淘汰氟氯化碳的消费颁布或改进法律,虽然该决定 并没有得到不折不扣的忠实执行,但鉴于受许可证制度管辖的数量以及海关在一个法定制 度下发挥的样作用, 可以说该决定的意图已经得到贯彻。
multilateralfund.org
While decision 38/64, requesting the country to have a licensing system in operation and to have enacted or improved legislation to phase out ODS consumption, had not been fulfilled to the letter, the amounts to be licensed and the involvement of customs in the same role as under a legally-established system might be interpreted as fulfilling the intent of the decision.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 11:35:34