| 单词 | 装束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装束 noun —outfit nless common: grooming n 装束 —attire • clothing 束装 —bundle up (one's possessions for a journey)See also:束—bind • bundle • bunch • surname Shu
|
到 9 岁时，小孩会用半成品材料、饰物和全套工具自行定制和设计自己 的 装束 、服 装和化装用具。 cpsc.gov | By 9 years of age, children use unfinished materials, accessories, and kits to customize and design their own outfits, costumes, and disguises. cpsc.gov |
一共拍摄了34个人物，许多都换了不 同 装束 ， 拍 摄一共历时40天。 ba-repsasia.com | A total of 34 characters were captured, many in multiple wardrobes, over 40 days of shooting. ba-repsasia.com |
正如秘书长所报告的那样，如果不作出国际 努力，为新增的部队提供装备和装束 ， 部 队派遣国在 及时部署维和人员方面将继续面临困难。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has reported, without international support for [...] equipping and outfitting additional troops, troop-contributing [...]countries will continue [...]to face difficulties in deploying peacekeepers in a timely manner. daccess-ods.un.org |
学校对校服装束要求 严格，包括如何正确穿着校服（比如夏季和冬季校服不能混穿）、那种饰物可以佩戴、该穿什么类型的鞋子以及发型要求。 ycis-qd.com | With this in mind, the school attempts to maintain a high standard with its uniform code, which includes guidelines on how to wear the uniform (e.g. no mixing of summer and winter sets), what jewellery can be worn, what type of footwear, and hair requirements. ycis-qd.com |
但是，纪 律必须得到具体措施的支撑，这些措施将以军营取代 临时帐篷，用军装取代临时拼凑的 装束 ， 并 且用可靠 的付薪制度来取代鱼肉乡里的暗势力。 daccess-ods.un.org | But discipline must be backed with concrete measures to replace makeshift tents with barracks, improvised attire with uniforms and an implicit license to live off rural populations with a reliable payment chain. daccess-ods.un.org |
接下来的视频内容是“道具”（各种演出曲目中必要道具的介绍）、“扮装”（各演员 的 装束 及 穿 带技巧）、“奴演奏”（大太鼓、6孔横笛、铙钹等伴奏道具）的介绍。 bunkashisan.ne.jp | The video then moves on to an introduction of the performance "tools" (required for each performance), "costumes" (what they look like, and how they are worn), and the "musical instruments used for playing Yakko music" (such as big drums, folk-style flutes with 6 holes, and the instruments used for tunes such as tebiragane, etc.). bunkashisan.ne.jp |
通过更紧密中心至中心端子间距，以及消除了压接单个电缆密封件的需要，磨砂密封技术减小了装尺寸和 线 束装 配 复 杂性。 digikey.cn | The matte-seal technology reduces package size and harness-assembly complexity by allowing closer center-to-center terminal spacing and eliminating the need for crimping individual cable seals. digikey.be |
此类约束装置的 类型取决于儿童的年龄。 studyinaustralia.gov.au | The type of restraint depends on [...] the age of the child. studyinaustralia.gov.au |
又要求采取多部门联合行动，增加制订针对道路交通伤亡关键风险因 素，包括不使用安全带、儿童约束装 置 和 头盔以及酒后驾驶和超速的全面立法的 [...] 国家比例，在十年结束时，将这个比例从《道路安全全球现状报告：行动起来》 确认的 15%提高到 50%以上，并鼓励会员国加强关于这些风险因素的现有道路安 全立法的执法力度 daccess-ods.un.org | Also calls for joint multisectoral action to increase the proportion of countries with comprehensive legislation on key risk factors for road traffic [...] injuries, including the non-use of seat [...] belts and child restraints and helmets, [...]drink-driving and speed, from the 15 per [...]cent identified in the Global Status Report on Road Safety: Time for Action to over 50 per cent by the end of the Decade, and encourages Member States to strengthen their enforcement of existing road safety legislation on these risk factors daccess-ods.un.org |
该系统包括连杆 (配接协助) 插座，将外壳、连杆、接触件定位装置 (PLR) 和连接器定位 (CPA) y元件集成在一起，从而降低线束装配 复 杂性。 digikey.cn | The system consists of lever (mate-assist) receptacles that reduce harness-assembly complexity by integrating the housing, lever, Positive Latch Reinforcement (PLR), and Connector Position Assurance (CPA) components. digikey.be |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、 酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 [...] 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, [...] which include excess speed, lack of [...] seat-belt and child restraint use, drinking [...]and driving, lack of helmet use by riders [...]on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
应该强调的是，即使冲突已经结束， 国 家和 武 装 冲 突 各方也应继续受国际人道主 义法某些义务的约束；例如，寻找失踪人员的努力显然应持续下去，不受任何时 [...] 间限制，直到所有能够证明失踪人员下落的可行措施都已付诸实施。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that both States and [...] parties to an armed conflict continue to be bound by certain obligations [...]of international humanitarian [...]law even if the conflict has ended; for instance, it is obvious that searches for missing persons should continue without any time limit until all feasible measures to account for the missing persons have been taken. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童 约 束装 置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...] 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors [...] identified, including the non-use of safety [...] belts and child restraints, the non-use of [...]helmets, driving under the influence of [...]alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
这些预防方案最初在柬 埔寨、墨西哥和越南试点，后来扩展到巴西、中国、埃及、印度、肯尼亚、土耳 [...] 其和俄罗斯联邦，重点是使更多人使用摩托车头盔、安全带和儿童 约 束装 置 ，以 及减少酒驾和超速。 daccess-ods.un.org | Prevention programmes were initially piloted in Cambodia, Mexico and Viet Nam, and later expanded to Brazil, China, Egypt, India, Kenya, Turkey and the Russian Federation, with a focus on [...] increasing the use of motorcycle helmets, [...] seat-belts and child restraints, and reducing [...]drink-driving and excessive speed. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束 時 ；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 [...] 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议 结 束 时 最 后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...] and directors of field offices and will be [...] finalized at the end of the present cycle [...]of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條 約 束 政 府 的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或 適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to [...] amend the 15 relevant [...] Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the [...]"Crown", this Council [...]expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh [...] session of the Scientific Committee but [...] no later than the end of the sixty-fourth [...]session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。