| 单词 | 装有蝶铰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装有蝶铰 verb—hinge vSee also:装有—fitted with
|
就此，政府可否告知本會，會否檢討如何加強執法，以及有何具 體計劃保育香港的罕有蝴蝶品種？ legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether it will conduct a review on how to [...] enhance law-enforcement actions, and what specific plans are in place to conserve [...] the rare species of butterfly in Hong Kong? legco.gov.hk |
17:00 时，一个武装恐怖团体在 Salmiyah-Raqqah 公路 Jazirah 服务站附近 截获一辆载有小扁豆的铰接式卡车和司机，车牌号是 817661。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group seized an articulated truck, registration No. 817661, carrying lentils, together with the [...] driver, near the Jazirah service station on the Salmiyah-Raqqah road. daccess-ods.un.org |
免维护的OnC DiscValve蝶阀装有一个中心固定式阀盘。 voith.com | OnC DiscValve valves with a centrally seated valve disc are maintenance free. voith.com |
为方便操作，船上可安装铰链吊机， 同时船体可设有内置式溢油回收舱。 desmi.com | For convenience, a knuckle crane can be mounted, and the vessel has inbuilt storage [...] for recovered oil. desmi.com |
电马达铰接的ABB IRB 5400可以进行导轨安装，以达到最小的 安 装 架 气 流干扰。 eurobots.cn | The electric motor, [...] articulated ABB IRB 5400 robot can be rail-mounted, with minimal disturbance of booth air flow. eurobots.jp |
沃尔沃是其主要设备供应商，为其提供 所 有铰 接 式 卡车和轮 式装载机。 volvospiritmagazine.com | Volvo is its main equipment [...] supplier, providing all of its articulated haulers and wheel loaders. volvospiritmagazine.com |
氨苯蝶啶 和具有相似 化学结构或相似生物作用的其他物质。 unesdoc.unesco.org | acetazolamide, amiloride, bumetanide, canrenone, chlortalidone, [...] etacrynic acid, furosemide, indapamide, metolazone, spironolactone, [...]thiazides (e.g. bendroflumethiazide, [...]chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamterene and other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s). unesdoc.unesco.org |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工 程 铰 链 -夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque [...] requirement. swagelok.com |
到目前為止，我們已有一些 新發現，包括錄得在本港首次見到的 蝴 蝶 、 蜻蜓 和雀鳥品種。 devb.gov.hk | So far, we have made a number [...] of new findings, including new records of butterfly, dragonfly and bird species for Hong Kong. devb.gov.hk |
對那些大型昆虫（如某些甲虫或蝴蝶 ） 的 識別，我們同一些昆虫研究所合作，但 是 有 些 生物群，至今還 沒 有 專 門的學者研究過”。 consulfrance-hongkong.org | For the largest insects – certain coleoptera or butterflies for example – we work with societies of entomologists but for some [...] species groups there are no specialists”. consulfrance-hongkong.org |
这个城市有很多 东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的 蝴 蝶 馆 （ LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has plenty of things to see such as the cathedral, the Musee des Beaux Arts, the butterfly house (La Papillonneraie), [...] the Musee des [...]Automates (mechanical toys from the 19th century) and the old streets full of shops and cafes. leapfrog-properties.com |
為了向蝴蝶提供更優質的生態環境，漁護 署亦在多個地點進行蝴蝶生境優化計劃，例如在城門郊野公園及社山等 具特殊科學價值地點為金裳鳳蝶、裳鳳蝶及紅珠 鳳 蝶 等 稀 有 蝴 蝶 種 植 其 寄主植物，並成功增加這些蝴蝶繁殖的成功率。 legco.gov.hk | For example, at areas like Shing Mung Country Park and She Shan SSSI, the AFCD [...] has grown host plants [...] for rare butterfly species such as Golden Birdwing (Troides aeacus), Common Birdwing (Troides helena) and Common Rose (Pachliopta aristolochiae), and has enhanced the [...]breeding success of these species. legco.gov.hk |
和我们以前独立的研发部 门相比，这种工作方式更有效率 ，比如说 在 铰 接 式 卡车、挖 掘机和轮式装载机领域。 volvospiritmagazine.com | It’s more efficient, compared to the separate R&D departments we used to have for, say, articulated haulers, excavators and wheel loaders,” he explains. volvospiritmagazine.com |
轮式装载机在地下工作，收集 矿石并对铰接式卡车进行装载。 volvospiritmagazine.com | The wheel loaders work underground, collecting the ore before loading the articulated haulers. volvospiritmagazine.com |
具有铰链－ 夹箍作用的后卡套设计不仅 进一步增强了传统卡套设计所具有的坚固性能、而且还提 供了 swagelok.com | The hinging-colleting back [...] ferrule design expands on the already robust performance of the traditional ferrule design and provides swagelok.com |
Revo Wireless [...] 的设计可应对正常使用和不当使用，铝边框、 钢 铰 链 以及 具 有 极 强 柔韧性的抗震头带都是结实耐用的保证。 jabra.cn | Designed to be used and abused, [...] Revo Wireless is solidly built with an [...] aluminum frame, steel hinges, and a shatterproof [...]headband for extreme flexibility. jabra.com |
蝶阀还能加装具有PTFE内衬的外壳。 voith.com | An enclosure with PTFE lining is also available. voith.com |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自 配 有 獨 特 的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜 蝴 蝶 裝 飾 ；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs [...] of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, [...] the cakes are mini art pieces of their own and each named [...] individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream [...]and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
蝶阀可加装气动执行器、最终位置监测器或定位器。 voith.com | The valves can be fitted with pneumatic [...] actuators, final position monitoring units or positioners. voith.com |
根據漁護署的觀察，現時並沒有跡象顯示龍鼓灘區內 蝴 蝶 品 種 的數 量有下降的趨勢。 legco.gov.hk | According to the observations of the AFCD, there is no [...] evidence to show that the number of butterfly species is decreasing at Lung Kwu Tan. legco.gov.hk |
因为这样的失效可能造 成伤害，每骑行 5000 英里，便应更换铰链夹 板、车把手、链 条 装 置 、座管和踏板（若使用条件恶 劣，更换应更频繁），我们建议对这些项目定期进行检查。 support.brompton.co.uk | As such a [...] failure could cause injury, the hinge clamp plates, handlebar, chain [...]set, seat pillar and pedals should be replaced [...]every 5,000 miles (more frequently if they are subjected to hard use), and we recommend that these items are checked regularly. support.brompton.co.uk |
每种车型的铰链、 车门锁和侧围碰撞保 护 装 置 的 正确位置在救援卡中标出， . oss.bmw.de:443 | Open the door on the [...] side of the hinges or lock (use the lock side for vehicles without horizontal side [...]impact protection). oss.bmw.de:443 |
详尽的电子目录涵盖了大部分 PINET 产品范围:铰链、锁紧装置、 连接杆和滑块、手柄, 包括数百份 [...] PDF 技术数据表。 traceparts.com | Comprehensive electronic catalog containing most of [...] PINET product range: hinges, locking devices, joined [...]stays and slides, handles, including [...]hundreds of PDF technical data sheets. traceparts.com |
抗体的形状像一个Y字母，Y结构的铰 链 区 具 有 弹 性。 labome.cn | The basic shape of an antibody is a [...] Y, and the hinge region at the point of the Y structure has flexibility. labome.com |
然而用胃蛋白酶消化后，一个带有小 部 分 的 F c 铰 链 区的 F(ab')2 片段从抗体中分离下来。 labome.cn | However, a F(ab')2 fragment, [...] which retains a small part of the Fc hinge region, is separated [...]from the rest of the Fc region [...]of an antibody by digested with pepsin. labome.com |
这就是亲爱的蝴蝶结彩妆的精神 - 「Christian Dior 迪奥 Cherie Bow [...] 蝴蝶结眼影唇彩化妆盘」- 手工细致的蝴蝶结别具有时尚 气息，色调和谐，蝴蝶形状的饰盒让人爱不释手。 cosme-de.com | Christian Dior Cherie Bow Makeup Palette features the classic Fontanges Bow reinvented by [...] Dior jewelry designer Camille Miceli [...] with three elements that come together to form [...]a delicate bow shape, sealed with a [...]pearl duo clasp reminiscent of one of Miceli's iconic designs. cosme-de.com |
用我们的Meta VCR系统可以通过在发动机外部装上的 铰 接 机 构并通过在连杆小孔内的一个偏心机构在发动机运行过程中连续调 节 有 效 连 杆长度。 metagmbh.de | With our Meta VCR-System, the effective conrod length, and thus the compression ratio, can be adjusted continuously during engine operation, via an eccentric connecting rod bearing and a mechanical linkage attached to the engine block. metagmbh.de |
例 如 早 前在港島 深 水 灣 發 現本港第 四 個 蝴蝶谷，內 裏 有過萬 隻 斑蝶聚 集 過 冬，場面蔚 為 奇 觀 ， 當中更包括本港極罕 [...] 見 的 品 種 黑 絹斑蝶。 legco.gov.hk | For example, the fourth butterfly valley in Hong Kong was discovered [...] earlier in Deep Water Bay, Hong Kong Island. legco.gov.hk |
工程計劃的擬議範圍包括 (a)提升大埔濾水廠現有設施及建造新設施，把濾水量由每日 400 000 立方米 [...] 增至每日 800 000 [...] 立方米；(b)提升現有抽水站的容量，以配合大埔濾水廠 所增加的濾水量；(c)擴建蝴蝶谷 1 個現有配水庫，把容量由 40 000 立方米 增至 [...] 120 000 立方米；以及(d)在深水埗區和九龍城區敷設長約 900 米的 食水管。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises (a) uprating existing facilities and construction of additional components at Tai Po water treatment works to increase its capacity from 400 000 cubic metres (m3 ) per day to 800 000 m3 per day; (b) uprating the capacities of the existing pumping stations to match the increased output of the water treatment works; (c) expanding [...] the storage capacity of an existing [...] service reservoir at Butterfly Valley from 40 000 [...]m3to 120 000 m3 ; and (d) laying of [...]about 900 metres fresh water mains in Sham Shui Po and Kowloon City. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。