| 单词 | 装帧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装帧 —binding and layout (of a book etc)See also:帧 n—frame n • picture n 帧—one of a pair (scrolls)
|
这幅地图被装帧在一 个大的画框中，画框左侧标示黄道十二星座，右侧则标示各地的气候特征。 wdl.org | The map is [...] enclosed in a large frame that presents [...]the signs of the zodiac along the left side and the climates along the right. wdl.org |
录制和回放程序是专利发明；激光唱 片中的音乐或软件受版权保护，唱片封套 的图案和装帧设计 也同样受版权保护；被 称为“珠宝盒”的激光唱片盒不仅是发明， 也是工业品外观设计。 wipo.int | The recording and playback processes are patented inventions; the music or software contained on the disc is protected by copyright, as is the artwork and design on the cover; the “jewel box” case is not only an invention but an industrial design as well. wipo.int |
专业生产加工：环保充皮纸、天鹅绒（触感纸）、环保金属纸、珠彩纸、彩色牛油纸、合成纸、高 级 装帧 布 、 书皮纸、羊皮纸、封面纸（PVC）、黑、白、象牙卡及一些染色压纹纸等，正大度、卷装、特规均可。 sino-foldingcarton.com | Pearl paper、color Tracing [...] paper、Synthetic paper、Decorating Cloth material、wood [...]paper、parchment paper、Cover paper、 Black、White、Ivory [...]and die-embossing paper etc General size and Roll and special size. sino-foldingcarton.com |
BERT 使用封装到以太网帧中的 伪随机二进制序列 (PRBS)， 从而使基于帧的误码测量转换到误码率测量成为可能。 exfo.com | BERT uses a pseudo-random binary sequence (PRBS) [...] encapsulated into an Ethernet frame, making it possible [...]to go from a frame-based error measurement [...]to a bit-error-rate measurement. exfo.com |
与会者强调需要为这些目标制定更加 明确的时帧。 unesdoc.unesco.org | Participants highlighted the need for better [...] definition of the time frame for such objectives. unesdoc.unesco.org |
当执行帧增加 时，将出现图像似乎缺少某 些 帧 的现 象。 panasonic.net | When frame addition is performed, it will appear as if the images are missing some frames. panasonic.net |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
它甚至可以包括，合同中关于超出预 [...] 算的胶片使用的规定，所有的关键信息都可以体现在一个片边码或者视 频帧 格编码上。 motion.kodak.com | It could even include contractual agreements about additional use of the footage, all [...] keyed to a single frame by a KEYKODE Number [...]or a time code. motion.kodak.com |
这些事件可能是历史事件，说明了一些业务处理或工作流程、项目的里程碑、视频编辑中的关 键 帧 ， 再 或者代表任何时间序列数据。 evget.com | These events may be historical events, steps in the narrative of [...] some business process or workflow, [...] project milestones, key frames in a video being [...]edited, or a representation of any time-series data. evget.com |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智 能 帧 累 积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every [...] detail of high-speed [...] sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve [...]star-level illumination; [...]to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
他用这本帧使用 的外来形式的抢劫，但不断变化，使他的DNA不稳定，他最终成为一个突变的所有外来形式。 zh-cn.seekcartoon.com | He uses this to frame Ben for robberies [...] using the alien forms, but the constant changes makes his DNA unstable and he eventually [...]becomes a mutation of all the alien forms. seekcartoon.com |
对于每个数据流，都可同时获得吞吐量、延 迟、帧丢失和数据包抖动 (RFC 3393) 等测量参数，从而 [...] 实现对所有 SLA 标准的快速深入鉴定。 exfo.com | For each stream, measurements for [...] throughput, latency, frame loss and packet [...]jitter (RFC 3393) are available simultaneously, [...]allowing fast and in-depth qualification of all SLA criteria. exfo.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
提高质量更高的图像记忆：随着内存2GB的视频 卡 帧 缓 冲 区担任新的标准图形，玩家可以享受高品质的图形极端决议没有记忆的足迹，甚至无需增加。 technologeeko.com | Increased memory for higher image quality: With 2GB of [...] video memory serving as the new standard [...] for graphics card frame buffers, gamers can [...]enjoy superior quality graphics without [...]needing to increase the memory footprint, even at extreme resolutions. technologeeko.com |
每一子帧的第 1~11 比特为帧同步码（Pre），由 11 比特修改巴克码组 成，其值为“11100010010”，第 1 比特上升沿为秒前沿，用于时标同步。 olinkstar.com | The bits 1~11 of every subframe are preamble (Pre) of ―11100010010‖ from modified Barker code of 11 bits. olinkstar.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
借助于 Clip [...] Ghost，您可以将剪辑的起始和结束帧 看作 三维视图中的骨架线框，然后剪辑可手动或 [...]自动匹配。 images.autodesk.com | With Clip Ghosts, you can view the [...] start and end frames of clips as skeletal [...]wireframes in the 3D view; clips can then be [...]matched either manually or automatically. wam.autodesk.com |
适当创建磁盘分区以与高级格式化硬盘对齐，最小化可生成超 短 帧 的 低 级别系统写入（与对齐问题无关），对您的 Linux 系统做一些修改可避免对齐问题。 seagate.com | Creating disc partitions properly that are well-aligned to Advanced Format drives and minimising small system level writes that can generate runts independently of alignment issues, can largely be avoided by making modifications to your Linux system. seagate.com |
可用的下一代SONET/SDH测试功能包括通用 成 帧 规 程 （GFP）、虚级联（VCAT）和链路容量调整机制（LCAS）。 exfo.com | Available next-generation SONET/SDH test functionalities [...] include generic framing procedure (GFP), [...]virtual concatenation (VCAT) and link capacity adjustment scheme (LCAS). exfo.com |
目前市场上的CMOS成像解决方案均是由 低 帧 率 面 板发展而来，而Shad-o-Box 1280 [...] HS能够以极具竞争力的价格提供高动态的30fps成像。 tipschina.gov.cn | Existing CMOS imaging solutions in the market [...] evolved from low frame rate panels, whereas [...]the Shad-o-Box 1280 HS provides dynamic, [...]30 fps imaging out of the box at a competitive price. tipschina.gov.cn |
如果输入帧锁定指示灯 为红色，则输出同步锁相在一起，但与输入同步无关。 datapath.co.uk | If the input frame-locked indicator is grey, then the outputs are frame-locked together, [...] but are not related to the input sync. datapath.co.uk |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长，中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网，这张网是针对原有民航分组交换网（X.25网）和民 航 帧 中 继网在使用中存在不足的条件下建设的，网络建设从2002年启动，到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
多种过去和未来帧的任意组合的参考 帧 ， 提 供精确 的 帧 内 预 测，以及在流超过网络或互联网的处理能力时出现的丢包时提高可靠性。 evget.com | Multiple reference frames of any combination of past and future frames, providing precise [...] interprediction as well as improved [...]robustness during packet loss while streaming over the network or Internet. evget.com |
根据HM系列热像仪的型号，快速按一下RECORD（记录）按钮，可将一 个 帧 的 数 据记录到SD卡上。 flir.com | Depending on the HM-Series camera model, a single fast push of the RECORD button [...] records a single frame of data to the [...]SD card. flir.com |
除了提供完全校准、帧同步 的惯性MEMS传感器， ADIS16480还集成了一个扩展卡尔曼滤波器(EKF)，可计算 [...] 动态方位角。 analog.com | In addition to providing a [...] fully calibrated, frame-aligned set of inertial [...]MEMS sensors, the ADIS16480 also includes an [...]extended Kalman filter (EKF) that computes dynamic orientation angles. analog.com |
每一子帧的第 19~26 比特和第 31~42 比特为周内秒计数（SOW），共 20 比特，每周日北斗时 0 点 0 分 0 秒从零开始计数。 olinkstar.com | The bits 19~26 and bits 31~42, altogether 20 bits of the each subframe are for seconds of week (SOW) which is defined as the number of seconds that have occurred since the last Sunday, 00:00:00 of BDT. olinkstar.com |
WMMX加速技术、2D图形加速器以及256 KB帧缓冲 器旨在为VGA分辨率流式视频提供支持，用以增强用户在流行的使用模式方面的体验，如视频播放、视频会议、摄像机功能、可视电话以及数字电视。 marvell.com.cn | WMMX accelerating technology, a 2D graphics [...] accelerator and a 256 KB frame buffer designed to [...]support VGA resolution streaming video, [...]enhances the user's experience of popular usage models like video playback, video conferencing, camcorder functionality, video telephony, and digital TV. marvell.com |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、起搏伪像及导联连接/脱落状态，并将此信息以数 据 帧 的 形 式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure electro cardiac (ECG) signals, thoracic impedance, pacing artifacts, and lead-on/off [...] status and output this information in the [...] form of a data frame supplying either [...]lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
DE0-Nano 开发板汇集了各种接口和元器件，具体包括两个能把设计扩展至 DE0-Nano 板外的外部 [...] GPIO 针座，用于大容量数据存储和帧缓冲的 SDRAM 和 EEPROM 板上存储器，以及带有 [...]LED 和按钮的通用用户外设。 digikey.cn | The DE0-Nano has a collection of interfaces including two external GPIO headers to extend designs beyond the DE0-Nano board, on-board memory [...] devices including SDRAM and EEPROM for larger [...] data storage and frame buffering, as well [...]as general user peripheral with LEDs and push-buttons. digikey.be |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。