| 单词 | 装回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装回 verb —reinstall v
|
装回进纸模块，对准弹片和插槽，然后将它推回原位直到卡入定位。 graphics.kodak.com | Reinstall the feed module cover [...] by aligning the tabs with the slots and pushing it back into position until it snaps into place. graphics.kodak.com |
世界银行提交了智利哈龙库项目的提案，其中包括为管制和政策措施、管理、培训 以及安装回收和再循环设备提供援助。 multilateralfund.org | The World Bank submitted a halon banking project proposal for Chile, which included [...] assistance for regulatory and policy measures, management, training and the [...] setting up of recovery and recycling equipment. multilateralfund.org |
b. 将接地螺丝装回泵上并将其牢固拧紧。 graco.com | b. Fasten the [...] ground screw back onto the pump and tighten [...]securely. graco.com |
一旦您重新装回电池 并重新打开手机，它应该可以重新工作。 jabra.cn | Once you replace the battery and [...] turn the cell phone back on, it should [...]work again. jabra.com |
装回分纸 模块，对齐弹片和插槽并将它卡入定位。 graphics.kodak.com | Reinstall the separation module [...] by aligning the tabs with the slots and snapping it into position. graphics.kodak.com |
而马里政府代表则告诉评估团，他们与 武 装回 归 者 ，主要是马里图阿雷格人 进行对话，鼓励这些人自愿交出武器。 daccess-ods.un.org | In the case of Mali, Government representatives informed [...] the mission that they were engaging in [...] dialogue with armed returnees, mainly Malian [...]Tuareg, to encourage them to surrender their weapons voluntarily. daccess-ods.un.org |
如果错误仍然存在，则从 “A” 侧插座上拔下 “ 测试 ” 转换器，并重新将 “A” 侧压力转换 器安装回 “A” 侧插座。 graco.com | If the error persists, unplug the “test” transducer from the [...] “A” socket, and reinstall the “A” pressure transducer back into the “A” socket. graco.com |
在欧洲，一些通过立法强制回收的国 家，包装回收率已经达到65%。 tetrapak.com | In Europe, some regulated and [...] mandated take-back schemes are already achieving 65% recycling rates. tetrapak.com |
6 月 20 日协议执行工作的大部分进展建立在以下努力的基础之上：在联阿安 全部队和非洲联盟驻联合监督委员会调解人的支持下，落实 [...] 2012 年 1 月 18 和 19 [...] 日在阿卜耶伊举行的联合监督委员会第三次会议通过的各项决定，也即关于以下 方面的各项规定：人道主义援助，流离失所者的非 武 装回 归 和 游牧民的非武装迁 移；阿卜耶伊联合监督委员会秘书处在阿卜耶伊的成立和运作；成立一个后续机 制落实联合监督委员会的各项决定；联合军事观察员委员会和各联合军事观察员 [...] [...] 小组的组成；组建阿卜耶伊警察队伍所必需的初始步骤；召开族群之间的“共存 会议”。 daccess-ods.un.org | Most of the progress made on the implementation of the 20 June Agreement was based on efforts to operationalize, with support from UNISFA and the African Union facilitator to the Abyei Joint Oversight Committee, the decisions adopted during the third meeting of the Committee, held in Abyei on 18 and 19 January 2012, namely: [...] provisions on [...] humanitarian assistance, the return of displaced persons and migration of nomads without weapons; the establishment [...]and functioning of [...]the secretariat of the Abyei Joint Oversight Committee in Abyei; the establishment of a follow-up mechanism for the implementation of decisions of the Committee; the composition of the Joint Military Observer Committee and of the Joint Military Observer Teams; initial steps required for the formation of the Abyei Police Service; and the convening of “coexistence conferences” between the communities. daccess-ods.un.org |
要装回电池盖，请将电 池盖内侧的内部夹子 (1) 小心插入电池下 面的槽口中 (2)。 vertu.com | To replace the battery cover, carefully insert the internal clip(1) on the inside of the battery cover into the slot below the battery (2). vertu.com |
可以订购配回卷机构的打印机，也可以稍后由授权的服务代表在现场为你 安 装回 卷 机 构。 printronix.cn | The printer can be ordered with a rewinder or it [...] can be field installed at a later [...]date by an authorized service representative. printronix.com |
执行委员会核准最终淘汰管理计划之后，已经培训了制冷技术员，已经发放了基本 [...] 维修工具，已经发展了碳氢化合物制冷剂和回收和再循环培训模式，已经选择了零配件供 应商以便能够就地组装回收设 备，预计 2008 年年底之前设备将运抵科摩罗并将立即发放， [...]两个制冷技术协会已经收到办公设备，以及臭氧机构继续监测最终淘汰管理计划活动。 multilateralfund.org | Following the approval of the TPMP by the Executive Committee, refrigeration technicians have been trained, basic service tools have been distributed, training modules on hydrocarbon refrigerants and recovery and recycling have been developed, customs officers have been trained, [...] suppliers for the components that would [...] allow for local assembling recovery units have been selected [...]and it is expected that the [...]equipment will arrive in Comoros by the end of October 2008 and will be distributed immediately, the two associations of refrigeration technicians have received office equipment, and the Ozone Unit continued to monitor TPMP activities. multilateralfund.org |
Reuse包装再利用，Recycle包装回收再生Recover获得新价值，Degradable包装材料降解腐化以及包装生命周期评价法LCA一一遵照减削环境污染和节约天然资源要求)积极发展绿色包装的新设计理念，使马口铁包装在视觉效果更为突出、更为时尚、越发个性化的同时最大限度地减削资源耗损。 fshrmy.com | Comply with recycling system construction, recycling and reducing resource depletion using a combination of packaging development ideas, to make tinplate packaging to meet the [...] promotional needs, [...]while constantly with the environment and reduce resource depletion resource utilization coordination (4R ~ 1D that Reduce packaging reduction. reuse packaging re-use, Recycle recover access to new packaging recycling value, Degradable packaging and packaging material degradation corruption LCA eleven life cycle assessment method in accordance reduce its environmental pollution and conserve natural resources requirements) to actively develop new green packaging design, the tin packaging is more prominent in the visual effects, more fashion, more and more personalized resources while maximizing reduce its loss. fshrmy.com |
各地分公司将因地制宜寻求最有效的 方法来促进回收，目前包装回收率 和二氧化 碳排放量将占管理层年度绩效考评的8%。 我们的业务重点是为客户提供 高效的解决方案，帮助他们提高生 产效率、降低运营成本，并实现对 环 境 影 响 的 最 小 化 。 tetrapak.com | Our country managers are absolutely key in realising this goal: it’s up to our local companies to find the most effective approach for their respective markets. tetrapak.com |
福伊特还可提供其他相关组件，如绳轮（PrevoRope绳轮）、用于扫描架或修边装置的 缩 回装 置 （PrevoRo pe 缩 回装 置 ） 以及引纸绳测速仪。 voith.com | Components such as rope sheaves (PrevoRope Sheaves), rope retraction devices (PrevoRope Retraction Unit) for scanners or edge trims, and rope speed measurement devices are also available. voith.com |
设计精良的水印辊系统还有其他一些成熟可靠的结构：蒸汽-水组合喷管、操作简单的调节装置、快速 缩 回装 置 和 加热盘。 voith.com | The combined steam-water spray tube, the simple adjusting unit, quick retraction and heated chamfers are some of the other tried and tested features of the well-engineered dandy roll device. voith.com |
d. 必要时工作人员和共同设备迁回装修 后 的联合国秘书处大院，包括办公室电脑、 电话、网络打印机和其他装置 daccess-ods.un.org | d. Restacking of staff and common equipment to the renovated United Nations Secretariat campus buildings including office computers, telephones, network printers, and other devices, as necessary daccess-ods.un.org |
凡是国家间出现诉诸武力情形，或政府当局与有组织武装团体间或一 [...] 个国家内此类团体间长期发生武装冲突时，就存在着武装冲突”。19 此项公式可以考虑并入条款草案第 2 条 b [...] 项；它看上去既具体又有综合性，尤其 是提到“有组织武装团体”时没有回顾 1 977 年第二附加议定书第一条第一款所 列的此类团体的特征(负责统率下对国家一部分领土行使控制权；能进行持久而 [...] [...]协调的军事行动并执行第二议定书)。 daccess-ods.un.org | An armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.19 This wording, which could be considered for inclusion in draft article 2, subparagraph (b), appears to be sufficiently specific [...] and comprehensive, particularly as [...] it refers to “organized armed groups” without mentioning [...]all the characteristics of such [...]groups listed in article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II of 1977 (responsible command; exercise of control over a part of State territory; capacity to carry out sustained and concerted military operations; capacity to implement Protocol II). daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。