| 单词 | 装出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装出 —assume (an air of)
|
亚洲最不 发达国家的利用率较低，是因为其服 装出 口 面 对欧洲联盟相对严格的原产地规 则，规定服装制作要从纱线而不是织物开始。 daccess-ods.un.org | The lower utilization rate of Asian [...] least developed countries is [...] attributable to their apparel exports, which face relatively [...]stringent rules of origin in the [...]European Union, which requires the assembly of apparels from yarn, and not from fabric. daccess-ods.un.org |
工程第一部分包括在丰特努瓦大楼主要入口 安 装出 入 检查 系统，在大会召开前完工。 unesdoc.unesco.org | The first part of the work, involving the installation of controlled entry systems at the main Fontenoy entrance, will be completed before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
根据氟氯化碳进出口管理机制，据报道，2008 年为 1,859 公吨发布了四 个散装出口许可证。 multilateralfund.org | Under the CFC import and export management scheme, it has been reported that a total of four bulk export licenses were issued in 2008 for 1,859 metric tonnes. multilateralfund.org |
答: 盒式色带的安装比盘式色带更快速更清洁，节省时间，还减低 安 装出 错 且 无需对用户进行培训。 printronix.cn | Answer: Installation of cartridge ribbons is faster and cleaner than spool ribbons saving time, reducing load errors and requires less user training. printronix.com |
使用方法 使用方法 使用方法 使用方法 通常，粘合剂是以筒装出售， 采用电加热枪施用。 quadrantplastics.com | Mostly the adhesive is supplied in form of cartridges and applied by means of an electrically heated gun. quadrantplastics.com |
在红毯上的每一位盛装出席的 电影明星，就像是T台上的模特一样，展示着其选定的品牌或设计师的作品。 citij.com | Not less important, a Red Carpet pre-show is a responsible undertake for each cinema star and...for the brands and designers whose creations are being demonstrated during the Red Carpet walk. citij.com |
Ocme 研制的U [...] 型托技术，将纸托精确 地折叠到位，即使是高速包装出来的产 品也能保持出色的牢靠性。 ocme.it | The system, developed by Ocme, [...] folds the layer pads in a precise manner, [...]guaranteeing excellent resistance even at high speeds. ocme.co.uk |
将出纸托盘上的拉头对齐直通适配器上的插槽，即可 安 装出 纸 托 盘， 请确保其固定到位。 graphics.kodak.com | Install the exit tray matching the tabs on the exit tray with the slots on the straight pass-through adapter and be sure that it is securely in place. graphics.kodak.com |
咨询服务涉及的具体技术领域包 括，评估用户需求和能力差距；评估部门出口潜力；制订国家和部门出口战略；建立、 [...] 宣传和管理贸易信息服务和网络，衡量相关业绩；市场分析；国家贸易支持网络的能 [...] 力建设，包括产品协会和服务协会；多边贸易体系的商业影响；管理能力开发和服务 改进；电子能力、贸易融资、贸易法、质量管理和标准 及 出 口 包 装 ； 出 口 、 采购和供 应管理方面的机构建设和对培训人员的培训；电子商务和供应链管理计算机系统；公 共采购的改革和改进 daccess-ods.un.org | Specific technical areas covered by the advisory services will include assessment of users’ needs and capacity gaps; sectoral export potential assessments; development of national and sectoral export strategies; setting up, promoting and managing trade information services and networks, and measuring the relevant performance; market analysis; and capacity-building of the national trade support network, including product-based and service associations; business implications of the multilateral trading system; capacity development and service enhancement in the areas of management competency; e-competency, trade finance, trade law, [...] quality management and [...] standards, and export packaging; institutional development and training of trainers in the areas of export, purchasing [...]and supply management; [...]electronic commerce and computer-based supply chain management systems; and reform and improvement of public procurement daccess-ods.un.org |
Donna Karan为她的模特穿上了格子印花的羊毛怀旧毯子，搭配黑色的分体套装和 裙 装 ， 出 来 的 效果是大胆的，具有传统高地风情的。 catwalkyourself.com | Donna Karan draped her models in check wool, reminiscent of [...] picnic blankets; the effect was bold paired with simple black separates, and evoked [...] images of traditional Highland dress. catwalkyourself.com |
中国纺织业界对于GAFTT并不陌生。早在去年年初，土耳其 服 装出 口 商 协会、美国纺织品生产商协会(ATMI)及美国制造商贸易行动联盟(AMTAC)联合发起并在伊斯坦布尔共同签署了《伊斯坦布尔宣言》，提议将纺织品配额的取消日期推迟至2007年年底，以避免各国纺织业遭受中国纺织品的冲击。 fhzj.com | As early as the beginning of last year, [...] Turkey clothing exporters association, [...]American textile manufacturers association [...](ATMI) and American manufacturers trade action alliance (AMTAC) jointly sponsored in Istanbul and signed the Istanbul declaration, "the proposal will be the cancellation of the textile quota date put off at the end of 2007, in order to avoid all countries from the impact of China's textile industry. fhzj.com |
汉高茶饮是德国第一个品牌茶饮产品，该产品以精装留香罐 包 装出 售。 henkel.cn | Henkel's Thee was Germany's first [...] brand-name tea and was sold in decorative, aroma-retentive cans. henkel.com |
谢霆锋佩戴着Oris Artix 多功能月相表，开着摩托重装出场， 酷劲十足。 oris.ch | The renowned performer made his powerful entrance [...] with a motorbike before introducing the Oris Artix Complication watch. oris.ch |
新建筑的表面积约 200 平方米，将用于安装出入监 控的技术设备，以加强丰特努瓦楼 区的周边保护，这是中期安保计划的优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | It will be used to house the technical equipment for monitoring and controlling access, thus strengthening perimeter protection at the Fontenoy site, which is one of the priorities of the medium-term security plan. unesdoc.unesco.org |
他们的这种重垢洗涤产品以方便的小包装形式进行销售，这与所有类似产品形成了对比，当时的此类产品大都 散 装出 售。 henkel.cn | In contrast to all similar products, which at that time were sold loose, this heavy-duty detergent was marketed in handy packets. henkel.com |
这 些 馅 料 通 常 以 袋 装 出 售 ， 每 袋 重 量 不 超 [...] 过 3 公 斤 。 cfs.gov.hk | Thesefillings normally packed and [...] delivered in packages below 3kg per bag. cfs.gov.hk |
c. 从乙醇溶液中取出装置， 用1ml注射器从样品室内吸出乙醇 （请参考样品回收部分）。 cn.spectrumlabs.com | c. Remove device from the alcohol solution and use the 1ml syringe to remove alcohol from the sample chamber (refer to Fluid Removal ). spectrumlabs.com |
用拖运，抽 出装置把棒材从所处的冷床中间位置上 慢慢取出，棒材小心放到输出辊道，用 滑架固定。 sms-meer.com | In order to pre-align the bar layer on the cooling bed run-out roller table, [...] a chain transfer and carriage-type extraction [...]system is provided so that the bars are inched out of the bed rakes at the required centerline distance between bars and kept this way by gentle depositing on the runout table with the carriages. sms-meer.com |
次序及尺数显示，包括了格数的资料，会被显示在一个数字 读 出装 置 上 ，而无需任 何放大镜。 motion.kodak.com | Sequence and footage numbers, including frame information, are displayed below on a digital readout. motion.kodak.com |
2-1.7.10 主引(开始引燃的引线)必须伸 出装置外 2.5 厘米(1 英寸)以上。 afsl.org | 2-1.7.10 The lead (initiating) fuse must be long enough to extend at least 2.5 centimeters (1 inch) outside the body of the item. afsl.org |
2012 年 5 月 15 日，联叙监督团在 Deirez-Zor [...] 社区组织了叙利亚军队和 反对派部队之间的停火，政府同意撤 出装 甲 运 兵车。 daccess-ods.un.org | On 15 May 2012, UNSMIS organized a ceasefire between the Syrian army [...] and opposition forces in neighbourhoods of Deir ez-Zor, and the Government [...] agreed to withdraw armoured personnel carriers. daccess-ods.un.org |
采用一个型材自动输送系统，把型材 送往矫直机 辊组快速更换，辊组装在一辆备用车 上电机调节辊缝 (一套辊组可以用来矫 直许多规格尺寸的产品) 整个单元包括换辊车可以放在一个平 台上，维修时把它移出轧制线，不中 断轧机生产(轧制无须矫直的产品时) 在冷床输出辊道配备了一个链式拖运装 置和一个滑架式抽出装置，用这二个装 置对棒材位置进行预对中。 sms-meer.com | The whole unit, including the spare rolls carriage, can be mounted on a platform that can be shifted out of line for maintenance without stopping mill production when sizes not requiring straigthening are rolled. sms-meer.com |
这项功能不一定对身体造成的任何输 出装 置. datadoctor.biz | This function does not necessarily [...] result if any output to the physical device. datadoctor.biz |
对于这种配置，电缆连接器通过滚珠轴承上的一个独特的滑出支座支撑：整个工业 PC 就象一个抽屉一样从其安装位置滑出 ； 装 配 架 可将 PC 定位在机架或控制柜前面。 beckhoff.com.cn | To install these, access to the cable connectors is supported by a unique slide out support on ball bearings: The complete IPC slides out of its installation position like a drawer; the assembly frame holds the PC in position in front of the rack or the control cabinet. beckhoff.ae |
20.5 凡因买方未按规定期限付款和(或)未能 发 出装 船 命令和(或)未能按商定时间接收交付的货物,卖方有权取消本合同中或与同一买方签订的 任何其他合同中尚未交货的任何剩余部分的交货,但并不影响买卖双方提出违约索赔的权利。 chinaleather.org | 8.7 Should a shipment be prevented by force majeure, the period allowed in Clause 1 for that shipment to be extended by seven weeks, after which the contract shall be null and void for that shipment, unless a further extension be agreed. chinaleather.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时， 陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring [...]respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
本次转让控制功能数据从一个应用程序直接向块设备驱动.长度和内容具体到每一个数据对照驱动不遵循任何标准格式.这项功能不一定对身体造成任何 输 出装 置. datadoctor.biz | The length and contents of the control data are specific to each device driver and do not follow any standard format. datadoctor.biz |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。