| 单词 | 装修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装修 —renovatedecorateless common: interior decoration • fit up Examples:重新装修—renovation • refurbishment
|
即未被使用的楼面面积，可能已售/已租或尚未租售(无论是因为租户暂未使用、正 在装 修或业主有意空置)。 hsbc.com.cn | It may be being marketed, or it may not [...] (whether because a lessee is not occupying, [...] it is being refurbished or it is deliberately [...]being left empty by the landlord). hsbc.com.cn |
使用”系指操作、安装(包括现场安装)、维护、(检查)、维修、检修或重 新装修等活动。 daccess-ods.un.org | Operation, installation, (including on-site installation), maintenance, (checking), repair, overhaul or refurbishing. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office [...] equipment, including computers and [...] telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the [...]2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
可立即入住”指工程已竣工，即楼盘已获使 用许可证(如有需要)，或只缺少装修。 hsbc.com.cn | Ready for occupation means practical completion, where either the building has been issued with an occupancy permit, where required, or where only fit-out is lacking. hsbc.com.cn |
改善总部安全系统的工程（171 [...] EX/5）和主楼七层 UNESCO/STARCK 餐厅的装修项目 费用将不包括在维修预算内（贝尔蒙计划），但为了确保工程实施的协调一致，这两项工程 [...]也将纳入工程计划。 unesdoc.unesco.org | The works for the improvement of security at [...] Headquarters (171 EX/5) and the [...] UNESCO-Starck project for decorating the seventh floor [...]restaurant of the main building will [...]not be financed from the renovation budget (Belmont Plan) but will be incorporated into the programme of operations to ensure coherence in the execution of the project. unesdoc.unesco.org |
执行局在其第一七四届（2004 年春季）会议上简要地审议了教科文/斯塔克餐 厅 装修计 划 ，注意到一直到 2006 年 4 月仍未筹集到实施该计划所须的预算外资金，执行局第 174 EX/29 号决定请总干事实施最初包括在贝尔蒙翻修计划项目中的丰特努瓦大楼餐厅翻修 计划，对斯塔克先生无偿地参与装修 项 目 表示赞赏。 unesdoc.unesco.org | Having noted that the necessary extrabudgetary funds to implement the project had [...] still not been collected by [...] the April 2006 deadline, the Board, in 174 EX/Decision 29, requested the Director-General to implement the renovation project for the restaurant in the Fontenoy building originally included in the Belmont Plan and expressed its appreciation to Mr Philippe Starck for his generous offer of the decoration project. unesdoc.unesco.org |
信 贷的好处，就在于让您按特定目的取得融资，例如贷款购 买新车、支付子女大学教育费、或 装修 新 家。 citibank.com.sg | The attraction of credit is that it allows you to get a loan for a specific purpose, such [...] as financing the purchase of your new car, paying for your child’s university [...] education or buying and renovating a home. citibank.com.sg |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所 ；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 [...] 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the [...] construction and renovation of lavatory facilities [...]in three buildings for internally [...]displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in hospitals in the towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical supply network. daccess-ods.un.org |
在活塞柱 (15) 上，安装修理配件包中的活塞密封安 装工具 (PT)。 graco.com | Install piston seal installation tool (PT) from pump repair kit on displacement [...] rod (15). graco.com |
房舍建筑与维修：购置、租用、装修 和 维 修办公用房和租用或维修设备和家具所发生的所有费 用，新建筑贷款偿还、与新建筑有关的外聘管理顾问等费用。 wipo.int | Premises and maintenance: acquiring, renting, improving and maintaining office space and renting or maintaining equipment and furniture, loan reimbursement for new construction, external management consultants related to new construction. wipo.int |
室内装修豪华 ，环保贯穿其中的MSC诗歌号就如一个度假胜地，每天带你去领略不同的风景，并时刻提醒着客人，成功就是探索发现之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular interiors and green technology, MSC Magnifica it's a luxury resort with a view of the world that’s different every day, reminding your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
那里的大楼在1988年前都用来制造贝里克瓷器，后来经内 部 装修 成 为 了一个博物馆、录像博物馆和陈列室。 discoverireland.com | The building, which up until 1988, was used to produce Belleek, has since been refurbished internally and features a museum, video theatre and showroom. discoverireland.com |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 [...] [...] 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电、气、暖和绿化阶段、项目材料采购供应阶段、项 目 装修装 饰 阶 段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, project supervision, project, stage for water, electricity, gas, warm afforest, [...] project material purchasing and supply [...] phase, project decoration project completion [...]acceptance stage, and commissioning [...]phase, project sales, project (stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
美丽的砖，木房子装修接近 位于被称为“香格里拉马里斯卡尔”靠近你一切可能需要的邻居。 instantworldbooking.com | A beautiful renovated brick and wooden [...] house close is located in the neighborhood called "La Mariscal" close to everything you might need. instantworldbooking.com |
20.3 在公立医院病人出院之前，由医生、护士、专职医疗人员及/ 或医务社工组 [...] 成的跨专业团队会为他们制定合适的出院安排，当中包括有关对辅助器材的建 议，范围由用具至家居装修设备不等，以方便出院病人在社区生活。 daccess-ods.un.org | 20.3 Prior to discharge from public hospitals, patients would be assessed and advised by a multi-disciplinary team, comprising doctors, nurses, allied health staff and/or MSWs, on the formulation of a discharge plan which covers advice on the appropriate [...] assistive device(s) needed, ranging from utensils and [...] appliances to home renovation, to facilitate their [...]community living. daccess-ods.un.org |
一般而言，小组委员会建议紧急审查监狱的物质条件，包括现有空间的使 用和装修及翻新方案。 daccess-ods.un.org | More generally, the SPT recommends that the material conditions in prisons be the [...] subject of urgent review, including the use of the space currently available and [...] programmes of refurbishment and renovation. daccess-ods.un.org |
办公室装修工程期间，亦会安排整理分类有用物料作回收或循环再用; 可回收物品除了会售予回收商外，亦会捐赠慈善机构。 wastereduction.gov.hk | Materials and items collected not only sold to recyclers but also donated to charity organizations. wastereduction.gov.hk |
特里格拉夫酒店全面装修的家 庭旅馆，首先是在1906年建成。 instantworldbooking.com | Triglav Hotel [...] is completely renovated family hotel, [...]first built in 1906. instantworldbooking.com |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳哥公国和意大利的惊人视野,新 近 装修 ， 很 有特色: 可逆式空调、连接到安全中心的无线警报,双层玻璃窗, [...] 在所有层次上的非对称数字用户环线和卫星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty house of 118.58sqm with small 450sqm garden, [...] breathtaking view of the Principality of Monaco [...] and Italy, newly renovated and with some excellent [...]features: reversible air conditioning, [...]wireless alarm connected to a security centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
社区成员发挥了重要作用，他们将曾经破旧的幼儿 园 装修 一 新，摆上了新书、新玩具，家长们还亲手制作了适合儿童的小家具。 unicef.org | Community members were [...] instrumental in renovating the once-dilapidated kindergarten [...]and furnishing it with new books and [...]toys, as well as child-sized furniture constructed by the parents themselves. unicef.org |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度， 将 装修 、 改 造 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number of special safety inspections, promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear radiation protection, development of fire crisis management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
在类似的方式对被火毁灭地球及其在高天，是由一对幸存的后代人居住以 后 装修 的 斯堪的纳维亚的想法，Lif和Lifthrasir（如规定，对老年人体埃达） [...] - 反映了早期北欧解释的地狱和天堂的想法。 mb-soft.com | In a similar manner the Scandinavian idea of [...] the destruction of the earth by fire and [...] its subsequent renovation under higher heavens-to [...]be peopled by the descendants [...]of the surviving pair, Lif and Lifthrasir (as set forth in the Elder Edda) - reflects an early Nordic interpretation of the idea of hell and heaven. mb-soft.com |
我们专业的建筑与装修团队 为我的客人量身打造您梦寐以求的理想家居。 homewithtyra.com | We have a professional [...] building and renovation team to help [...]my clients build and renovate your dream home. homewithtyra.com |
总部由六座相连的主要建筑物组成：大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位于汇合层供安全理事会使用的若干 [...] 过渡房间；北草坪大楼，即一临时建筑，在当 前 装修 阶 段 ，该建筑为经 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地； [...]图书馆大楼，内有达格-哈马舍尔德礼堂，将在那里举行记者招待会；南 [...] 辅楼，内设主自助餐厅和临时的代表餐厅；会议大楼——与东河平行的 矮长建筑物，因进行翻修工程而关闭；也与三十九层的秘书处大楼平行， 后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a [...] temporary structure, where during the [...] current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, [...]the conference rooms, as well as [...]the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building with the Dag Hammarskjöld Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the Main Cafeteria and the temporary Delegates’ Dining Room; the long, low Conference Building parallel to the river, which is closed for renovation, and the 39-storey Secretariat building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
我们的产品已出口到南美，欧洲，中东和东南亚等30多个国家和地区，被广泛使用在石油，化工，电力，冶金，喉管和建筑物使用 的 装 饰 装修 工 程 弧形状钢结构，大型体育场馆，机场，收费站，桥梁，船舶和公园。 chinatrader.ru | Our products has been exported to more than 30 countries and regions such as South America, Europe, Middle East and Southeast Asia, and are widely used in [...] pipeworks of petroleum, chemical, power and [...] metallurgy, and in decoration works of building-used [...]arc-shape steel structure, large [...]stadium, airport, toll station, bridge, ship and park. chinatrader.ru |
木质主结构与内部装修、自 然采光、将 自然与机械方法融为一体的混合通风以及类似于 上述的冷却系统，都是新会议厅最具环境友好型 特征的大手笔。 wipo.int | A wooden main structure and interior finishing, natural light, hybrid ventilation combining natural and mechanical means and a cooling system similar to the one mentioned above are among the most significant environmentally-friendly features of the new hall. wipo.int |
本项目总设计费约人民币 12000 [...] 万元，其中，一标段约人民币 1500~2100 万元；二标段约人民币 2100~3000 [...] 万元；三标段约人民币 2000~2700 万元；四标段约人民币 2400~2700 万元；（以上费用包括 建筑方案设计、初步设计和施工图设计，不含智能化，环艺，酒店精 装修，公共艺术的专项设计费用）具体详情见第二阶段招标文件内容。 szdesigncenter.org | The total design fee is about 120 million RMB, of which, 15 to 21 million for Lot 1; 21 to 30 million for Lot 2; 20 to 27 million for Lot 3; 24 to 27 million for Lot 4; (including building scheme design, [...] preliminary design and [...] construction drawing design, excluding design costs for intellectualization, landscape, hotel decoration, public art) [...]See requirements of [...]bidding documents of Phase 2 for details. szdesigncenter.org |
物业销售上普罗旺斯阿尔卑斯省将在该地区比较有名的城镇，如艾克斯普罗旺斯海岸的度假胜地有更多的机会为物 业 装修 项 目，但租金收益良好的价值相比，显然不会是高或左右容易获得。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Alpes de Haute Provence will be good value compared with the more famous towns in the region such as Aix-en-Provence [...] or the Coastal resorts with more [...] opportunity for property renovation projects but rental [...]yields will clearly not be as high or so easy to obtain. leapfrog-properties.com |
营 运 设 备 及 器 材 可 包 括 机 [...] 械 丶 工 具 丶 电 脑 软 件 和 硬 件 丶 通 讯 系 统 丶 文 仪 设 备 丶 运 输 工 具 丶 家 俬 及 固 定 装 置 ( 如 冷 气 系 统 [...] 丶 壁 柜 及 照 明 系 统 ， 但 不 包 括 装 修 工 程 ) 。 bank.hangseng.com | Business installations and equipment may include machinery, tools, computer software and hardware, communication system, office equipment, transport facilities, furniture [...] and fixtures (e.g. air-conditioning system, built-in cabinets and lighting [...] system, etc. but decoration works are excluded. bank.hangseng.com |
KNIGHT XV提供的内部装修选项 包括：Wilton Wool的豪华地毯、Andrew Muirhead皮制品、6向电动皮质大班椅、Tandem遮阳玻璃、安装于侧面的笔记本电脑盒、LED照明灯、Alpine AM/FM/CD/DVD导航与蓝牙设备、电视监视器、夜视仪、后装照相系统和PS3游戏机。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) offers interior appointments including Wilton Wool luxury carpeting; Andrew Muirhead leather; 6-way electric leather boardroom-style seating; Tandem sunroof glass with privacy shades; Personal side-mounted lap top stations; LED cabin lighting; Alpine AM, FM, CD, DVD navigation and Bluetooth equipment; TV Monitors; Night vision and rear op camera system and Playstation 3 (PS3). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。