| 单词 | 装佯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 装佯 —affectation佯装 verb —pretend v佯装 —pose asSee also:佯 v —pretend v 佯—feign
|
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带机车和其他的马拉雪撬打破链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then [...] breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
让防范小组委员会感到担忧的是，曾有人指证说司法机构、检察机构以及 国家人权事务专员办公室对监狱腐败问题置之不理 或 佯装 不 知。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is concerned at the allegations it has received that the judicial system, the Office of the Public Prosecutor, and the Office of the [...] National Commissioner for Human Rights (CONADEH) are [...] apparently indifferent to or ignorant of the problem [...]of corruption. daccess-ods.un.org |
国家人权事务专员办公室也不承认自己对腐败问题持漠视 或 佯装 不 知 的态 度。 daccess-ods.un.org | CONADEH also disagreed with the Subcommittee’s assertion regarding indifference and ignorance in respect of corruption. daccess-ods.un.org |
五鬼佯装受伤，篮球王步骤。 zh-cn.seekcartoon.com | High-Five Ghost feigns injury, and [...] the Basketball King steps in. seekcartoon.com |
但叙利亚政府的回应却是不断增 加暴力和镇压，而安理会有些成员则选 择 佯装 不 见。 daccess-ods.un.org | But the Syrian Government’s reply has been an increase in the violence and repression, while some Council members have chosen to look the other way. daccess-ods.un.org |
以色列的辩护者在联合国对以色列的罪 行 佯装不 知，鼓励它继续走违法道路。 daccess-ods.un.org | The continued feigned ignorance of Israel’s [...] crimes on the part of its apologists within the United Nations encouraged it [...]to continue on its unlawful course. daccess-ods.un.org |
曾有㆟指出㆒點，我 擬在此重覆：「在緊絀的財政預算管制㆘，我們不 應 佯 作 （甚至不可能嘗試）為所有㆟提供 ㆒切。 legco.gov.hk | It has been said before and I repeat that "under tight budgetary control, it is not right to pretend, or possibly to even try to provide everything for everyone. legco.gov.hk |
现任总统落选后拒不尊重选举结果，世界不肯 佯装不见，放任不管。 daccess-ods.un.org | When the incumbent lost and refused to respect the results, the world refused to look the other way. daccess-ods.un.org |
尽管我的职能并不是制定解决办法或 佯装要解 决这一长期危机，但我有义务提醒会员国联 合国法律赋予它们的责任和义务，并提请它们注意有 [...] 关文书、报告和调查结果，以便帮助在国际法基础上 解决这一争端。 daccess-ods.un.org | While it is not my role to prescribe [...] a solution or pretend to settle this long-standing conflict, [...]it is my duty to remind Member [...]States of their and our responsibilities and obligations under the law of the United Nations and to call to their attention to relevant instruments, reports and findings to assist in the settlement of the dispute on the basis of international law. daccess-ods.un.org |
政府的立場可更準確㆞形容是由堅決反對改變現狀，轉 為 佯 稱 這 些問題 並不存在。 legco.gov.hk | The Government's position can more accurately be described as varying from resolutely opposed to upsetting the status quo to pretending that the problems do not exist. legco.gov.hk |
vs 13,14 如何解释耶稣说他能给别人让他们永不再渴的活水，而他自己却渴了这 个 佯 谬 呢？ bcbsr.com | vs 13,14 How do you resolve the paradoxical statement that Jesus claims to be able to give others water so that they will never thirst, yet He himself thirsts? bcbsr.com |
(c) 有關安排的目的或作用或其佯稱的目的或作用，是使參 與者( 不論以取得上述財產或其任何部分的任何權利、 權益、所有權或利益的方式或以其他方式) 能夠分享或 收取 legco.gov.hk | (c) the purpose or effect, or pretended purpose or effect, of which is to enable the participating persons, whether by acquiring any right, interest, title or benefit in the property or any part of the property or otherwise, to participate in or receive legco.gov.hk |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
在緊絀的財政預算管制㆘，我們不應 佯 作 （ 甚至不可 能嘗試）為所有㆟提供㆒切。 legco.gov.hk | Under tight budgetary control, it is not right to pretend or possibly even to try to provide everything for everyone. legco.gov.hk |
通过“幽幽静水 - 涓涓流水 - 跳动精灵 - 夜色水景”虚拟驿站，您尽可漫步倘 佯 ， 细 细品味。 oase-livingwater.com | Still Water - Flowing Water - Leaping Water - Evening Water" are virtual stations through which you can wander step-by-step. oase-livingwater.com |
1 7 選 管 會 在 徹 底 調 查 有 關 投 訴 後 ， 已 向 投 訴 個 案 成 立 的 被 投 訴 人 發 出 警 告 信 或 勸 諭 信 ， 提 醒 他 們 尊 重 選 民 不 願 透 露 所 投 選 的 候 選 人 的 意 願 ， 並 警 告 他 們 不 得 佯 稱 是 受 選 管 會 或 政 府 委 託 進 行 票 站 調 查 。 legco.gov.hk | 6.17 After thorough investigation of the complaints, for substantiated cases, warning or advisory letters were issued to the complainees to remind them of the importance of respecting electors’ wish of not disclosing their votes cast, and also to warn them for wrongly claiming that they were commissioned by the EAC or the Government to conduct exit poll. legco.gov.hk |
尽管迄今为止取得了这些积极进展，但是，我不 会佯称重大挑战已不复存在。 daccess-ods.un.org | Despite all of these positive developments to date, I would not pretend that significant challenges do not remain. daccess-ods.un.org |
沿襲同樣主題色彩，仿佛隨意垂於高天花之下的特色吊燈，看似魚仰望水面時可見之浮光躍金，提醒訪客們，他們其實 倘 佯 於 珊 瑚叢林之間。 designsuccess.cn | Following the same color scheme, the seemingly randomly hanging chandeliers resemble of fishes’ view to the water surface, shiny ripples absorb the cozy sunlight from the wide white sky. designsuccess.cn |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
因此，我不能佯稱實現整項計劃是㆒件容易的工作。 legco.gov.hk | So I cannot pretend that it will be an easy task to bring the whole of this scheme to fruition. legco.gov.hk |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
為本身的方便起見，英國企圖貶低這事的重要性， 並 佯 裝 她毋須做任何事。 legco.gov.hk | Britain is trying, for its own convenience, to play down the significance of this issue, and to pretend that it need do nothing. legco.gov.hk |
水陸雙棲的鬣蜥蜴倘佯在陽 光遍灑的黑色火成岩上，看起來就像神話裡的龍。 iwc.com | Basking in the sunshine on the igneous black rock, the iguanas – both terrestrial and marine varieties – look more like fairy-tale dragons. iwc.com |
在風情萬種的四季中，我們將與大地連結，帶領您 倘 佯 傳 統 與現代的創作風格中。 taipeifringe.org | We are going to perform a whole new stage performance at the Taipei Fringe Festival. In extremely fascinating and charming seasons, we join the mother earth to bring you into the traditional yet modern creative style. eng.taipeifringe.org |
作者在法国南部公寓教会传统佯称这 圣安妮的尸体被带到公寓由圣拉撒路，基督的朋友是由圣Auspicius（四398）隐藏起来，结果发现在黄袍加身查理曼（盛宴，倍频后的复活节星期一），这些文物在1664年被带到一个宏伟教堂（盛宴，5月4日）。 mb-soft.com | The tradition of the church of Apt in southern France pretends that the body of St. Anne was brought to Apt by St. Lazarus, the friend of Christ, was hidden by St. Auspicius (d. 398), and found again during the reign of Charlemagne (feast, Monday after the octave of Easter); these relics were brought to a magnificent chapel in 1664 (feast, 4 May). mb-soft.com |
3.40 如某商戶或其代理佯裝消 費者，以及利用假名在網上論壇或社交媒體發 表意見，以圖促銷或「抹黑」競爭對手，同樣可能會觸犯誤導性遺漏的罪行。 legco.gov.hk | 3.40 A trader may also commit a misleading omission offence if he or his agent disguises himself as a consumer and posts comments using pseudonyms in discussion forums or in social media in a bid to promote sales or “bad mouth” competitors. legco.gov.hk |
不知道這些數據能否說 服那一羣不吃人間煙火的富豪子弟，讓他們知道香港人其實已經非常辛 勞，他們已很拼搏，不應再迫他們承受太大壓力 ， 佯 作 很 悠閒的樣子。 legco.gov.hk | I wonder if these figures can convince the group of wealthy descendants who know nothing about the hard facts of life. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
不需多說，我們必須明白，籠統及概括㆞談這個問題，並非假裝處處的情況都很好， 或佯稱罪案受害㆟毋須憂慮。 legco.gov.hk | Needless to say, we have to recognize that, in generalizing and talking in broad terms, we are not seeking to pretend that everything is all right everywhere or that the individual victims of crime have no cause for concern. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。