| 单词 | 裂谷热病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裂谷热病毒 —Rift Valley fever virusSee also:裂谷—rift valley 热病 n—fever n 热病—pyrexia 病毒 n—virus n • infection n • viruse n 病毒 adj—viral adj
|
该区域的一些总部外办事处还努力将信息和通信技术 （曼谷）以及艾滋病毒和艾 滋病问题（新德里）纳入教师培训课程和方案。 unesdoc.unesco.org | Some field offices in this region have also been [...] working on integrating ICTs (Bangkok) and HIV and AIDS (New [...]Delhi) into teacher training curriculum and programmes. unesdoc.unesco.org |
因风湿热、艾滋病毒/ 艾滋病和肺结核病住院的人数较低。 daccess-ods.un.org | The number of [...] hospitalisations for rheumatic fever, HIV/AIDS and tuberculosis [...]was low. daccess-ods.un.org |
2002 年 7 月设立了教科文组织曼谷办事处艾滋 病病毒 / 艾 滋 病股。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Bangkok’s HIV/AIDS Unit was established in July 2002. unesdoc.unesco.org |
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾 滋 病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
在塞 内加尔，在传病媒介控制行动和防疫运动的支助下利用卫星数据监测出现动物 疾病的风险，将促成最终建立裂谷热 预 警 系统（见 A/AC.105/915，第 24-34 段）。 daccess-ods.un.org | In Senegal, the use of satellite data for monitoring the [...] risk of the emergence of [...] zoonotic diseases, supported by vector control actions and vaccination campaigns, will lead to the eventual development of an early warning system for Rift Valley fever (see A/AC.105/915, [...]paras. 24-34). daccess-ods.un.org |
原子能机构通过 区域项目，还一直在支持采用同位素水文，在东非 大 裂谷 体 系 开采和管理 地 热资 源。 daccess-ods.un.org | Through a regional project, IAEA has also been supporting the [...] introduction of isotope hydrology for exploration [...] and management of geothermal resources in the East African Rift Valley System. daccess-ods.un.org |
科學家證實，過去二十年影響人類的新疾病當中，有四分之三 源自動物，例如H5及 H7禽流感、西尼羅河病毒、牛類海綿狀腦病( 俗 稱瘋牛症) 、立百病毒、嚴重急性呼吸系統綜合症 、 裂谷 熱 、 伊波拉 病毒、猴痘等。 legco.gov.hk | Examples are avian influenza H5 and H7, West Nile, bovine spongiform encephalopathy [...] (commonly known as mad [...] cow disease), nipah virus, severe acute respiratory syndrome (SARS), Rift Valley fever, ebola virus [...]and monkeypox. legco.gov.hk |
这些结论促使人们利用卫星图像和天气预报数据成功地开发 了 裂谷热 预测 模型和预警系统。 daccess-ods.un.org | Such findings have enabled the successful [...] development of forecasting models and early [...] warning systems for Rift Valley fever using satellite [...]images and weather forecasting data. daccess-ods.un.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍 乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information [...] in its programmes for [...] specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow [...]fever, cholera, the plague and leptospirosis [...]to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive [...] system and heart function; [...] leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
2.限制在黄昏和黎明时的户外活动时间，因为这是蚊子传播登 革 热病毒 最 为 活跃的两个高峰时段。 beijing.ufh.com.cn | Restrict time spent outdoors at dusk and at dawn- these are the hours when mosquitoes that [...] transmit the Dengue virus are the most active. beijing.ufh.com.cn |
美国航天局戈达德空间飞行中心开发的监测和预测系统自 1999 [...] 年投入运行以来，依赖对降雨的解读和对归一化植被比差指数异常现象的 分析，制作存在有利于裂谷热病媒产 生、发展和繁殖条件的地区的地图。 daccess-ods.un.org | In operation since 1999, the monitoring and prediction system developed by the NASA Goddard Space Flight Center relies on interpretation of rainfall and analysis of normalized difference vegetation index anomalies to [...] map areas showing conditions that would support the emergence, production [...] and propagation of Rift Valley fever vectors. daccess-ods.un.org |
芬兰的国家公园包含许多如急流、 裂谷 、 蛇 形丘 (eskers) 等独特的自然景观。 visitfinland.com | Finnish national parks contain many unique natural sights, [...] such as rapids, rift valleys and eskers. visitfinland.com |
通过这一网络， 仅在动荡的裂谷省就成功处理了大约 150 起潜在的暴力事件。 daccess-ods.un.org | Around 150 potentially violent incidents were successfully dealt with through this network [...] in the volatile Rift Valley province alone. daccess-ods.un.org |
鑒於全港不少私家街道因業權分散而出現管理不善的問題，導致街道設施日久失修，污水渠 爆 裂 ， 成 為 病毒 溫 床，威脅市民健康，本會促請政府重新釐定收回私家街道政策的方向，使有關政策局能獲得足夠的權力及資源，令"私家街道收回計劃"中餘下的104條私家街道得以收回，從而徹底解決私家街道所衍生的各種問題，以改善社區環境，提高市民生活質素。 legco.gov.hk | That, as the fragmented ownership of many of the private streets in the territory has given rise to poor management of such streets, resulting in their facilities falling [...] into disrepair and [...] sewers bursting, thereby creating breeding grounds for viruses and posing hazards [...]to public health, this [...]Council urges the Government to re-formulate the policy direction for private street resumption, so as to provide the relevant policy bureaux with sufficient powers and resources to effect the resumption of the remaining 104 private streets under the Private Street Resumption Programme, with a view to fully resolving the various problems arising from private streets, thereby improving the environment of the community and enhancing people's quality of life. legco.gov.hk |
肯尼亚全国 教会理事会订立了裂谷和其 他地区社区内暴力监测和报告制度。 daccess-ods.un.org | For its part, the Kenyan National Council [...] of Churches has developed a monitoring and reporting system on [...] intra-community violence in the Rift Valley and elsewhere. daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的 政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的 工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of [...] the Justice Section in [...] (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals [...]and providing training [...]in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
这一方 针还可纳入研发实验室，包括有能力分 离 裂 变 材料 的 热 室。 daccess-ods.un.org | This latter approach may also cover R&D [...] laboratories, including hot cells with a capability for the separation of fissile materials. daccess-ods.un.org |
为特派团人员举办全面培训和认知方案， 包括登革热认知、疟疾预防、普通保健培 训、艾滋病毒筛查、艾滋病毒认知、急救 培训和用水卫生等 是 [...] 实施培训认知方案，向工作人员散发以 下专题资料：疟疾、登革热、艾滋 病毒/ 艾滋病和 HINI 流感。 daccess-ods.un.org | Comprehensive training and awareness programme for Mission personnel covering dengue awareness, malaria prevention, general health training, HIV screening, HIV awareness, first aid training and water sanitation Yes A training awareness programme [...] was implemented and information distributed to staff members [...] on malaria, dengue fever, HIV/AIDS and influenza [...]A (H1N1). daccess-ods.un.org |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血 热 、 汉 坦 病毒 肺 综 合症、禽流感、棘球蚴病 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, dengue haemorrhagic fever, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、利什曼病、汉坦病毒肺综合症 和 病毒 性 出血 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the monitoring and control of infectious diseases [...] such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, Hantavirus [...] pulmonary syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
针对胆囊癌的病理机制，搭配特定抗癌中药，具有 清 热 解 毒 ， 杀死癌细胞的作用。 asiancancer.com | To match definite traditional Chinese medicines [...] against the pathomechanism of [...] gallbladder cancer can take the effect of heat-clearing and detoxicating to kill cancer cells. asiancancer.com |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治疗登 革 热病毒 所 致 的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 [...] supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment of [...] neglected tropical diseases ("NTDs") caused by dengue virus. businesswirechina.com |
刚果-克里米亚出血热病毒 6. daccess-ods.un.org | Congo-Crimean haemorrhagic fever virus 6. daccess-ods.un.org |
我们与该机构在不同领域开展了技术合作， [...] 其中之一是，我们正在实施一个项目，以通过综合防 治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部 大 裂谷 地区 的舌蝇。 daccess-ods.un.org | Among the various areas where we have technical cooperation with the Agency is an ongoing [...] project to eradicate the tsetse fly [...] from the Southern Rift Valley region of Ethiopia [...]through an integrated pest management approach. daccess-ods.un.org |
特殊的化学成分设计及最新的生产技术使之性能特别显 著；DI EVA R兼有非常优异的韧性和很好的热强度；这使 [...] 得采用DIEVAR的高级热作模具钢有优异的 抗 热裂 纹 及抗 整 体开裂 能力。 assab-china.com | Dievar possesses a combination of excellent toughness and very good hot [...] strength, resulting in a superior hot work die steel that have excellent resistance to [...] heat checking and gross cracking. assab-china.com |
关 于这一议题，秘书处与联合国艾滋病规划署和其他联合国实体合作， 于 2011 年 2 月 16 日和 17 日在曼谷举办了艾滋病毒和法 律全球委员 会亚太区域对话。 daccess-ods.un.org | In connection with this, the secretariat, in collaboration with UNAIDS and other United Nations entities, [...] convened the Asia-Pacific Regional Dialogue of the Global [...] Commission on HIV and the Law in Bangkok on 16 and 17 February 2011. daccess-ods.un.org |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate ion）可能会产生毒物学影响，加热杀 菌 法没 有消除硫代根离子，小农有可能误用乳过氧化物酶体系，乳过氧化物酶体系会抑制食源 性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained [...] that the thiocyanate [...] ion could have a toxicological effect when iodine intake was not sufficient; that pasteurization did not eliminate the thiocyanate ion; that there might be the possible misuse of the LPS by small farmers; and that the LPS inhibited growth of foodborne pathogens [...]but did not eliminate them. codexalimentarius.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。