| 单词 | 裂脑人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裂脑人 —commissurotomySee also:裂—break open • rend 脑 n—mind n • head n 脑—essence 人脑 n—human brain n 人 n—people n • human n • man n
|
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并 可造成严重 的 人 员 伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
这些检查将 判断你是缺血性脑卒中（由堵塞引起）还是出血 性 脑 卒 中 （由 于 脑 内 血管 的破裂引起）。 world-heart-federation.org | These tests will show whether you have had [...] an ischaemic stroke (caused by a blockage) or an [...] intracerebral haemorrhage (caused by a burst blood vessel in the brain). world-heart-federation.org |
这个决定的结果是，脊柱裂和其他大 脑 和 脊 椎的严重缺陷率都有所下降，在美国以及其他已经实施了类似政策的国家显著下降。 embassyusa.cn | As a result of this decision the rates of spina bifuda and other [...] serious defects of the brain and spine have decreased [...]significantly in the U.S. as well [...]as other countries that have implemented a similar policy. eng.embassyusa.cn |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成 的附庸 分 裂 实 体 ；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatist entity on the captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和 成 人 媒 体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
将交流适配器另一端插入墙上的电源插座，或将 USB 端口插入个人电脑。 jabra.cn | Plug the end of the AC adapter into a wall outlet or the end of the USB cable into your PC. jabra.com |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎 、黄热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 [...] 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information [...] in its programmes for specific [...] diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, [...]cholera, the plague and leptospirosis [...]to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
由于符合芯片/智能卡接口设备（CCID）的标准，ACR100I SIMFlash II读写器勿需安装驱动，即可在运行最新的操作系统版本的 个 人 电 脑 环 境 中使用。 acs.com.hk | With its compliance for the Chip/Smart Card Interface Devices (CCID) Standard, ACR100I SIMFlash II does not require driver installation prior to use in a PC environment running recent OS versions. acs.com.hk |
将 USB 线缆的另一端插入到个人电脑上的 USB 接口。 jabra.cn | Plug the other end of the USB cable into the USB port on a PC. jabra.com |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和 私 人 投 资 ，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 [...]告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, [...] including through [...] public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in [...]the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
土著文化不能从土著人民的历史中割 裂 开 来 ，而土 著 人 民 往 往 有被殖民化和剥夺财产的历史，这对他们的语言和文化有着非常大的影响。 daccess-ods.un.org | Indigenous cultures cannot be divorced from indigenous peoples’ histories, often including colonization and dispossession, which have had a powerful impact on their languages and cultures. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分 五 裂 的 实 体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些 令 人 不 安 的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
委员会特别关注的是，所接到的对酷刑的指控涉及弱势群体，如流落街头 的儿童、年轻人或是来自破裂家庭的 人。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned that the allegations of torture which have been [...] received include reference to vulnerable persons such as street [...] children and young people or those from broken families. daccess-ods.un.org |
这一情况已经得到接受此案司 法调查的证人证词 的确认。1 检察官进行的法证检查的结果显示，在巴达洛夫的左太阳穴和头顶右侧发现 伤口，枪伤造成其头颅骨碎裂、脑组 织穿透并受到破坏。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.1 According to the conclusions of the forensic medical [...] examination performed for the prosecution, [...] wounds were found on Badalov’s body in the areas of the left temple and the right side of the crown, together with fragments of bone from the skull and puncturing and destruction of the brain tissue. daccess-ods.un.org |
他注意到有必要以此进展 为基础，扩大这些机构的范围，他呼吁捐助界继续 向这一重要进程提供支持，特别是在这些成果面临 持续冲突、巴勒斯坦当局面临的财政挑战以及巴勒 斯坦人分裂所造成的威胁之际。 daccess-ods.un.org | Noting the need to build on that progress and expand the reach of those institutions, he called on the donor community to continue to assist that important process, especially when those gains were at risk due to the persistence of the conflict, fiscal challenges facing the Palestinian Authority and the Palestinian divide. daccess-ods.un.org |
含有冰冷的PBS在培养皿菜，切沿大脑 纵 裂 的 大 脑 使 用手术刀，切断后的lambda（中脑，后脑和小脑）的地区。 jove.com | In a Petri dish containing [...] ice-cold PBS, cut the brain along the longitudinal fissure of the cerebrum [...]using a surgical knife, and [...]cut off the regions posterior to lambda (midbrain, hindbrain, and cerebellum). jove.com |
作为在个人电脑领域 出货量最大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the world according to Gartner and IDC respectively, Lenovo has been closely monitoring the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
此外， [...] 还可以与眼动跟踪软件、血压测量、脉冲测量和脑波记录仪等生物 测量结合使用，提高关于人脑反应 更完整的图景。 deloittetmt.com | Also, they can be combined with other biological measurements like [...] eye-tracking software, blood pressure readings, pulse [...] measurement and EEG to provide a more [...]complete picture of the human reaction. deloittetmt.com |
在Ned Herrmann最近的书里，他认为人脑的技 能是由四个象限互相连接的精神处理模式。 12manage.com | At the core of the most recent book of Ned [...] Herrmann, lies his belief that the [...] functioning of the human brain is driven by a [...]four-quadrant interconnected set of mental processing modes. 12manage.com |
以色列持续的殖民主义行为导致同 巴勒斯坦人的谈判破裂，进 而给和平进程带来了负 面影响。 daccess-ods.un.org | Israel’s ongoing colonialist behaviour had caused negotiations with the Palestinians to break down, thus adversely impacting the peace process. daccess-ods.un.org |
虽然历史上发生过许多错误地利用宗教来 分 裂 各 族 人 民 的 情况，但是，还应当将宗教 看作是有助于建设一个更加团结的世界的一整套伦理和道德价值观。 unesdoc.unesco.org | Although history is replete with cases of religion being misused to divide peoples, religion must also be understood as a collection of ethical and moral values that contribute to the building of a more mutually supportive world. unesdoc.unesco.org |
在第四，他们的领导人的分裂，和 异端邪说，在Meletian和多纳麻烦，从长远阿里安斗争，其中一些被认为对抗阴险的康斯坦丘斯迫害坚定的。 mb-soft.com | In the fourth they [...] were the leaders of schisms, and heresies, in [...]the Meletian and Donatist troubles and in the long Arian [...]struggle, in which few were found to stand firm against the insidious persecution of Constantius. mb-soft.com |
塞浦路斯之所以继续分裂、对土族塞 人 和 希族 塞 人的 心理造成众所周知的创伤，那是因为土耳其军队继续 占领一个独立和主权国家(这个国家既是联合国会员 国，又是欧洲联盟成员国)的大部分领土，并且在那 里维持一个受到安全理事会决议一再谴责的非法分 裂主义实体。 daccess-ods.un.org | The reason for the continued partition of Cyprus, with clearly traumatic effects for both the Turkish and the Greek Cypriot communities, was that the Turkish army continued to occupy a large area of an independent sovereign State, a member of both the United Nations and the European Union, and supported an illegal secessionist entity, which had been condemned in numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
而且，冲突的区域和跨界层面，在中 [...] 非共和国活动的各个武装力量和武装团体的不同性质，各团体之间不断变化的 结盟和分裂，这些都使人们更 难确定在哪儿、具体有哪些方面、为何用途而招 [...]募儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the regional and cross-border dimensions of the conflict, the different characters of the armed forces and groups operating in the [...] Central African Republic, and the [...] shifting alliances and splintering of groups, has exacerbated [...]the challenge of determining [...]where the children are recruited, who specifically recruits them, and what they are used for. daccess-ods.un.org |
另外一个积极措 [...] 施是禁止生产用于制造武器的裂变材料；在这方 面，某些国家声明单方面暂停生产裂 变 材料 令 人鼓 舞。 daccess-ods.un.org | Another positive step would be the ban on the production of fissile material for weapons purposes; in that [...] connection, the declaration by certain countries of a unilateral moratorium on the [...] production of fissile material was encouraging. daccess-ods.un.org |
C-HMAX模型扩展了HMAX模型，增加了模仿 人脑 颜 色视觉机制的计算机视觉方法，在德国交通标志识别基准测（GTSRB）中获得了98.41%的识别准确率，这一结果高于线性判别分析和多尺度卷积神经网络等其他模型。 chinese.eurekalert.org | This work presents a Color-HMAX (C-HMAX) model based on the HMAX [...] model by imitating the color vision [...] mechanism of the human brain that the HMAX model [...]does not include. C-HMAX is then applied [...]to the German Traffic Sign Recognition Benchmark (GTSRB) with an accuracy of 98.41%, higher than most other models including linear discriminant analysis and multi-scale convolutional neural network. chinese.eurekalert.org |
目前有三个大型国际特遣部队和十几个独立的国家特遣队在 索马里沿岸开展打击海盗工作。9 但是，此类努力受制于各种司法和法律障碍， 这些障碍影响了对海盗头目和主脑人 物 的 调查、起诉和制裁。 daccess-ods.un.org | Three large international task forces and a dozen independent, national missions are currently engaged in maritime counter piracy off the coast of Somalia.9 However, such efforts are handicapped by the various judicial and legal obstacles that impede the investigation, the prosecution and the sanctioning of pirate leaders and kingpins. daccess-ods.un.org |
在这一目标范围内，特派团打算继续观察和监督停 [...] 火的遵守情况；支持负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使；便利联合国难民事务 [...] 高级专员办事处(难民署)开展工作，加强撒哈 拉 人 分 裂 社 区 的关系；协助在阿尤 恩的非洲联盟代表；与护堤西的摩洛哥王国陆军和护堤东的非政府组织“地雷行 [...] 动”合作，调查受地雷和其他战争遗留爆炸物污染的危险地区；与日内瓦国际人 [...] 道主义排雷中心合作，继续利用信息管理领域取得的进展。 daccess-ods.un.org | Within that objective, the Mission intends to continue to observe and monitor compliance with the ceasefire; support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara; facilitate the work of the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees (UNHCR) aimed at enhancing [...] relations between the divided communities of [...]Sahrawis; assist the representatives of [...]the African Union in Laayoune; conduct surveys of hazardous areas contaminated by mines and other explosive remnants of war in cooperation with the Royal Moroccan Army west of the berm and Landmine Action, a non-governmental organization, east of the berm; and continue to build on the progress achieved in the area of information management in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. daccess-ods.un.org |
在治療的過程 [...] 中，醫護人員亦會細心觀察病人有否出現通常與濫用藥物有關的 精神複合病變情況，例如呈現精神分 裂 、 抑鬱 或 人 格 障 礙，並會 提供適當的治理。 legco.gov.hk | During the treatment process, health care professionals would carefully observe whether the patients display any manifestation of the co-morbid psychiatric [...] conditions commonly associated with [...] drug abuse, such as schizophrenia, depression and [...]personality disorders, and would provide [...]them with appropriate treatment. legco.gov.hk |
安理会成员重申，全力支持两位前总统奥巴桑乔和姆卡帕的调解，并就如下方面 [...] 交换了意见：刚果民主共和国所面临的挑战，在东方省打击上帝抵抗军的安全和 人道主义的后果，全国保卫人民大 会的 分 裂 和 卢旺达-刚果打击解放卢旺达民主 力量的联合行动。 daccess-ods.un.org | The Council members reiterated their full support to the mediation led by former Presidents Obasanjo and Mkapa and exchanged views about the challenges facing the Democratic Republic of the Congo and the security and humanitarian consequences of the operation against the [...] Lord’s Resistance Army (LRA) in [...] Orientale Province, the split within CNDP and the joint Rwandan-Congolese [...]operation against the [...]Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。